Mises à jour.

diff --git a/docs/manual-fr/autochangerres.tex b/docs/manual-fr/autochangerres.tex
index c89ec32620926a171ec60c0c87cf08a3cf936110..9b3f755f8d3ffb4b3ba008e20ef3eead362bf04e 100644 (file)
--- a/docs/manual-fr/autochangerres.tex
+++ b/docs/manual-fr/autochangerres.tex
@@ -1,7 +1,7 @@
-\subsection*{La ressource Autochanger}
+\chapter*{La ressource Autochanger}
+\label{Autochangerres}
 \index[sd]{Autochanger Ressource }
 \index[sd]{Ressource!Autochanger }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Autochanger Ressource}
 
 La ressource Autochanger supporte les librairies \`a un ou plusieurs 
 lecteurs en regroupant une ou plusieurs ressources Device en une 

diff --git a/docs/manual-fr/autochangers.tex b/docs/manual-fr/autochangers.tex
index 8d2157b956065485d9e3b4f9283b0afb470a6f21..04b5dc4cd7b935679b4784b0b7213d4037018165 100644 (file)
--- a/docs/manual-fr/autochangers.tex
+++ b/docs/manual-fr/autochangers.tex
@@ -1,17 +1,12 @@
 %%
 %%
 
-\section*{Support des librairies}
-\label{_ChapterStart18}
+\chapter*{Support des librairies}
+\label{AutochangersChapter}
 \index[general]{Support!Librairies}
 \index[general]{Autochanger Support }
 \addcontentsline{toc}{section}{Support des librairies}
 
-\subsection*{G\'en\'eralit\'es sur les librairies}
-\index[general]{G\'en\'eralit\'es!Librairies}
-\index[general]{G\'en\'eralit\'es sur les librairies}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{G\'en\'eralit\'es sur les librairies}
-
 Bacula supporte les librairies pour les op\'erations de lecture et \'ecriture. 
 Plusieurs conditions sont requises pour que Bacula puisse utiliser une librairie. 
 Celles-ci sont expliqu\'ees en d\'etail ci-dessous.
@@ -20,7 +15,8 @@ Mais voyons d'abord la liste de ces conditions :
 \begin{itemize}
 \item Un script charg\'e de piloter la librairie en accord avec les commandes 
    envoy\'ees par Bacula est requis. Nous fournissons un tel script pr\'evu pour fonctionner 
-   avec le programme {\bf mtx} disponible dans les paquets {\bf depkgs}.
+   avec le programme {\bf mtx} disponible dans les paquets {\bf depkgs}. ce script ne 
+   fonctionne qu'avec les librairies \`a un seul lecteur.
 \item Chaque volume \`a utiliser doit \^etre d\'efini dans le catalogue et avoir 
   un num\'ero de slot (NDT : emplacement dans la librairie) assign\'e, de sorte 
   que Bacula puisse savoir o\`u se trouve le volume dans la librairie. Cet 
@@ -30,6 +26,9 @@ Mais voyons d'abord la liste de ces conditions :
 \item Vous devez avoir modifi\'e le fichier de configuration de votre Storage 
   Daemon afin que la ressource Device identifie votre p\'eriph\'erique en tant 
   que librairie. Quelques autres param\`etres doivent \^etre d\'efinis.
+\item Vous devriez aussi modifier la d\'efinition de ressource Storage dans le 
+fichier de configuration du Director en sorte que le slot vous soit automatiquement 
+demand\'e lorque vous \'etiquetez un volume.
 \item Si vous n'ex\'ecutez pas le Storage Daemon en tant que root, vous devez 
   vous assurer qu'il d\'etient les droits requis pour acc\'eder au lecteur et au 
   bras robotis\'e de la librairie.
@@ -74,9 +73,10 @@ En principe, si {\bf mtx} fonctionne correctement avec votre librairie, ce
 n'est qu'une question d'avaptation du script {\bf mtx-changer} pour que 
 Bacula s'interface correctement avec la librairie. Vous pouvez trouver une 
 liste des librairies support\'ees par  {\bf mtx}  en suivant le lien suivant : 
-\elink{http://mtx.badtux.net/compatibility.php}{http://mtx.badtux.net/compatibility.php}.
-Le sit officiel du projet  {\bf mtx} se trouve ici : 
-\elink{http://mtx.badtux.net/}{http://mtx.badtux.net/}.
+\elink{http://mtx.opensource-sw.net/compatibility.php}
+{http://mtx.opensource-sw.net/compatibility.php}.
+Le site officiel du projet  {\bf mtx} se trouve ici : 
+\elink{http://mtx.opensource-sw.net/}{http://mtx.opensource-sw.net/}.
 
 Si vous avez des difficult\'es, veuillez utiliser la commande  {\bf auto} du 
 programme  {\bf btape} pour tester le fonctionnement de votre librairie 
@@ -87,12 +87,11 @@ vous devrez vous assurer que le Storage Daemon dispose de droits suffisants pour
 acc\'eder \`a la librairie.
 
 \label{SCSI devices}
-\subsection*{D\'eterminer vos p\'eriph\'eriques SCSI}
+\section*{D\'eterminer vos p\'eriph\'eriques SCSI}
 \index[general]{D\'eterminer!p\'eriph\'eriques SCSI}
 \index[general]{D\'eterminer vos p\'eriph\'eriques SCSI}
 \index[general]{P\'eriph\'eriques}
 \index[general]{p\'eriph\'eriques!SCSI}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{D\'eterminer vos p\'eriph\'eriques SCSI}
 
 Sous Linux, vous pouvez lire le fichier /proc/scsi/scsi :
 
@@ -115,6 +114,10 @@ pour d\'eterminer comment sp\'ecifier leur nom de p\'eriph\'erique ({\bf /dev/sg
 pour le premier, {\bf /dev/sg1} pour le second, ...) au niveau de 
 la directive {\bf Changer Device}
 
+Pour des informations plus d\'etaill\'ees sur le sujet, veuillez consulter la 
+section \ilink{Linux SCSI Tricks}{SCSITricks} du chapitre sur les tests 
+de lecteurs de ce manuel.
+
 Sous FreeBSD, vous disposez de la commande :
 
 \footnotesize
@@ -153,10 +156,9 @@ pour que Bacula continue d'utiliser la librairie apr\`es un red\'emarrage.
 
 \label{scripts}
 
-\subsection*{Exemples de scripts}
+\section{Exemples de scripts}
 \index[general]{Scripts!Exemples }
 \index[general]{Exemples de scripts }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Exemples de scripts}
 
 Veuillez lire les sections ci-dessous pour bien comprendre comment 
 les librairies fonctionnent avec Bacula. Bien que nous fournissions 
@@ -170,9 +172,8 @@ avec diverses librairies.
 
 \label{Slots}
 
-\subsection*{Slots}
+\section*{Slots}
 \index[general]{Slots }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Slots}
 
 Pour utiliser convenablement une librairie, Bacula doit savoir quel volume 
 se trouve dans quel {\bf slot} de la librairie. Les slots sont les 
@@ -200,10 +201,9 @@ list Volumes
 dans la console.
 
 \label{mult}
-\subsection*{Lecteurs multiples}
+\section*{Lecteurs multiples}
 \index[general]{Lecteurs!Multiples }
 \index[general]{Lecteurs ultiples}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Lecteurs multiple}
 
 Certaines librairies comportent plusieurs p\'eriph\'eriques de lecture/\'ectriture 
 (lecteurs). La nouvelle \ilink{ressource Autochanger}{AutochangerRes} 
@@ -224,11 +224,17 @@ d\'efinir une seconde ressource Device et lui attribuer le Drive Index 1.
 En g\'en\'eral, le second p\'eriph\'erique aura le m\^eme {\bf Changer Device} 
 (canal de contr\^ole) que le premier, mais une {\bf Archive Device} diff\'erente. 
 
+Par d\'efaut, les jobs Bacula pr\'ef\`erent \'ecrire sur un volume d\'ej\`a mont\'e. 
+Si vous avez une librairie avec plusieurs lecteurs, et si vous souhaitez que 
+Bacula \'ecrive sur plusieurs volumes du m\^eme pool en m\^eme temps, vous devez 
+d\'esactiver la directive \ilink{Prefer Mounted Volumes} {PreferMountedVolumes} 
+dans la ressource Job du Director. Ainsi le Storage Daemon pourra maximiser 
+l'usage des lecteurs.
+
 \label{ConfigRecords}
 \subsection*{Directives de la ressource Device}
 \index[general]{Directives!ressource Device}
 \index[general]{Directives de la ressource Device}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Directives de la ressource Device}
 
 La configuration des librairies s'effectue dans Bacula au niveau de le ressource 
 Device du Storage Daemon. Quatre directives permettent de d\'efinir l'usage de 
@@ -340,10 +346,9 @@ une ressource Autochanger.
 \input{autochangerres}
 
 \label{example}
-\subsection*{Un exemple de fichier de configuration}
+\section{Un exemple de fichier de configuration}
 \index[general]{exemple fichier configuration}
 \index[general]{fichier!exemple configuration}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Un exemple de fichier de configuration}
 
 Les deux ressource suivantes impl\'ementent une librairie :
 
@@ -371,9 +376,8 @@ Device {
 o\`u vous adapterez les directives {\bf Archive Device}, {\bf Changer Device} et 
 {\bf Changer Command} pour qu'elles conviennent \`a votre syst\`eme.
 
-\subsection*{Un exemple de fichier de configuration multi-lecteurs}
+\section{Un exemple de fichier de configuration multi-lecteurs}
 \index[general]{Multi-lecteurs exemple fichier de configuration}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Un exemple de fichier de configuration multi-lecteurs}
 
 Les ressources suivantes impl\'ementent une librairie multi-lecteurs :
 
@@ -415,10 +419,9 @@ o\`u vous adapterez les directives {\bf Archive Device}, {\bf Changer Device} et
 {\bf Changer Command} pour qu'elles conviennent \`a votre syst\`eme.
 
 \label{SpecifyingSlots}
-\subsection*{Sp\'ecifier des slots lors de l'\'etiquetage}
+\section{Sp\'ecifier des slots lors de l'\'etiquetage}
 \index[general]{Sp\'ecifier des slots lors de l'\'etiquetage}
 \index[general]{Etiquetage!Sp\'ecifier des slots lors de}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Sp\'ecifier des slots lors de l'\'etiquetage}
 
 Si vous utilisez la directive  {\bf Autochanger = yes} \`a la ressource Storage 
 du fichier de configuration de votre Director, la console Bacula vous 
@@ -463,24 +466,23 @@ Pool {
 toute cartouche de code barres  CLNxxxx sera trait\'ee en tant que cartouche de 
 nettoyage, et ne sera pas mont\'ee.
 
-\subsection*{Changer des cartouches}
+\section{Changer des cartouches}
 \index[general]{Changer des cartouches}
-\addcontentsonline{toc}{subsection}{Changer des cartouches}
-Si vous voulez insérer ou retirer des cartouches de votre librairie, ou encore 
-exécuter manuellement le programme {\bf mtx}, vous devez "informer" Bacula de ces opérations :
+Si vous voulez ins\'erer ou retirer des cartouches de votre librairie, ou encore 
+ex\'ecuter manuellement le programme {\bf mtx}, vous devez "informer" Bacula de ces op\'erations :
 
 \footnotesize
 \begin{verbatim}
 unmount
-(changez vos cartouches et/ou exécutez mtx)
+(changez vos cartouches et/ou ex\'ecutez mtx)
 mount
 \end{verbatim}
 \normalsize
 
 Si vous omettez de faire "unmount" avant de telles changements, Bacula ne saura plus 
-ce qui est dans la librairie, et ce qui n'y est pas, et peut même cesser de fonctionner 
-parce qu'il s'attend à avoir le contrôle exclusif de la librairie tandis quie le lecteur 
-est monté.
+ce qui est dans la librairie, et ce qui n'y est pas, et peut m\^eme cesser de fonctionner 
+parce qu'il s'attend \`a avoir le contr\^ole exclusif de la librairie tandis quie le lecteur 
+est mont\'e.
 
 Notez que les volumes doivent \^etre pr\'e-\'etiquet\'es pour pouvoir \^etre utilis\'es 
 automatiquement dans la librairie lors d'une sauvegarde. Si vous ne disposez 
@@ -488,10 +490,9 @@ pas d'un lecteur de code barres, ceci se fait manuellement, ou \`a l'aide d'un
 script.
 
 \label{Magazines}
-\subsection*{Travailler avec plusieurs magasins}
+\section{Travailler avec plusieurs magasins}
 \index[general]{Travailler avec plusieurs magasins}
 \index[general]{magasins!Travailler avec plusieurs}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Travailler avec plusieurs magasins}
 
 Si vous avez plusieurs magasins ou si vous ins\'erez ou retirez des 
 cartouches d'un magasin, vous devriez en informer Bacula. Ainsi, Bacula 
@@ -546,10 +547,9 @@ update slots scan
 \end{enumerate}
 
 \label{simulating}
-\subsection*{Simuler un lecteur de codes barres dans votre librairie}
+\section{Simuler un lecteur de codes barres dans votre librairie}
 \index[general]{Librairie!Simuler un lecteur de codes barres dans votre}
 \index[general]{Simuler un lecteur de codes barres dans votre}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Simuler un lecteur de codes barres dans votre}
 
 Vous pouvez simuler un lecteur de codes barres dans votre librairie en faisant 
 en sorte que le script {\bf mtx-changer} retourne les informations que 
@@ -595,10 +595,9 @@ Votre librairie appara\^itra \`a Bacula comme \'equip\'ee d'un lecteur de codes
 
 \label{updateslots}
 
-\subsection*{La forme compl\`ete de la commande Update Slots}
+\section{La forme compl\`ete de la commande Update Slots}
 \index[general]{La forme compl\`ete de la commande Update Slots}
 \index[general]{Command!La forme compl\`ete de la commande Update Slots}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{La forme compl\`ete de la commande Update Slots}
 
 Si vous ne changez qu'une cartouche, vous ne voulez peut-\^etre pas passer au crible 
 tous vos volumes, c'est pourquoi la commande {\bf update slots} (de m\^eme que la 
@@ -642,10 +641,9 @@ ne trouvera aucun nom de volume et ne fera donc rien.
 
 \label{FreeBSD}
 
-\subsection*{Sp\'ecificit\'es FreeBSD}
+\section{Sp\'ecificit\'es FreeBSD}
 \index[general]{Sp\'ecificit\'es!FreeBSD }
 \index[general]{Sp\'ecificit\'es FreeBSD}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Sp\'ecificit\'es FreeBSD}
 
 Si vous rencontrez des probl\`emes sur FreeBSD lorsque Bacula tente de s\'electionner 
 une cartouche, et si le message est {\bf Device not configured}, c'est 
@@ -660,10 +658,9 @@ Veuillez consulter le chapitre
 informations sur votre lecteur avant de passer au test de la librairie.
 \label{AutochangerTesting}
 
-\subsection*{Tester la librairie et adapter le script mtx-changer}
+\section{Tester la librairie et adapter le script mtx-changer}
 \index[general]{Tester la librairie et adapter le script mtx-changer}
 \index[general]{Script!Tester la librairie et adapter le script mtx-changer}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Tester la librairie et adapter le script mtx-changer}
 
 Avant d'essayer d'utiliser une librairie avec Bacula, il est pr\'ef\'erable de v\'erifier 
 "\`a la main" que le bras robotis\'e fonctionne. Pour ce faire, utilisez les commandes 
@@ -780,10 +777,9 @@ avez probablement besoin d'accro\^itre la pause dans le script {\bf mtx-changer}
 
 \label{using}
 
-\subsection*{Utiliser la librairie}
+\section{Utiliser la librairie}
 \index[general]{Utiliser la librairie}
 \index[general]{Librairie!Utiliser la }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Utiliser la librairie}
 
 Supposons que vous ayez convenablement d\'efini les directives Device du 
 Storage Daemon, et que vous ayez ajout\'e la directive {\bf Autochanger = yes} 
@@ -888,10 +884,9 @@ Select the Pool (1-2): 1
 
 \label{Barcodes}
 
-\subsection*{Support des codes barres}
+\section{Support des codes barres}
 \index[general]{Support!codes barres}
 \index[general]{Support des codes barres}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Support des codes barres}
 
 Bacula utilise les codes barres \`a travers deux commandes de la console : 
 {\bf label barcodes} et {\bf update slots}.
@@ -915,10 +910,9 @@ tente d'\'ecrire sur une cartouche de nettoyage.
 
 \label{interface}
 
-\subsection*{Interface entre Bacula et les librairies}
+\section{Interface entre Bacula et les librairies}
 \index[general]{Interface!Bacula et les librairies}
 \index[general]{Interface entre Bacula et les librairies}
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Interface entre Bacula et les librairies}
 
 Bacula appelle le script mtx-changer que vous sp\'ecifiez au niveau de la 
 directive {\bf Changer Command}. En principe, ce sera le script {\bf mtx-changer} 

diff --git a/docs/manual-fr/configure.tex b/docs/manual-fr/configure.tex
index 98b7916efa32bbb46a391420bdcb51ad75e95550..d5253701df10a981fd17b9133b8802335e4f9b5d 100644 (file)
--- a/docs/manual-fr/configure.tex
+++ b/docs/manual-fr/configure.tex
@@ -1,11 +1,10 @@
 %%
 %%
 
-\section*{Adapter les fichiers de configuration}
+\chapter{Adapter les fichiers de configuration}
 \label{_ChapterStart16}
 \index[general]{Adapter les fichiers de configuration }
 \index[general]{Configuration!Adapter les fichiers de }
-\addcontentsline{toc}{section}{Adapter les fichiers de configuration}
 
 Lors de son d\'emarrage, chacun des programmes qui composent Bacula lit un
 fichier de configuration sp\'ecifi\'e sur la ligne de commande, ou par
@@ -34,10 +33,30 @@ globale des ressources.
 (Remerciements \`a Aristedes Maniatis pour ce sch\'ema.) 
 \label{ResFormat}
 
-\subsection*{Format des directives}
+\section{Jeu de caract\`eres}
+\index[general]{Jeu de caract\`eres} 
+Bacula est con{\c c}u pour prendre en charge la plupart des jeux de caract\`eres 
+existant dans le monde : US ASCII, allemand, fran{\c c}ais, chinois... 
+Cependant, ceci est r\'ealis\'e en encodant tout en UTF-8, et Bacula s'attend \`a 
+ce que tous ses fichiers de configuration (y compris ceux r\'esidant sur les 
+machines Win32) soient r\'edig\'es en UTF-8. UTF-8 est le format par d\'efaut sur 
+la plupart des syst\`emes Linux, mais pas sur toutes les machines Unix, ni sur 
+les machines Windows, aussi vous devez vous assurer que vos param\`etres 
+locaux sont correctement r\'egl\'es avant d'utiliser Bacula.
+
+Vous pouvez v\'erifier que les fichiers de configuration sont lisibles, y compris 
+les caract\`eres \'etrangers en examinant votre variable d'environnement  {bf LANG}. 
+Celle-ci doit se terminer par {\bf .UTF-8}. Par exemple {\bf en\_US.UTF-8}. 
+La syntaxe exacte pour la d\'efinir peut varier fortement d'unsyst\`eme d'exploitation 
+\`a l'autre. 
+
+Bacula consid\`ere que tous les noms de fichiers sont au format UTF-8 sur les 
+machines Unix et Linux. Sur les machines Windows, ils sont en UTF-16 
+et sont automatiquement convertis en UTF-8.
+
+\section{Format des directives}
 \index[general]{Format des directives }
 \index[general]{Directives!Format des }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Format des directives}
 
 Bien qu'il ne soit pas n\'ecessaire de conna{\^\i}tre le d\'etail de toutes
 les directives possibles, une connaissance basique des ressources Bacula est
@@ -70,9 +89,8 @@ une fois d\'efinies, les cha{\^\i}nes quot\'ees et non quot\'ees sont toutes
 \'equivalentes. 
 \label{Comments}
 
-\subsubsection*{Commentaires}
+\subsection{Commentaires}
 \index[general]{Commentaires }
-\addcontentsline{toc}{subsubsection}{Commentaires}
 
 Lors de la lecture d'un fichier de configuration, les lignes blanches sont
 ignor\'ees, et tout ce qui suit le caract\`ere di\`ese (\#) jusqu'\`a la fin
@@ -83,10 +101,9 @@ seul sur une ligne ne n\'ecessite pas de point virgule, vous ne verrez donc
 pas beaucoup de points virgule dans les exemples de ce manuel. 
 \label{Case1}
 
-\subsubsection*{Casse et espaces}
+\subsection{Casse et espaces}
 \index[general]{Espaces!Casse et }
 \index[general]{Casse et espaces }
-\addcontentsline{toc}{subsubsection}{Casse et espaces}
 
 La casse (majuscules/minuscules) et les espaces sont totalement ignor\'ees
 dans les mots-clef des directives des ressources (la partie \`a gauche du
@@ -108,17 +125,17 @@ caract\`ere pr\'ec\'ed\'e d'un backslash (\textbackslash{}) est pris tel quel
 (utile pour ins\'erer des backslashes et doubles quotes (")). 
 
 Veuillez cependant noter que les noms de ressource Bacula ainsi que certains
-autres noms seront s\'ev\`erement limit\'es dans l'avenir pour ne plus
-autoriser que les lettres (y compris accentu\'ees ISO), nombres, et une
-poign\'ee de caract\`eres sp\'eciaux (espaces, underscores, ...). Tous les
-autres carat\`eres et ponctuations seront prohib\'es. 
+autres noms (par exemple les noms de volumes) ne doivent contenir que des 
+lettres (y compris accentu\'ees ISO), nombres, et une poign\'ee de 
+caract\`eres sp\'eciaux (espace, soulign\'e, ...). Tous les
+autres carat\`eres et ponctuations sont prohib\'es. 
 \label{Includes}
 
-\subsubsection*{Inclure d'autres fichiers de configuration}
+\subsection{Inclure d'autres fichiers de configuration}
 \index[general]{Configuration!Inclure d'autres fichiers de }
 \index[general]{Inclure d'autres fichiers de configuration }
-\addcontentsline{toc}{subsubsection}{Inclure d'autres fichiers de
-configuration}
+\index[general]{Utiliser @ pour inclure d'autres fichiers de configuration}
+\index[general]{@{\bf nom de fichier}}
 
 Si vous souhaitez \'eclater votre fichier de configuration en fichiers plus
 petits, l'inclusion est possible avec la syntaxe @{\bf NomDeFichier} o\`u {\bf
@@ -131,10 +148,9 @@ Director \{ Name@xxx = something n'est pas valide puisque @xxx appara{\^\i}t
 au milieu d'un (???mot clef/directive/...???) 
 \label{DataTypes}
 
-\subsubsection*{Types de donn\'ees primitives reconnus}
+\subsection*{Types de donn\'ees primitives reconnus}
 \index[general]{Types de donn\'ees primitives reconnus }
 \index[general]{Reconnus!Types de donn\'ees primitives }
-\addcontentsline{toc}{subsubsection}{Types de donn\'ees primitives reconnus}
 
 Lorsqu'il parcourt les enregistrements de ressource, Bacula classe les
 donn\'ees selon les types enum\'er\'es ci-dessous. En premi\`ere lecture,
@@ -301,10 +317,9 @@ Note! Dans les versions de Bacula ant\'erieures \`a 1.31, le modificateur
 
 \label{ResTypes}
 
-\subsection*{Types de Ressources}
+\section{Types de Ressources}
 \index[general]{Types de Ressources }
 \index[general]{Ressources!Types de }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Types de Ressources}
 
 La table suivante \'enum\`ere tous les types de ressource de la version
 courante de Bacula. Elle montre quelle ressource doit \^etre d\'efinie pour
@@ -349,12 +364,11 @@ nihilo}.
 
 \end{longtable}
 
-\subsection*{Noms, mots de passe et autorisations}
+\section{Noms, mots de passe et autorisations}
 \label{Names}
 \index[general]{Autorisations!Noms mots de passe et }
 \index[general]{Noms, mots de passe et autorisations }
 \index[general]{Mots de passe}
-\addcontentsline{toc}{section}{Noms, mots de passe et autorisations}
 
 Pour qu'un {\it daemon} puisse en contacter un autre, il lui faut
 s'authentifier avec un mot de passe. Dans la plupart des cas, le mot de passe
@@ -387,10 +401,9 @@ d\'esir\'e. Le mot de passe utilis\'e par le File Daemon pour autoriser la
 communication avec le Storage Daemon est temporaire et unique pour chaque {\it
 job}. Il n'est sp\'ecifi\'e dans aucun fichier de configuration. 
 
-\subsection*{Informations d\'etaill\'ees sur chaque {\it daemon}}
+\section{Informations d\'etaill\'ees sur chaque {\it daemon}}
 \index[general]{Daemon!Informations d\'etaill\'ees sur chaque }
 \index[general]{Informations d\'etaill\'ees sur chaque daemon }
-\addcontentsline{toc}{subsection}{Informations d\'etaill\'ees sur chaque
 daemon}
 
 Les d\'etails de chaque ressource et des directives permises sont d\'ecrits
@@ -400,20 +413,20 @@ Les fichiers de configuration suivants doivent \^etre d\'efinis:
 
 \begin{itemize}
 \item 
-   \ilink{Console}{_ChapterStart36} -- Pour d\'efinir les
+   \ilink{Console}{ConsoleConfChapter} -- Pour d\'efinir les
    ressources pour le programme Console (interface utilisateur avec le Director).
 Ce fichier d\'efinit quels sont les Directors disponibles avec lesquels vous
 pouvez interagir.  
 \item 
-   \ilink{Director}{_ChapterStart40} -- Pour d\'efinir les ressources
+   \ilink{Director}{DirectorChapter} -- Pour d\'efinir les ressources
    n\'ecessaires au Director. Vous y d\'efinissez tous les Clients et Storage 
 Daemons que vous utilisez.  
 \item 
-   \ilink{Client}{_ChapterStart25} -- Pour d\'efinir les ressources
+   \ilink{Client}{FiledConfChapter} -- Pour d\'efinir les ressources
    de chaque client \`a sauvegarder. Vous aurez un fichier de ressources  Client
 pour chacune des machine qui ex\'ecute un File Daemon.  
 \item 
-   \ilink{Storage}{_ChapterStart31} -- Pour d\'efinir les ressources
+   \ilink{Storage}{StoredConfChapter} -- Pour d\'efinir les ressources
    utilis\'ees par chaque Storage Daemon. En principe, vous aurez un  seul
 Storage Daemon qui contr\^olera votre (vos) lecteur(s). Quoi qu'il en soit, si
 vous avez des lecteurs sur plusieurs machines,  vous aurez au moins un Storage