update

diff --git a/docs/manual-de/autochangers.tex b/docs/manual-de/autochangers.tex
index efc0f94ef4f3bb399a4b25db89243775eb346a12..09319682d07cd4eeb00534bcf8497153e6ac66be 100644 (file)
--- a/docs/manual-de/autochangers.tex
+++ b/docs/manual-de/autochangers.tex
@@ -67,6 +67,14 @@ Eine Liste mit von {\bf mtx} unterst\"{u}zten Autochangern, finden Sie unter fol
 Die Homepage des {\bf mtx} Projekts ist:
 \elink{http://mtx.opensource-sw.net/}{http://mtx.opensource-sw.net/}.
 
+Anmerkung: wir haben R\"{u}ckmeldungen von einigen Benutzern erhalten,
+die \"{u}ber gewisse Inkompatibilit\"{a}ten zwischen dem Linux-Kernel und mtx berichten.
+Zum Beispiel zwischen Kernel 2.6.18-8.1.8.el5 von CentOS und RedHat und Version 1.3.10
+und 1.3.11 von mtx. Ein Umstieg auf Kernel-Version 2.6.22 hat diese Probleme behoben.
+
+Zus\"{a}tzlich scheinen einige Versionen von mtx, z.B. 1.3.11, die maximale Anzahl der Slots auf 64
+zu begrenzen, Abhilfe schafft die Benutzung von mtx-Version 1.3.10.
+
 Wenn Sie Probleme haben, benutzen Sie bitte das {\bf auto} Kommando im {\bf btape} Programm,
 um die Funktionalit\"{a}t des Autochangers mit Bacula zu testen.
 Bitte bedenken Sie, dass bei vielen Distributionen (z.B. FreeBSD, Debian, ...) der Storage-Dienst
@@ -74,6 +82,14 @@ nicht als Benutzer und Gruppe {\bf root} l\"{a}ft, sonder als Benutzer {\bf bacu
 In diesem Fall m\"{u}ssen Sie sicherstellen, das der Benutzer oder die Gruppe entsprechende Rechte hat,
 um auf den Autochanger und die Laufwerke zuzugreifen.
 
+Manche Benutzer berichten, dass der Storage-Dienst unter Umst\"{a}nden
+beim laden eines Tapes in das Laufwerk blockiert, falls schon ein Tape im Laufwerk ist.
+Soweit wir das ermitteln konnten, ist es einfache eine Frage der Wartezeit:
+Das Laufwerk hat vorher ein Tape beschrieben und wird f\"{u}r eine ganze Zeit
+(bis zu 7 Minuten bei langsamen Laufwerken) im Status BLOCKED verbleiben,
+w\"{a}hrend das Tape zur\"{u}ckgespult und entladen wird, erst danach kann ein anderes
+Tape in das Laufwerk geladen werden.
+
 \label{SCSI devices}
 \section{Zuordnung der SCSI Ger\"{a}te}
 \index[general]{Zuordnung der SCSI Ger\"{a}te}