thanks.tex doesn't include the French translator yet, if I'm not mistaken

diff --git a/docs/manual-fr/state.tex b/docs/manual-fr/state.tex
index 7e144a8b46319f15e5eb6804627c2f7f622e3a3c..d6dfd23542a2cf3ffe6eadf075dd00b7b4d8d8cd 100644 (file)
--- a/docs/manual-fr/state.tex
+++ b/docs/manual-fr/state.tex
@@ -47,7 +47,7 @@ dernier recours.
    permettant un contr\^ole total. Trois versions (shell, GNOME et wxWidgets)
 sont disponibles.  Notez que la version GNOME n'offre actuellement que peu des
 fonctions de la  version shell.  
-\item Verification des fichiers pr\'ec\'edemment catalogu\'es offrant un
+\item V\'erification des fichiers pr\'ec\'edemment catalogu\'es offrant un
    syst\`eme de d\'etection  \`a la fa{\c c}on de Tripwire 
 \item Authentification par mot de passe CRAM-MD5 entre chaque composant ({\it
    daemon}).  
@@ -58,7 +58,7 @@ fonctions de la  version shell.
    concernant les volumes,  pools, jobs et fichiers sauvegard\'es.  
 \item Support pour des catalogues de type SQLite, PostgreSQL, et MySQL.  
 \item Requ\`etes utilisateur arbitraires sur les bases de donn\'ees SQLite,
-   PostgreSQL and MySQL.  
+   PostgreSQL et MySQL.  
 \item Marquage (label) des Volumes pour pr\'evenir tout \'ecrasement
    accidentel (au moins par Bacula).  
 \item Un nombre quelconque de Jobs et Clients peuvent \^etre sauvegard\'es sur
@@ -91,7 +91,7 @@ automatique par e-mail.
    capable de s'interfacer avec pratiquement n'importe quel programme
    autochargeur.  
 \item Support pour les librairies \'equip\'ees de lecteurs de codes barres --
-   marquage (labelling)  automatique selon les codes barres.  
+   marquage (labeling)  automatique selon les codes barres.  
 \item Support pour les librairies \`a magasins multiples, soit par
    l'utilisation des codes barres,  soit par lecture des cartouches.  
 \item Sauvegardes/restaurations ``Raw device''. Les restaurations doivent

diff --git a/docs/manual/bugs.tex b/docs/manual/bugs.tex
index 1eb2b6580674fceabf15afe58f819d7d566b5a32..2235674bed947affbd39f744c7e1a7b7b76fd47c 100644 (file)
--- a/docs/manual/bugs.tex
+++ b/docs/manual/bugs.tex
@@ -10,7 +10,7 @@
 Well fortunately there are not too many bugs, but thanks to Dan Langille, we
 have a 
 \elink{bugs database}{http://bugs.bacula.org} where bugs are reported.
-Generally, when a bug is fixed, a patch for the currently release version will
+Generally, when a bug is fixed, a patch for the currently released version will
 be attached to the bug report.
 
 The directory {\bf patches} in the current CVS always contains a list of 

diff --git a/docs/manual/license.tex b/docs/manual/license.tex
index 14892aa668aeecb6531ad88920308b6dbfcb1746..8c435d809694ed1e28834a297d575ee6400b1cf2 100644 (file)
--- a/docs/manual/license.tex
+++ b/docs/manual/license.tex
@@ -18,7 +18,7 @@ The vast bulk of the code is released under a modified version of the
 modifications (actually additions) are described in the source file LICENSE,
 and their purpose is not to alter the essential qualities of the GPL but to
 permit more freedom in linking certain third party software supposedly non-GPL
-compatable, provide termination for Patent (and IP) actions, clarify
+compatible, provide termination for Patent (and IP) actions, clarify
 contributors IP and Copyright claims and non-infringment intentions. The
 details and governing text are in the file LICENSE in the main source
 directory. 

diff --git a/docs/manual/mysql.tex b/docs/manual/mysql.tex
index 7f02b2b25b30680694eb67603ccfa0dcfcd0419e..8a672bd77c761b839350ed52f8648f87b9bbc941 100644 (file)
--- a/docs/manual/mysql.tex
+++ b/docs/manual/mysql.tex
@@ -125,7 +125,7 @@ Now you will create the Bacula MySQL database and the tables that Bacula uses.
 
    This script creates unrestricted access rights for  {\bf kern}, {\bf kelvin},
 and {\bf bacula}. You may  want to modify it to suit your situation. Please
-note that  none of these userids including root are password protected.  
+note that  none of these userids, including root, are password protected.  
 
 \item ./create\_mysql\_database
 
@@ -175,7 +175,7 @@ that you ran. To do so, you can do the following:
 \normalsize
 
 Please note that all information in the database will be lost and you will be
-starting from scratch. If you have written on any Volumes, you must write and
+starting from scratch. If you have written on any Volumes, you must write an
 end of file mark on the volume so that Bacula can reuse it. Do so with: 
 
 \footnotesize
@@ -212,7 +212,7 @@ with the name of the mysql-directory. In my case, it is:
 /home/kern/mysql/lib/mysql then rebuild the loader's cache with: 
 
 /sbin/ldconfig If you upgrade to a new version of {\bf MySQL}, the shared
-library names will probably changes, and you must re-run the {\bf
+library names will probably change, and you must re-run the {\bf
 /sbin/ldconfig} command so that the runtime loader can find them. 
 
 Alternatively, your system my have a loader environment variable that can be

diff --git a/docs/manual/postgresql.tex b/docs/manual/postgresql.tex
index 48e67e6dd60417bc4cb374f8384ca27006946cfe..d5bc08479aa440f277d5aa69502baaaf111ffaeb 100644 (file)
--- a/docs/manual/postgresql.tex
+++ b/docs/manual/postgresql.tex
@@ -130,7 +130,7 @@ that you ran. To do so, you can do the following:
 \normalsize
 
 Please note that all information in the database will be lost and you will be
-starting from scratch. If you have written on any Volumes, you must write and
+starting from scratch. If you have written on any Volumes, you must write an
 end of file mark on the volume so that Bacula can reuse it. Do so with: 
 
 \footnotesize
@@ -184,7 +184,7 @@ before proceeding with this process!
    perform a make install.  
 \item Shutdown Mysql. 
 \item Start PostgreSQL on your system.  
-\item Create a bacula user in Postgres with createuser command.  Depending on
+\item Create a bacula user in Postgres with the createuser command.  Depending on
    your Postgres install, you may have to SU to the  user who has privileges to
    create a user.  
 \item Verify your pg\_hba.conf file contains sufficient permissions to  allow
@@ -274,5 +274,5 @@ SELECT SETVAL('pool_poolid_seq', (SELECT MAX(poolid) FROM pool));
 \index[general]{Credits }
 \addcontentsline{toc}{subsection}{Credits}
 
-Many thanks to Dan Languille for writing the PostgreSQL driver. This will
+Many thanks to Dan Langille for writing the PostgreSQL driver. This will
 surely become the most popular database that Bacula supports. 

diff --git a/docs/manual/sqlite.tex b/docs/manual/sqlite.tex
index 6ee94869d357735d52cd5fe150f52dbe84e2f3ad..ed6d5d0c7bfcb8785ed24544bbac2e5661b5db18 100644 (file)
--- a/docs/manual/sqlite.tex
+++ b/docs/manual/sqlite.tex
@@ -115,7 +115,7 @@ that you ran. To do so, you can do the following:
 \normalsize
 
 Please note that all information in the database will be lost and you will be
-starting from scratch. If you have written on any Volumes, you must write and
+starting from scratch. If you have written on any Volumes, you must write an
 end of file mark on the volume so that Bacula can reuse it. Do so with: 
 
 \footnotesize

diff --git a/docs/manual/thanks.tex b/docs/manual/thanks.tex
index bc5d94d68a3f6ce555788800ed9f295abb0b1783..c1ed19c9f867676f92b0311b8692c6d7206f77d7 100644 (file)
--- a/docs/manual/thanks.tex
+++ b/docs/manual/thanks.tex
@@ -9,7 +9,7 @@
 Thanks to Richard Stallman for starting the Free Software movement and for
 bringing us gcc and all the other GNU tools as well as the GPL license. 
 
-Thanks to Linus Torvalds for bring us Linux. 
+Thanks to Linus Torvalds for bringing us Linux. 
 
 Thanks to all the Free Software programmers. Without being able to peek at
 your code, and in some cases, take parts of it, this project would have been

diff --git a/docs/manual/vars.tex b/docs/manual/vars.tex
index eb977fe9af51f45db0759ae8ae0975dc1770dca1..69fd1e45613b8ea8abe6d228bbe62eb5e9fae453 100644 (file)
--- a/docs/manual/vars.tex
+++ b/docs/manual/vars.tex
@@ -27,7 +27,7 @@ character class replacement, padding strings, repeated expansion in a user
 controlled loop, support of arithmetic expressions in the loop start, step and
 end conditions, and recursive expansion. 
 
-When using varaiable expansion characters in a Volume Label Format record, the
+When using variable expansion characters in a Volume Label Format record, the
 format should always be enclosed in double quotes ({\bf ``}). 
 
 For example, {\bf \$\{HOME\}} will be replaced by your home directory as
@@ -58,7 +58,7 @@ the variable name).
 \item [Internal Variables]
    \index[dir]{Internal Variables }
    Internal variables are read-only,  and may be related to the current job (i.e.
-Job name), or  may be special variables such as the date and time.  The
+Job name), or  maybe special variables such as the date and time.  The
 following variables are available:  
 
 \begin{itemize}