msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glabels master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46122&ati\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-21 16:58+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-22 12:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-21 17:58+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
#: ../src/file.c:322 ../src/file.c:338
msgid "Please select a file or supply a valid file name"
-msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei oder geben Sie einen gültigen Dateinamen an"
+msgstr ""
+"Bitte wählen Sie eine Datei oder geben Sie einen gültigen Dateinamen an"
#: ../src/file.c:335
msgid "File does not exist"
#: ../src/file.c:748
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr "Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren, wenn Sie nicht speichern."
+msgstr ""
+"Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren, wenn Sie nicht speichern."
#: ../src/file.c:751
msgid "Close without saving"
#: ../src/merge-init.c:79
msgid "Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1"
-msgstr "Text: Durch Tabulatoren getrennte Werte (TSV) mit Schlüsseln in Zeile 1"
+msgstr ""
+"Text: Durch Tabulatoren getrennte Werte (TSV) mit Schlüsseln in Zeile 1"
#: ../src/merge-init.c:87
msgid "Text: Colon separated values"
#: ../src/ui.c:450
msgid "Change the visibility of the property toolbar in the current window"
msgstr ""
-"Die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste im aktuellen Fenster ein- oder ausschalten"
+"Die Sichtbarkeit der Werkzeugleiste im aktuellen Fenster ein- oder "
+"ausschalten"
#: ../src/ui.c:456
msgid "Grid"
#: ../src/ui.c:458
msgid "Change the visibility of the grid in the current window"
-msgstr "Die Sichtbarkeit des Rasters im aktuellen Fenster ein- oder ausschalten"
+msgstr ""
+"Die Sichtbarkeit des Rasters im aktuellen Fenster ein- oder ausschalten"
#: ../src/ui.c:464
msgid "Markup"
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:50
msgid ""
-"Please enter the following size parameters of a single label in your template."
+"Please enter the following size parameters of a single label in your "
+"template."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die folgenden Größenwerte des einzelnen Etiketts in Ihrer "
"Vorlage an."
#: ../templates/categories.xml.h:9 ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18
-#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8
msgid "Rectangular labels"
msgstr "Rechteckige Etiketten"
#. ===================================================================
#. ===============================================================
#. ===================================================================
-#. ====================================================================
+#. ********************************************************************
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:6
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14
msgid "Video Labels (face only)"
msgstr "Video-Etiketten (nur Vorderseite)"
+#. *******************************************************************
+#. ===================================================================
+#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
+#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36
+msgid "Labels A4"
+msgstr "Etiketten A4"
+
+#. *******************************************************************
+#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6
+msgid "PVC labels"
+msgstr "PVC-Etiketten"
+
#. ===================================================================
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8
msgid "Mini-CD Labels"
msgid "Foldable business cards glossy/dull"
msgstr "Faltbare Visitenkarten glänzend/matt"
-#. ===================================================================
-#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36
-msgid "Labels A4"
-msgstr "Etiketten A4"
-
#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38
msgid "Labels A5"
</Label-rectangle>
</Template>
+ <!-- ******************************************************************** -->
+ <!-- JAC 117 CD labels. -->
+ <!-- ******************************************************************** -->
+ <Template brand="JAC" part="117" size="A4" _description="CD/DVD Labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="media"/>
+ <Label-cd id="0" radius="58.5mm" hole="20mm" waste="5mm">
+ <Markup-margin size="3.175mm"/>
+ <Layout nx="1" ny="2" x0="46.5mm" y0="21.5mm" dx="123.35mm" dy="137mm"/>
+ </Label-cd>
+ </Template>
+
+
<!-- ******************************************************************** -->
<!-- JAC 3821 rectangular labels. -->
<!-- ******************************************************************** -->
</Label-rectangle>
</Template>
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC 210297, 210mm x 297mm, 1 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+
+ <Template brand="JAC" part="210297" size="A4" _description="Labels A4">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="rectangle-label"/>
+ <Label-rectangle id="0" width="210mm" height="297mm" round="0mm" x_waste="0mm" y_waste="0mm">
+ <Markup-margin size="3.2mm"/>
+ <Layout nx="1" ny="1" x0="0mm" y0="0mm" dx="210mm" dy="297mm"/>
+ </Label-rectangle>
+ </Template>
+
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC F-32 PVC labels, 54 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <Template brand="JAC" part="F-32" size="Other" width="323mm" height="222.25mm" _description="PVC labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="round-label"/>
+ <Label-round id="0" radius="16mm" waste="1.1mm">
+ <Markup-margin size="3.175mm"/>
+ <Layout nx="9" ny="6" x0="6mm" y0="10mm" dx="34.375mm" dy="34.85mm"/>
+ </Label-round>
+ </Template>
+
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC F-50 PVC labels, 20 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <Template brand="JAC" part="F-50" size="Other" width="323mm" height="222.25mm" _description="PVC labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="round-label"/>
+ <Label-round id="0" radius="25mm" waste="0.9mm">
+ <Markup-margin size="3.175mm"/>
+ <Layout nx="5" ny="4" x0="6mm" y0="10mm" dx="64.25mm" dy="52.083mm"/>
+ </Label-round>
+ </Template>
+
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC F-67 PVC labels, 12 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <Template brand="JAC" part="F-67" size="Other" width="323mm" height="222.25mm" _description="PVC labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="round-label"/>
+ <Label-round id="0" radius="33.5mm" waste="2mm">
+ <Markup-margin size="3.175mm"/>
+ <Layout nx="4" ny="3" x0="5.2mm" y0="11.05mm" dx="77mm" dy="71mm"/>
+ </Label-round>
+ </Template>
+
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC F-100 PVC labels, 6 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <Template brand="JAC" part="F-100" size="Other" width="323mm" height="222.25mm" _description="PVC labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="round-label"/>
+ <Label-round id="0" radius="50mm" waste="3mm">
+ <Markup-margin size="3.175mm"/>
+ <Layout nx="3" ny="2" x0="3mm" y0="11.25mm" dx="107mm" dy="107.5mm"/>
+ </Label-round>
+ </Template>
+
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC F-120 PVC labels, 4 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <Template brand="JAC" part="F-120" size="Other" width="250mm" height="258mm" _description="PVC labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="round-label"/>
+ <Label-round id="0" radius="60mm" waste="0mm">
+ <Markup-margin size="3.175mm"/>
+ <Layout nx="2" ny="2" x0="2.5mm" y0="10.5mm" dx="125mm" dy="125mm"/>
+ </Label-round>
+ </Template>
+
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC F-147 PVC labels, 4 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <Template brand="JAC" part="F-147" size="Other" width="323mm" height="304.8mm" _description="PVC labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="round-label"/>
+ <Label-round id="0" radius="73.5mm" waste="2.5mm">
+ <Markup-margin size="3.175mm"/>
+ <Layout nx="2" ny="2" x0="3mm" y0="3.5mm" dx="152mm" dy="152mm"/>
+ </Label-round>
+ </Template>
+
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC F-2048 PVC labels, 48 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <Template brand="JAC" part="F-2048" size="Other" width="323mm" height="222.2mm" _description="PVC labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="rectangle-label"/>
+ <Label-rectangle id="0" width="20mm" height="48mm" round="2.5mm" x_waste="2.5mm" y_waste="2.5mm">
+ <Markup-margin size="2mm"/>
+ <Layout nx="6" ny="4" x0="2.6mm" y0="12.6mm" dx="25mm" dy="53mm"/>
+ <Layout nx="6" ny="4" x0="164.1mm" y0="12.6mm" dx="25mm" dy="53mm"/>
+ </Label-rectangle>
+ </Template>
+
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC F-3070 PVC labels, 24 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <Template brand="JAC" part="F-3070" size="Other" width="323mm" height="222.25mm" _description="PVC labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="rectangle-label"/>
+ <Label-rectangle id="0" width="70mm" height="30mm" round="2.5mm" x_waste="2.4mm" y_waste="2.4mm">
+ <Markup-margin size="2mm"/>
+ <Layout nx="2" ny="6" x0="2.4mm" y0="15.1mm" dx="75mm" dy="35mm"/>
+ <Layout nx="2" ny="6" x0="163.9mm" y0="15.1mm" dx="75mm" dy="35mm"/>
+ </Label-rectangle>
+ </Template>
+
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC F-3248 PVC labels, 32 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <Template brand="JAC" part="F-3248" size="Other" width="323mm" height="222.25mm" _description="PVC labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="rectangle-label"/>
+ <Label-rectangle id="0" width="32mm" height="48mm" round="2.5mm" x_waste="2mm" y_waste="2mm">
+ <Markup-margin size="2mm"/>
+ <Layout nx="4" ny="4" x0="2.3mm" y0="12.7mm" dx="37mm" dy="53mm"/>
+ <Layout nx="4" ny="4" x0="163.8mm" y0="12.7mm" dx="37mm" dy="53mm"/>
+ </Label-rectangle>
+ </Template>
+
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC F-32102 PVC labels, 16 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <Template brand="JAC" part="F-32102" size="Other" width="323mm" height="222.25mm" _description="PVC labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="rectangle-label"/>
+ <Label-rectangle id="0" width="32mm" height="102mm" round="2.5mm" x_waste="2.5mm" y_waste="2.5mm">
+ <Markup-margin size="2mm"/>
+ <Layout nx="4" ny="2" x0="2.5mm" y0="10.45mm" dx="37mm" dy="107mm"/>
+ <Layout nx="4" ny="2" x0="164mm" y0="10.4mm" dx="37mm" dy="107mm"/>
+ </Label-rectangle>
+ </Template>
+
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC F-68102 PVC labels, 8 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <Template brand="JAC" part="F-68102" size="Other" width="323mm" height="222.25mm" _description="PVC labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="elliptical-label"/>
+ <Label-ellipse id="0" width="68mm" height="102mm" waste="2.5mm">
+ <Markup-margin size="3.175mm"/>
+ <Layout nx="4" ny="2" x0="5mm" y0="11.05mm" dx="78mm" dy="107mm"/>
+ </Label-ellipse>
+ </Template>
+
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <!-- JAC F-102150 PVC labels, 4 per sheet -->
+ <!-- ******************************************************************* -->
+ <Template brand="JAC" part="F-102150" size="Other" width="323mm" height="222.25mm" _description="PVC labels">
+ <Meta category="label"/>
+ <Meta category="elliptical-label"/>
+ <Label-ellipse id="0" width="150mm" height="102mm" waste="2mm">
+ <Markup-margin size="3.175mm"/>
+ <Layout nx="2" ny="2" x0="3.5mm" y0="10.75mm" dx="160.5mm" dy="107.2mm"/>
+ </Label-ellipse>
+ </Template>
+
</Glabels-templates>