<child>
            <widget class="GtkToolButton" id="back_button">
              <property name="visible">True</property>
+             <property name="tooltip" translatable="yes">Parent directory</property>
              <property name="stock_id">gtk-go-up</property>
              <property name="visible_horizontal">True</property>
              <property name="visible_vertical">True</property>
          <child>
            <widget class="GtkToolButton" id="prefs_button">
              <property name="visible">True</property>
+             <property name="tooltip" translatable="yes">Preferences</property>
              <property name="stock_id">gtk-preferences</property>
              <property name="visible_horizontal">True</property>
              <property name="visible_vertical">True</property>
                          <child>
                            <widget class="GtkEntry" id="entry_bconsole">
                              <property name="visible">True</property>
+                             <property name="tooltip" translatable="yes">/path/to/bconsole -n -c /path/to/bconsole.conf</property>
                              <property name="can_focus">True</property>
                              <property name="editable">True</property>
                              <property name="visibility">True</property>