translation tweaks

git-svn-id: https://bacula.svn.sourceforge.net/svnroot/bacula/trunk@6430 91ce42f0-d328-0410-95d8-f526ca767f89

diff --git a/bacula/src/qt-console/bat.h b/bacula/src/qt-console/bat.h
index 650f6fec19b4286e2c2a8eca781c5e0837b6b96c..5b66229b8a6e3e97a1812bec872662a6a77da95c 100644 (file)
--- a/bacula/src/qt-console/bat.h
+++ b/bacula/src/qt-console/bat.h
@@ -4,7 +4,7 @@
 /*
    Bacula® - The Network Backup Solution
 
-   Copyright (C) 2007-2007 Free Software Foundation Europe e.V.
+   Copyright (C) 2007-2008 Free Software Foundation Europe e.V.
 
    The main author of Bacula is Kern Sibbald, with contributions from
    many others, a complete list can be found in the file AUTHORS.

diff --git a/bacula/src/qt-console/bat_conf.cpp b/bacula/src/qt-console/bat_conf.cpp
index d525ae181abc3d313b2c85fc621fb18c1812a283..35974d42dd879b039e1eb1bdb2b478f08d0ed2ea 100644 (file)
--- a/bacula/src/qt-console/bat_conf.cpp
+++ b/bacula/src/qt-console/bat_conf.cpp
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
    Bacula® - The Network Backup Solution
 
-   Copyright (C) 2000-2007 Free Software Foundation Europe e.V.
+   Copyright (C) 2000-2008 Free Software Foundation Europe e.V.
 
    The main author of Bacula is Kern Sibbald, with contributions from
    many others, a complete list can be found in the file AUTHORS.

diff --git a/bacula/src/qt-console/pages.cpp b/bacula/src/qt-console/pages.cpp
index 59c5143e59ce7e3122734a99e77aa2c74ba9d85d..df333588159d87769f5382c0c872078967220378 100644 (file)
--- a/bacula/src/qt-console/pages.cpp
+++ b/bacula/src/qt-console/pages.cpp
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
    Bacula® - The Network Backup Solution
 
-   Copyright (C) 2007-2007 Free Software Foundation Europe e.V.
+   Copyright (C) 2007-2008 Free Software Foundation Europe e.V.
 
    The main author of Bacula is Kern Sibbald, with contributions from
    many others, a complete list can be found in the file AUTHORS.
@@ -261,7 +261,7 @@ void Pages::setTitle()
    QString title, director;
    treeWidgetName(title);
    m_console->getDirResName(director);
-   title += " of Director ";
+   title += tr(" of Director ");
    title += director;
    setWindowTitle(title);
 }
@@ -291,11 +291,11 @@ void Pages::setContextMenuDockText()
    QTreeWidgetItem *item = mainWin->getFromHash(this);
    QString docktext("");
    if (isDocked()) {
-       docktext += "UnDock ";
+       docktext += tr("UnDock ");
    } else {
-       docktext += "ReDock ";
+       docktext += tr("ReDock ");
    }
-   docktext += item->text(0) += " Window";
+   docktext += item->text(0) += tr(" Window");
       
    mainWin->actionToggleDock->setText(docktext);
    setTreeWidgetItemDockColor();

diff --git a/bacula/src/qt-console/restore/restore.cpp b/bacula/src/qt-console/restore/restore.cpp
index be9c0c244d3c6efa11d492b76053baa8da9b9e3e..393c0b1661c56215659d9720bd123ce87858903c 100644 (file)
--- a/bacula/src/qt-console/restore/restore.cpp
+++ b/bacula/src/qt-console/restore/restore.cpp
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
    Bacula® - The Network Backup Solution
 
-   Copyright (C) 2007-2007 Free Software Foundation Europe e.V.
+   Copyright (C) 2007-2008 Free Software Foundation Europe e.V.
 
    The main author of Bacula is Kern Sibbald, with contributions from
    many others, a complete list can be found in the file AUTHORS.