--- /dev/null
+<html>
+<head>
+<title>Bacula 2.0.0 Pressemitteilung</title>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Bacula 2.0.0 Pressemitteilung</h1>
+
+<h2>Inhalt</h2>
+
+<a href="#originalrelease">Release-Mitteilung</a><br>
+<a href="#additionalfeatures">Neue Funktionen</a><br>
+
+<a href="#download">Download-Quellen</a><br>
+<a href="#doc">Dokumentation</a><br>
+<a href="#license">Lizenz</a><br>
+<a href="#contacts">Kontakt</a><br>
+<a href="#support">Kommerzieller Support</a><br>
+<a href="#links">Links</a><br>
+<a href="#translations">Übersetzungen</a><br>
+
+<a name="originalrelease"></a><h2>Release-Mitteilung</h2>
+
+<p>
+<b>4. Januar 2007, Lausanne, Schweiz</b>: Das Bacula-Projekt gibt heute die Version 2.0 der Netzwerk-Backup Lösung Bacula frei.
+Diese Version bringt neue Features und Leistungsverbesserungen, die von vielen
+Benutzern gewünscht wurden. Damit bekommt Bacula in vielen Bereichen die Fähigkeiten
+von Enterprise-Backup-Lösungen. Mit Version 2.0.0 dürften noch mehr Nutzer zu Bacula
+migrieren als bisher. Die letzte Release-Version war 1.38.11 vom 29. Juni 2006.
+
+<p>"Obwohl ich das nicht im Detail untersucht habe, enthält diese Version wahrscheinlich
+die meisten wichtigen Neuerungen in einer Release in der Geschichte von Bacula", so Kern Sibbald,
+Mitbegründer des Projekts und einer der zentralen Entwickler. "Dies war nur mit der unglaublichen Mitarbeit der Community an dem Projekt möglich -- vielen Dank an
+alle, die diese Version ermöglicht haben."
+
+<p>
+<a name="additionalfeatures"></a>Neue Funktionen und Tools um Netzwerk-Backups
+zu vereinfachen sind u.a.:
+
+<ul>
+<li>Job Migration (von einem Volume auf ein anderes)
+<li>bweb, ein neues Programm im bacula-gui Paket
+<li>Neuer Code für schnellere Restores von Festplatten-Volumes
+<li>Verschlüsselung der Daten auf Volumes
+<li>Verbesserte Unterstützung von Wechselmedien wie DVD und USB-Platten
+<li>Win32-Software wird mit mingw32 cross-compiled
+<li>Director und Storage Daemon sind auf Win32 portiert
+<li>Baculas Restore und bextract können nicht-portierbar gespeicherte Win32-Daten auf jeden Client zurückspeichern (einschliesslich Unix/Linux)
+<li>Die 260-Zeichen-Begrenzung von Win32-Pfadnamen entfällt
+<li>Mehr Flexibilität um Skripte vor und nach Jobs, sowohl auf dem Server wie auch auf dem Client, zu starten
+<li>Unterstützung von SunOS ACLs
+<li>Es ist möglich Volumes und Jobs zu (de-)aktivieren
+<li>Verbesserter Durchsatz beim Spoolen wenn mehrere Jobs parallel laufen
+<li>Windows-Systemtray Statusfenster können in der Größen geändert und gescrollt werden
+<li>Verbesserte Unterstützung von Volume Management Programmen, z.B. zur Verwaltung von Bandlagerorten
+<li>Manual-pages für die meisten Daemon-Programme und Tools
+</ul>
+
+<p>
+<b>&UUML;ber Bacula:</b> Bacula ist das Produkt vieler Entwickler und wird seit sechs
+Jahren kontinuierlich gepflegt und weiterentwickelt. Separate Komponenten für
+spezifische Aufgaben ergeben ein robustes, gut handhabbares und vollständiges
+Backup-System für eine Vielzahl von Umgebungen.
+
+Bacula ist ein Open-Source-Projekt und kann ohne Lizenzkosten sowohl für
+kommerzielle wie nicht-kommerzielle Anwendungen eingesetzt werden.
+
+<p>
+Die Qualität von Bacula zeigt sich u.a. darin, dass es in Backup-Tutorials wie auch
+in Büchern vorgestellt wird. Es hat in kurzer Zeit eine weite Verbreitung gefunden.
+
+<a name="download"></a><h2>Download-Quellen</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727"> Offizielles Repository</a> (englisch)
+<li>Installationspakete für viele Betriebssysteme (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32, Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc.) sind verfügbar.
+</ul>
+
+<a name="doc"></a><h2>Dokumentation</h2>
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Offizielle Dokumentation</a> (englisch)
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a> (englisch)
+
+<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Developer's Guide</a>
+ (englisch)</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2>
+
+Bacula steht unter der GPL, das heisst der Quellcode ist frei verfügbar.
+Bacula kann ohne jede Lizenzkosten eingesetzt werden.
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html"> Vollständiger Lizenztext (englisch)</a>
+</ul>
+
+<a name="support"></a><h2>Kommerzieller Support</h2>
+
+<p>
+Bacula wird von einer Vielzahl von Firmen unterstützt: Sie stellen oder bezahlen Entwickler, bieten Hosting-Ressourcen oder helfen finanziell.
+
+<p>
+Es gibt eine große Gruppe von
+<a href="http://www.bacula.org/?page=professional">Firmen die Bacula-Support
+anbieten</a>, von einzelnen Beratern bis zu international agierenden Unternehmen.
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Finanzielle Unterstützung wird gerne gesehen</a> (englisch)
+
+
+<a name="contacts"></a><h2>Kontakt</h2>
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/">Bacula-Projekt Homepage</a> (englisch)
+
+<p>
+Allgemeine Fragen (englischsprachig):<br>
+Dan Langille<br>
+Bacula Project<br>
++1 613 863 9741<br>
+<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a><br><br>
+
+oder (deutschsprachig)<br><br>
+Arno Lehmann<br>
+IT-Service Lehmann<br>
++49 541 5803396<br>
+<a href="mailto:press-de@bacula.org">press-de@bacula.org</a></br></br>
+
+<a name="links"></a><h2>Links</h2>
+
+<h3>Grafische Nutzerinterfaces</h3>
+
+<ul>
+<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr ist ein Web-basiertes Programm um
+Datei-Volumes auf CDs zu schreiben. Bimagemgr ist in Perl geschrieben.
+<li><b>wx-console</b> - wx-console ist ein grafisches Konsolenprogramm, das mit wxWidgets entwickelt wurde und auf allen Client-Plattformen zur Verfügung steht.
+<li><b>gnome-console</b> - Die gnome-console ist eine grafische Konsole für Systeme mit Gnoem 2.x.
+<li><b>tray-monitor</b> - Der tray-monitor ist ein Daemon-&UUML;berwachungsprogramm für den Systemtray-Bereich unter Gnome und KDE.
+<li><b>bweb</b> - Bweb ist ein in Perl entwickeles Web-Frontend für grundlegende Aufgaben und Statistiken.
+<li><b>brestore</b> - Brestore ist ein grafisches Interface für den Restore-Prozess. Es erfordert Perl/GTK/Glade.
+<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web ist ein php-basierendes Web-Frontend für den &UUML;berblick über ausgeführte Jobs und Volume-Benutzung.
+</ul>
+
+<p>
+Eine vollständige Liste der
+<a href="http://www.bacula.org/dev-manual/GUI_Programs.html">grafischen Nutzerinterfaces</a> (englisch).
+
+<a name="translations"></a><h3>Offizielle Übersetzungen dieses Dokuments</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.en.html">Englisch</a>
+</ul>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.fr.html">Französisch</a>
+</ul>
+
+
+</body>
+<html>
--- /dev/null
+<html>
+<head>
+<title>Bacula 2.0.0 Press Kit</title>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Bacula 2.0.0 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<a href="#originalrelease">Text of Original Release</a><br>
+<a href="#additionalfeatures">Additional Features</a><br>
+<a href="#download">Where to Download</a><br>
+<a href="#doc">Documentation</a><br>
+<a href="#license">License</a><br>
+<a href="#contacts">Contacts</a><br>
+<a href="#support">Corporate Support</a><br>
+<a href="#links">Links</a><br>
+<a href="#translations">Translations</a><br>
+
+<a name="originalrelease"></a><h2>Original Press Release</h2>
+
+<p>
+<b>4 January 2007, Lausanne, Switzerland</b>: The Bacula Development Group today announces the release of version 2.0
+of the Bacula Network Backup Solution. This release adds features, maturity,
+and performance requested by users, delivering quality and usability comparable
+to enterprise backup solutions. Version 2.0.0 is expected to drive even more
+migrations toward Bacula. The previous release was 1.38.11 on June 29, 2006.
+
+<p>"Though I haven't done a detailed study, this release probably represents the
+largest addition of important features since Bacula's beginning," said Bacula core
+team member and project co-founder Kern Sibbald. "This is in a
+large part due to the tremendous amount of community participation in the
+project -- thanks to everyone who made this possible".
+
+<p>
+<a name="additionalfeatures"></a>New features and tools to make network backups easier include:
+
+<ul>
+<li>Job Migration (from one Volume to another)
+<li>bweb has been released, new program in the bacula-gui package
+<li>New disk seek code for faster restores from disk-based Volumes
+<li>Data encryption for Volumes
+<li>Additional support for removable devices such as DVD and USB disk devices
+<li>Win32 build now uses mingw32 cross compiling
+<li>The Director and Storage daemon have now been ported to Win32.
+<li>Bacula restore and bextract can now extract non-portable Win32 data
+to any client (including Unix/Linux clients)
+<li>The 260 character limitation for Win32 paths name lengths is now eliminated
+<li>Many enhancements for running scripts before and after jobs, both on the client and on the server
+<li>Added support for SunOS ACLs
+<li>Ability to enable/disable Volumes and jobs
+<li>Enhanced support for DVD as a backup medium
+<li>Enhanced spooling throughput when running multiple simultaneous jobs
+<li>Windows tray status windows are scrollable and resizable
+<li>Enhanced support for user use of Volume Management software (e.g. tape location)
+<li>New man pages for most of Bacula's daemons and tools
+</ul>
+
+<p> <b>About Bacula:</b> Bacula is a set of computer programs for managing
+backup, recovery, and verification of computer data across a network. These
+programs, each performing a specific set of tasks, work together to provide
+a robust, easily managed, and complete backup solution for all environments.
+Bacula is the collective work of many developers, building upon six years of
+development. Bacula is an open source product and use is available without
+fees for both commercial and non-commercial applications.
+
+<p>
+Bacula's quality is demonstrated by inclusion in backup tutorials and books.
+It has gained widespread use in a very short period of time.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Where to download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Official Repository</a>
+<li>Packages are available for most operating systems (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,
+Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)
+</ul>
+
+<a name="doc"></a><h2>Documentation</h2>
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Official Documentation</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Developer's Guide</a>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+
+Bacula is licensed under the GPL, which means the source code is freely available.
+Bacula is available without fees for both commercial and non-commercial applications.
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Full license details</a>
+</ul>
+
+<a name="support"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>
+Bacula enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources,
+and give us financial support.
+
+<p>
+There is also a large community of <a href="http://www.bacula.org/?page=professional">companies
+offering Bacula Support</a>, from individual consultants to multinational companies.
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Donations welcome</a>
+</p>
+
+<a name="contacts"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/">Bacula home page</a>
+
+<p>
+General Inquiries:<br>
+Dan Langille<br>
+Bacula Project<br>
++1 561 339 5866<br>
+<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>
+</p>
+
+<a name="links"></a><h2>Links</h2>
+
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+<ul>
+<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr is a web based interface written in Perl that monitors disk Volumes intended to be written to CDROM.
+<li><b>wx-console</b> - wx-console is a graphical console interface written in wxWidgets and available on all client platforms.
+<li><b>gnome-console</b> - The gnome-console is a graphical console interface available on systems that support Gnome 2.x.
+<li><b>tray-monitor</b> - The tray-monitor is a daemon monitoring program that resides in the system tray.
+<li><b>bweb</b> - Bweb is a Perl based web program that provides a tool to do basic operations and get statistics.
+<li><b>brestore</b> - Brestore is a graphical restoration interface available on systems that support Perl/GTK/Glade.
+<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web is a PHP based web program that provides a summarized output of jobs that have already run.
+</ul>
+
+<p>
+Full list of <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">GUI Programs</a>.
+</p>
+
+<a name="translations"></a><h3>Official Translations of This Document</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.de.html">German</a>
+</ul>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.fr.html">French</a>
+</ul>
+
+
+</body>
+<html>
--- /dev/null
+<html>
+<head>
+<title>Bacula 2.0.0 Press Kit</title>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Bacula 2.0.0 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<a href="#originalrelease">Texte du communiqué</a><br>
+<a href="#additionalfeatures">Fonctionnalités supplémentaires</a><br>
+<a href="#download">Ou télécharger</a><br>
+<a href="#doc">Documentation</a><br>
+<a href="#license">Licence</a><br>
+<a href="#contacts">Contacts</a><br>
+<a href="#support">Support Professionnel</a><br>
+<a href="#links">Liens</a><br>
+<a href="#translations">Traductions</a><br>
+
+<a name="originalrelease"></a><h2>Texte du communiqué</h2>
+
+<p>
+<b>4 Janvier 2007, Lausanne, Suisse</b>: L'équipe de développement Bacula
+(Bacula Development Group) a annoncé aujourd'hui la sortie de la version 2.0 de
+la solution de sauvegarde réseau Bacula. Cette version apporte, comme demandé par les
+utilisateurs, des nouvelles fonctionnalités, de la maturité et des performances améliorées
+en fournissant une qualité et une mise en oeuvre comparables à
+une solution de sauvegarde orientée entreprise. La version 2.0.0 devrait
+entraîner encore davantage de migrations vers Bacula. La précédente version
+était la 1.38.11, publiée le 29 juin 2006.
+
+
+<p>"Bien que je n'ai pas fait d'étude détaillée, cette version est
+probablemment celle qui contient le plus grand nombre de nouvelles
+fonctionnalités" a déclaré Kern Sibbald, co-fondateur et membre principal de
+l'équipe de développement. "C'est en grande partie dü à l'énorme investissement
+de la communauté dans le projet. Merci à tous ceux qui ont rendu cela
+possible".
+
+
+<p>
+<a name="additionalfeatures"></a>Nouvelles fonctionnalités visant à simplifier les sauvegardes réseaux :
+
+<ul>
+<li>Migration de Job (d'un volume vers un autre)
+<li>Premiére version de bweb, nouveau programme du package bacula-gui
+<li>Nouveau code de recherche sur disque, pour une restauration plus rapide des volumes sur disque
+<li>Chiffrement des données dans les Volumes
+<li>Support additionnel pour les périphériques extractibles, comme des DVD et disques USB.
+<li>La version Win32 utilise maintenant un cross-compiling via mingw32.
+<li>Le Director et le Storage Daemon ont maintenant été portés sous Windows.
+<li>Les programmes restore et bextract de bacula peuvent maintenant extraire les données non-portables Win32 vers n'import quel client (donc les Unix/Linux)
+<li>Il n'y a plus de limitation à 260 caractères pour les noms de fichiers Win32
+<li>Beaucoup d'améliorations pour lancer des scripts avant et aprés les tâches de sauvegardes, à la fois sur le client et le serveur.
+<li>Ajout du support des ACLs pour SunOS
+<li>Possibilité d'activer/désactier des volumes et des jobs
+<li>Support amélioré des DVD comme media de sauvegarde.
+<li>Amélioration du spooling quand plusieurs jobs l'utilisent en paralléle.
+<li>Les fenétres de statut de windows peuvent maintenant être redimmensionnées et parcourues.
+<li>Amélioration de la gestion des volumes pour l'utilisateur (localisation physique des bandes)
+<li>Nouvelles pages de man pour la plupart des démons et outils de Bacula
+</ul>
+
+<p> <b>A propos de Bacula:</b> Bacula est une suite de programmes pour gérer
+les backups, restaurations, et vérifications de données à travers le
+réseau. Ces programmes, chacun dédié à un jeu de tâches spécifiques,
+travaillent ensemble afin de de fournir une solution de sauvegarde robuste,
+facile à gérer et complète pour tout environnements. Bacula est le fruit du
+travail collectif de nombreux développeurs, depuis maintenant 6 ans. Bacula est
+un produit Open Source et les droits d'utilisations sont sont gratuits pour une
+utilisation commerciale ou non.
+
+<p>
+La qualité de Bacula a été prouvée par son inclusion dans les tutoriaux et livres
+traitant de backups. Son adoption est devenue trés vaste en une trés courte
+période de temps.
+</p>
+
+
+<a name="download"></a><h2>Ou télécharger</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Site officiel</a>
+<li>Des binaires sont disponibles pour la majorité des systèmes d'exploitation (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,
+Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)
+</ul>
+
+<a name="doc"></a><h2>Documentation</h2>
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Documentation officielle (en Anglais)</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial (en Anglais)</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Guide du développeur (en Anglais)</a>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licence</h2>
+
+Bacula est sous licence GPL, ce qui signifie que le code est disponible librement.
+
+Bacula is licensed under the GPL, which means the source code is freely available.
+Bacula est gratuit pour une utilisation commerciale ou non.
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Détail de la licence (en Anglais)</a>
+</ul>
+
+<a name="support"></a><h2>Support Professionnel</h2>
+
+<p>
+Bacula est supporté par de nombreuses entreprises, qui sponsorisent les développements, fournissent
+des capacités d'hébergement et nous fournissent un support financier.
+
+<p>
+Il existe aussi un grand nombre <a
+href="http://www.bacula.org/fr/?page=professional">d'entreprises fournissant un
+support Bacula</a>, allant de consultants individuels à des entreprises
+multinationales.
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Les dons sont les bienvenus.</a>
+</p>
+
+<a name="contacts"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/">Page d'accueil Bacula</a>
+
+<p>
+Questions d'ordre général:<br>
+Dan Langille<br>
+Bacula Project<br>
++1 613 863 9741<br>
+<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>
+</p>
+
+<a name="links"></a><h2>Links</h2>
+
+<h3>Interfaces graphiques</h3>
+<ul>
+<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr est une interface web écrite en Perl qui supervise les volumes disques devant être écrits sur CDROM
+<li><b>wx-console</b> - wx-console est une console graphique écrite en wxWidgets et disponible sur toutes les plates formes clientes.
+<li><b>gnome-console</b> - La gnome-console est une console graphique disponible sur les systèmes supportant Gnome 2.x.
+<li><b>tray-monitor</b> - Le tray-monitor est un démon de surveillance qui réside dans le tray.
+<li><b>bweb</b> - Bweb est une interface web qui fournit un outil pour les opérations basique et le reporting.
+<li><b>brestore</b> - Brestore est un outil graphique de restauration, disponible sur les systèmes supportant Perl/GTK/Glade
+<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web est une interface web en PHP qui fournit un résumé des travaux déja exécutés.
+</ul>
+
+<p>
+liste complète <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">d'interfaces graphiques</a>.
+</p>
+
+<a name="translations"></a><h3>Traductions officielles de ce document</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.en.html">Anglais</a>
+</ul>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.de.html">Alemand</a>
+</ul>
+
+</body>
+<html>
+++ /dev/null
-<html>
-<head>
-<title>Bacula 2.0.0 Press Kit</title>
-</head>
-<body>
-
-<h1>Bacula 2.0.0 Press Kit</h1>
-
-<h2>Contents</h2>
-
-<a href="#originalrelease">Text of Original Release</a><br>
-<a href="#additionalfeatures">Additional Features</a><br>
-<a href="#download">Where to Download</a><br>
-<a href="#doc">Documentation</a><br>
-<a href="#license">License</a><br>
-<a href="#contacts">Contacts</a><br>
-<a href="#support">Corporate Support</a><br>
-<a href="#links">Links</a><br>
-<a href="#translations">Translations</a><br>
-
-<a name="originalrelease"></a><h2>Original Press Release</h2>
-
-<p>
-<b>4 January 2007, Lausanne, Switzerland</b>: The Bacula Development Group today announces the release of version 2.0
-of the Bacula Network Backup Solution. This release adds features, maturity,
-and performance requested by users, delivering quality and usability comparable
-to enterprise backup solutions. Version 2.0.0 is expected to drive even more
-migrations toward Bacula. The previous release was 1.38.11 on June 29, 2006.
-
-<p>"Though I haven't done a detailed study, this release probably represents the
-largest addition of important features since Bacula's beginning," said Bacula core
-team member and project co-founder Kern Sibbald. "This is in a
-large part due to the tremendous amount of community participation in the
-project -- thanks to everyone who made this possible".
-
-<p>
-<a name="additionalfeatures"></a>New features and tools to make network backups easier include:
-
-<ul>
-<li>Job Migration (from one Volume to another)
-<li>bweb has been released, new program in the bacula-gui package
-<li>New disk seek code for faster restores from disk-based Volumes
-<li>Data encryption for Volumes
-<li>Additional support for removable devices such as DVD and USB disk devices
-<li>Win32 build now uses mingw32 cross compiling
-<li>The Director and Storage daemon have now been ported to Win32.
-<li>Bacula restore and bextract can now extract non-portable Win32 data
-to any client (including Unix/Linux clients)
-<li>The 260 character limitation for Win32 paths name lengths is now eliminated
-<li>Many enhancements for running scripts before and after jobs, both on the client and on the server
-<li>Added support for SunOS ACLs
-<li>Ability to enable/disable Volumes and jobs
-<li>Enhanced support for DVD as a backup medium
-<li>Enhanced spooling throughput when running multiple simultaneous jobs
-<li>Windows tray status windows are scrollable and resizable
-<li>Enhanced support for user use of Volume Management software (e.g. tape location)
-<li>New man pages for most of Bacula's daemons and tools
-</ul>
-
-<p> <b>About Bacula:</b> Bacula is a set of computer programs for managing
-backup, recovery, and verification of computer data across a network. These
-programs, each performing a specific set of tasks, work together to provide
-a robust, easily managed, and complete backup solution for all environments.
-Bacula is the collective work of many developers, building upon six years of
-development. Bacula is an open source product and use is available without
-fees for both commercial and non-commercial applications.
-
-<p>
-Bacula's quality is demonstrated by inclusion in backup tutorials and books.
-It has gained widespread use in a very short period of time.
-</p>
-
-<a name="download"></a><h2>Where to download</h2>
-
-<ul>
-<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Official Repository</a>
-<li>Packages are available for most operating systems (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,
-Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)
-</ul>
-
-<a name="doc"></a><h2>Documentation</h2>
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Official Documentation</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Developer's Guide</a>
-</ul>
-
-<a name="license"></a><h2>License</h2>
-
-Bacula is licensed under the GPL, which means the source code is freely available.
-Bacula is available without fees for both commercial and non-commercial applications.
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Full license details</a>
-</ul>
-
-<a name="support"></a><h2>Corporate Support</h2>
-
-<p>
-Bacula enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources,
-and give us financial support.
-
-<p>
-There is also a large community of <a href="http://www.bacula.org/?page=professional">companies
-offering Bacula Support</a>, from individual consultants to multinational companies.
-
-<p>
-<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Donations welcome</a>
-</p>
-
-<a name="contacts"></a><h2>Contacts</h2>
-
-<p>
-<a href="http://www.bacula.org/">Bacula home page</a>
-
-<p>
-General Inquiries:<br>
-Dan Langille<br>
-Bacula Project<br>
-+1 561 339 5866<br>
-<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>
-</p>
-
-<a name="links"></a><h2>Links</h2>
-
-<h3>Graphical User Interfaces</h3>
-<ul>
-<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr is a web based interface written in Perl that monitors disk Volumes intended to be written to CDROM.
-<li><b>wx-console</b> - wx-console is a graphical console interface written in wxWidgets and available on all client platforms.
-<li><b>gnome-console</b> - The gnome-console is a graphical console interface available on systems that support Gnome 2.x.
-<li><b>tray-monitor</b> - The tray-monitor is a daemon monitoring program that resides in the system tray.
-<li><b>bweb</b> - Bweb is a Perl based web program that provides a tool to do basic operations and get statistics.
-<li><b>brestore</b> - Brestore is a graphical restoration interface available on systems that support Perl/GTK/Glade.
-<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web is a PHP based web program that provides a summarized output of jobs that have already run.
-</ul>
-
-<p>
-Full list of <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">GUI Programs</a>.
-</p>
-
-<a name="translations"></a><h3>Official Translations of This Document</h3>
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.html.de">German</a>
-</ul>
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.html.fr">French</a>
-</ul>
-
-
-</body>
-<html>
+++ /dev/null
-<html>
-<head>
-<title>Bacula 2.0.0 Press Kit</title>
-</head>
-<body>
-
-<h1>Bacula 2.0.0 Press Kit</h1>
-
-<h2>Contents</h2>
-
-<a href="#originalrelease">Texte du communiqué</a><br>
-<a href="#additionalfeatures">Fonctionnalités supplémentaires</a><br>
-<a href="#download">Ou télécharger</a><br>
-<a href="#doc">Documentation</a><br>
-<a href="#license">Licence</a><br>
-<a href="#contacts">Contacts</a><br>
-<a href="#support">Support Professionnel</a><br>
-<a href="#links">Liens</a><br>
-<a href="#translations">Traductions</a><br>
-
-<a name="originalrelease"></a><h2>Texte du communiqué</h2>
-
-<p>
-<b>4 Janvier 2007, Lausanne, Suisse</b>: L'équipe de développement Bacula
-(Bacula Development Group) a annoncé aujourd'hui la sortie de la version 2.0 de
-la solution de sauvegarde réseau Bacula. Cette version apporte, comme demandé par les
-utilisateurs, des nouvelles fonctionnalités, de la maturité et des performances améliorées
-en fournissant une qualité et une mise en oeuvre comparables à
-une solution de sauvegarde orientée entreprise. La version 2.0.0 devrait
-entraîner encore davantage de migrations vers Bacula. La précédente version
-était la 1.38.11, publiée le 29 juin 2006.
-
-
-<p>"Bien que je n'ai pas fait d'étude détaillée, cette version est
-probablemment celle qui contient le plus grand nombre de nouvelles
-fonctionnalités" a déclaré Kern Sibbald, co-fondateur et membre principal de
-l'équipe de développement. "C'est en grande partie dü à l'énorme investissement
-de la communauté dans le projet. Merci à tous ceux qui ont rendu cela
-possible".
-
-
-<p>
-<a name="additionalfeatures"></a>Nouvelles fonctionnalités visant à simplifier les sauvegardes réseaux :
-
-<ul>
-<li>Migration de Job (d'un volume vers un autre)
-<li>Premiére version de bweb, nouveau programme du package bacula-gui
-<li>Nouveau code de recherche sur disque, pour une restauration plus rapide des volumes sur disque
-<li>Chiffrement des données dans les Volumes
-<li>Support additionnel pour les périphériques extractibles, comme des DVD et disques USB.
-<li>La version Win32 utilise maintenant un cross-compiling via mingw32.
-<li>Le Director et le Storage Daemon ont maintenant été portés sous Windows.
-<li>Les programmes restore et bextract de bacula peuvent maintenant extraire les données non-portables Win32 vers n'import quel client (donc les Unix/Linux)
-<li>Il n'y a plus de limitation à 260 caractères pour les noms de fichiers Win32
-<li>Beaucoup d'améliorations pour lancer des scripts avant et aprés les tâches de sauvegardes, à la fois sur le client et le serveur.
-<li>Ajout du support des ACLs pour SunOS
-<li>Possibilité d'activer/désactier des volumes et des jobs
-<li>Support amélioré des DVD comme media de sauvegarde.
-<li>Amélioration du spooling quand plusieurs jobs l'utilisent en paralléle.
-<li>Les fenétres de statut de windows peuvent maintenant être redimmensionnées et parcourues.
-<li>Amélioration de la gestion des volumes pour l'utilisateur (localisation physique des bandes)
-<li>Nouvelles pages de man pour la plupart des démons et outils de Bacula
-</ul>
-
-<p> <b>A propos de Bacula:</b> Bacula est une suite de programmes pour gérer
-les backups, restaurations, et vérifications de données à travers le
-réseau. Ces programmes, chacun dédié à un jeu de tâches spécifiques,
-travaillent ensemble afin de de fournir une solution de sauvegarde robuste,
-facile à gérer et complète pour tout environnements. Bacula est le fruit du
-travail collectif de nombreux développeurs, depuis maintenant 6 ans. Bacula est
-un produit Open Source et les droits d'utilisations sont sont gratuits pour une
-utilisation commerciale ou non.
-
-<p>
-La qualité de Bacula a été prouvée par son inclusion dans les tutoriaux et livres
-traitant de backups. Son adoption est devenue trés vaste en une trés courte
-période de temps.
-</p>
-
-
-<a name="download"></a><h2>Ou télécharger</h2>
-
-<ul>
-<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Site officiel</a>
-<li>Des binaires sont disponibles pour la majorité des systèmes d'exploitation (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,
-Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)
-</ul>
-
-<a name="doc"></a><h2>Documentation</h2>
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Documentation officielle (en Anglais)</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial (en Anglais)</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Guide du développeur (en Anglais)</a>
-</ul>
-
-<a name="license"></a><h2>Licence</h2>
-
-Bacula est sous licence GPL, ce qui signifie que le code est disponible librement.
-
-Bacula is licensed under the GPL, which means the source code is freely available.
-Bacula est gratuit pour une utilisation commerciale ou non.
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Détail de la licence (en Anglais)</a>
-</ul>
-
-<a name="support"></a><h2>Support Professionnel</h2>
-
-<p>
-Bacula est supporté par de nombreuses entreprises, qui sponsorisent les développements, fournissent
-des capacités d'hébergement et nous fournissent un support financier.
-
-<p>
-Il existe aussi un grand nombre <a
-href="http://www.bacula.org/fr/?page=professional">d'entreprises fournissant un
-support Bacula</a>, allant de consultants individuels à des entreprises
-multinationales.
-
-<p>
-<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Les dons sont les bienvenus.</a>
-</p>
-
-<a name="contacts"></a><h2>Contacts</h2>
-
-<p>
-<a href="http://www.bacula.org/">Page d'accueil Bacula</a>
-
-<p>
-Questions d'ordre général:<br>
-Dan Langille<br>
-Bacula Project<br>
-+1 613 863 9741<br>
-<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>
-</p>
-
-<a name="links"></a><h2>Links</h2>
-
-<h3>Interfaces graphiques</h3>
-<ul>
-<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr est une interface web écrite en Perl qui supervise les volumes disques devant être écrits sur CDROM
-<li><b>wx-console</b> - wx-console est une console graphique écrite en wxWidgets et disponible sur toutes les plates formes clientes.
-<li><b>gnome-console</b> - La gnome-console est une console graphique disponible sur les systèmes supportant Gnome 2.x.
-<li><b>tray-monitor</b> - Le tray-monitor est un démon de surveillance qui réside dans le tray.
-<li><b>bweb</b> - Bweb est une interface web qui fournit un outil pour les opérations basique et le reporting.
-<li><b>brestore</b> - Brestore est un outil graphique de restauration, disponible sur les systèmes supportant Perl/GTK/Glade
-<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web est une interface web en PHP qui fournit un résumé des travaux déja exécutés.
-</ul>
-
-<p>
-liste complète <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">d'interfaces graphiques</a>.
-</p>
-
-<a name="translations"></a><h3>Traductions officielles de ce document</h3>
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.html.en">Anglais</a>
-</ul>
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.html.de">Alemand</a>
-</ul>
-
-</body>
-<html>
+++ /dev/null
-<html>
-<head>
-<title>Bacula 2.0.0 Pressemitteilung</title>
-</head>
-<body>
-
-<h1>Bacula 2.0.0 Pressemitteilung</h1>
-
-<h2>Inhalt</h2>
-
-<a href="#originalrelease">Release-Mitteilung</a><br>
-<a href="#additionalfeatures">Neue Funktionen</a><br>
-
-<a href="#download">Download-Quellen</a><br>
-<a href="#doc">Dokumentation</a><br>
-<a href="#license">Lizenz</a><br>
-<a href="#contacts">Kontakt</a><br>
-<a href="#support">Kommerzieller Support</a><br>
-<a href="#links">Links</a><br>
-<a href="#translations">Übersetzungen</a><br>
-
-<a name="originalrelease"></a><h2>Release-Mitteilung</h2>
-
-<p>
-<b>4. Januar 2007, Lausanne, Schweiz</b>: Das Bacula-Projekt gibt heute die Version 2.0 der Netzwerk-Backup Lösung Bacula frei.
-Diese Version bringt neue Features und Leistungsverbesserungen, die von vielen
-Benutzern gewünscht wurden. Damit bekommt Bacula in vielen Bereichen die Fähigkeiten
-von Enterprise-Backup-Lösungen. Mit Version 2.0.0 dürften noch mehr Nutzer zu Bacula
-migrieren als bisher. Die letzte Release-Version war 1.38.11 vom 29. Juni 2006.
-
-<p>"Obwohl ich das nicht im Detail untersucht habe, enthält diese Version wahrscheinlich
-die meisten wichtigen Neuerungen in einer Release in der Geschichte von Bacula", so Kern Sibbald,
-Mitbegründer des Projekts und einer der zentralen Entwickler. "Dies war nur mit der unglaublichen Mitarbeit der Community an dem Projekt möglich -- vielen Dank an
-alle, die diese Version ermöglicht haben."
-
-<p>
-<a name="additionalfeatures"></a>Neue Funktionen und Tools um Netzwerk-Backups
-zu vereinfachen sind u.a.:
-
-<ul>
-<li>Job Migration (von einem Volume auf ein anderes)
-<li>bweb, ein neues Programm im bacula-gui Paket
-<li>Neuer Code für schnellere Restores von Festplatten-Volumes
-<li>Verschlüsselung der Daten auf Volumes
-<li>Verbesserte Unterstützung von Wechselmedien wie DVD und USB-Platten
-<li>Win32-Software wird mit mingw32 cross-compiled
-<li>Director und Storage Daemon sind auf Win32 portiert
-<li>Baculas Restore und bextract können nicht-portierbar gespeicherte Win32-Daten auf jeden Client zurückspeichern (einschliesslich Unix/Linux)
-<li>Die 260-Zeichen-Begrenzung von Win32-Pfadnamen entfällt
-<li>Mehr Flexibilität um Skripte vor und nach Jobs, sowohl auf dem Server wie auch auf dem Client, zu starten
-<li>Unterstützung von SunOS ACLs
-<li>Es ist möglich Volumes und Jobs zu (de-)aktivieren
-<li>Verbesserter Durchsatz beim Spoolen wenn mehrere Jobs parallel laufen
-<li>Windows-Systemtray Statusfenster können in der Größen geändert und gescrollt werden
-<li>Verbesserte Unterstützung von Volume Management Programmen, z.B. zur Verwaltung von Bandlagerorten
-<li>Manual-pages für die meisten Daemon-Programme und Tools
-</ul>
-
-<p>
-<b>&UUML;ber Bacula:</b> Bacula ist das Produkt vieler Entwickler und wird seit sechs
-Jahren kontinuierlich gepflegt und weiterentwickelt. Separate Komponenten für
-spezifische Aufgaben ergeben ein robustes, gut handhabbares und vollständiges
-Backup-System für eine Vielzahl von Umgebungen.
-
-Bacula ist ein Open-Source-Projekt und kann ohne Lizenzkosten sowohl für
-kommerzielle wie nicht-kommerzielle Anwendungen eingesetzt werden.
-
-<p>
-Die Qualität von Bacula zeigt sich u.a. darin, dass es in Backup-Tutorials wie auch
-in Büchern vorgestellt wird. Es hat in kurzer Zeit eine weite Verbreitung gefunden.
-
-<a name="download"></a><h2>Download-Quellen</h2>
-
-<ul>
-<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727"> Offizielles Repository</a> (englisch)
-<li>Installationspakete für viele Betriebssysteme (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32, Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc.) sind verfügbar.
-</ul>
-
-<a name="doc"></a><h2>Dokumentation</h2>
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Offizielle Dokumentation</a> (englisch)
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a> (englisch)
-
-<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Developer's Guide</a>
- (englisch)</ul>
-
-<a name="license"></a><h2>Lizenz</h2>
-
-Bacula steht unter der GPL, das heisst der Quellcode ist frei verfügbar.
-Bacula kann ohne jede Lizenzkosten eingesetzt werden.
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html"> Vollständiger Lizenztext (englisch)</a>
-</ul>
-
-<a name="support"></a><h2>Kommerzieller Support</h2>
-
-<p>
-Bacula wird von einer Vielzahl von Firmen unterstützt: Sie stellen oder bezahlen Entwickler, bieten Hosting-Ressourcen oder helfen finanziell.
-
-<p>
-Es gibt eine große Gruppe von
-<a href="http://www.bacula.org/?page=professional">Firmen die Bacula-Support
-anbieten</a>, von einzelnen Beratern bis zu international agierenden Unternehmen.
-
-<p>
-<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Finanzielle Unterstützung wird gerne gesehen</a> (englisch)
-
-
-<a name="contacts"></a><h2>Kontakt</h2>
-
-<p>
-<a href="http://www.bacula.org/">Bacula-Projekt Homepage</a> (englisch)
-
-<p>
-Allgemeine Fragen (englischsprachig):<br>
-Dan Langille<br>
-Bacula Project<br>
-+1 613 863 9741<br>
-<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a><br><br>
-
-oder (deutschsprachig)<br><br>
-Arno Lehmann<br>
-IT-Service Lehmann<br>
-+49 541 5803396<br>
-<a href="mailto:press-de@bacula.org">press-de@bacula.org</a></br></br>
-
-<a name="links"></a><h2>Links</h2>
-
-<h3>Grafische Nutzerinterfaces</h3>
-
-<ul>
-<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr ist ein Web-basiertes Programm um
-Datei-Volumes auf CDs zu schreiben. Bimagemgr ist in Perl geschrieben.
-<li><b>wx-console</b> - wx-console ist ein grafisches Konsolenprogramm, das mit wxWidgets entwickelt wurde und auf allen Client-Plattformen zur Verfügung steht.
-<li><b>gnome-console</b> - Die gnome-console ist eine grafische Konsole für Systeme mit Gnoem 2.x.
-<li><b>tray-monitor</b> - Der tray-monitor ist ein Daemon-&UUML;berwachungsprogramm für den Systemtray-Bereich unter Gnome und KDE.
-<li><b>bweb</b> - Bweb ist ein in Perl entwickeles Web-Frontend für grundlegende Aufgaben und Statistiken.
-<li><b>brestore</b> - Brestore ist ein grafisches Interface für den Restore-Prozess. Es erfordert Perl/GTK/Glade.
-<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web ist ein php-basierendes Web-Frontend für den &UUML;berblick über ausgeführte Jobs und Volume-Benutzung.
-</ul>
-
-<p>
-Eine vollständige Liste der
-<a href="http://www.bacula.org/dev-manual/GUI_Programs.html">grafischen Nutzerinterfaces</a> (englisch).
-
-<a name="translations"></a><h3>Offizielle Übersetzungen dieses Dokuments</h3>
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.html.en">Englisch</a>
-</ul>
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit200.html.fr">Französisch</a>
-</ul>
-
-
-</body>
-<html>
--- /dev/null
+<html>
+<head>
+<title>Kit de Premsa de Bacula 2.2.0</title>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Kit de Premsa de Bacula 2.2.0</h1>
+
+<h2>Continguts</h2>
+
+<a href="#originalrelease">Texte de la publicació Original</a><br>
+<a href="#additionalfeatures">Característiques Adicionals</a><br>
+<a href="#download">On Descarregar</a><br>
+<a href="#doc">Documentació</a><br>
+<a href="#license">Llicència</a><br>
+<a href="#contacts">Contactes</a><br>
+<a href="#support">Suport Corporatiu</a><br>
+<a href="#links">Enllaços</a><br>
+<a href="#translations">Traduccions</a><br>
+
+<a name="originalrelease"></a><h2>Comunicat de Premsa Original</h2>
+
+<p>
+<b>11 d'Agost 2007, Lausanne, Suïssa</b>: Avuí, el Grup de Desenvolupament de Bacula anuncia la publicació de la versió 2.2.0
+de "Bacula Network Backup Solution". Aquesta entrega afegeix noves característiques, maduressa,
+i prestacions a petició dels usuaris, entregant qualitat i usabilitat comparable
+a les solucions de backup d'empreses. Amb la Versió 2.2.0 s'espera, encara més, un volum important
+de migracions cap a Bacula. L'entrega anterior va ser la 2.0.3 el 7 de Març del 2007.
+
+<p>"Aquesta entrega introdueix una nova interfície Gràfica d'Usuari (GUI), reflexant l'elevat estat de maduressa del producte" diu Kern Sibbald -
+Cofundador del projecte i membre del nucli de treball de Bacula - . "Aquesta és l'entrega que millor s'ha provat mai, i m'agradaria
+donar les gràcies d'aquesta feina a tot l'equip de verficadors de regresió. Ells han testejat minuciosament la versió sota
+FreeBSD, Linux, Mac OSX, y Solaris. Jo personalment he executat els testeigs de regresió
+diverses vegades sota CentOS 5 (RedHat derivada), OpenSUSE 10.2, y Mepis
+(Debian/Ubuntu derivada)".
+
+<p>
+<a name="additionalfeatures"></a>Les Noves Característiques i Eines per fer els backups en xarxa més fácils inclou:
+
+<ul>
+<li>Bat - nova GUI que formarà part del projecte
+<li>Optimitzada la velocitat d'inserció de l'atribut a la base de dades (aproximadament 10
+ vegades més ràpida que versions anteriors)
+<li>Nou algorisme vermell/negre utilitzat per a la construcció de l'arbre de restauració en memòria
+ (aproximadament 500 vegades més ràpid)
+<li>Afegit el suport per regex WERE per permètre una redistribució més senzila dels arxius de restauració
+<li>posix_fadvise() usat en el FD per millorar les prestacions, redueix el swapping a causa de
+ l'obertura/lectura de molts arxius. Implementació equivalent en Win32.
+<li>Molt millorada la reserva de codi de Volum que hauria eliminat la major part dels conflictes
+ trobats en diversos dispositius autocargadors.
+<li>Bloquejat més simple en el sistema de reserva de SD.
+<li>Habilitada la detecció en el canvi de tamany/data d'un arxiu durant les còpies.
+<li>Eficient implementació de llistes extenses de inclusió/exclusió.
+<li>Els Volums ja no serán podats durant 'status dir'
+<li>El procés de Podat és ara más eficient, i si un Volum és purgat,
+ durant el podat, aquest és inmediatament descobert.
+<li>La llicència és GPL v2 sense modificacions.
+</ul>
+
+<p> <b>Sobre Bacula:</b> Bacula és un conjunt de programes per manegar
+còpies de seguretat, recuperació, i verificació de les dades de l'ordenador a través de la xarxa. Aquests
+programes, cadascún executant el seu grup de tasques específiques, treballen junts per proveïr
+un robust, fàcilmente manegable, i completa solució de backup per tots els entorns.
+Bacula és el treball col.lectiu de molts programadors, construit en sis anys de desenvolupament.
+Bacula és un producte de codi obert i el seu ús està disponible sense tases tan per aplicacions comercials com no-comercials.
+
+<p>
+La qualitat de Bacula està àmpliament demostrada amb l'inclusió de tutorials i llibres.
+El seu ús s'ha extés en un període de temps bastant curt.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>On Descarregar</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Repositori Oficial</a>
+<li>Paquets disponibles per a la major part de sistemes operatius (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,
+Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)
+</ul>
+
+<a name="doc"></a><h2>Documentació</h2>
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Documentació Oficial</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Guia per a desenvolupadors</a>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Llicència</h2>
+
+Bacula está sota llicència GPL, que significa que el seu codi font està disponible lliurement.
+Bacula està disponible sense tases tant per a ús comercial com per a aplicacions no-comercials.
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Detalls de la Llicència</a>
+</ul>
+
+<a name="support"></a><h2>Suport Corporatiu</h2>
+
+<p>
+Bacula té el suport corporatiu de nombroses empreses, les quals esponsoritzen desenvolupadors, proveeixen recursos
+d'hospedatge, i donen finançament.
+
+<p>
+Hi ha una important comunitat <a href="http://www.bacula.org/?page=professional">d'empreses
+oferint suport a Bacula</a>, des de consultors independents a empreses multinacionals.
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Les Donacions són Benvingudes</a>
+</p>
+
+<a name="contacts"></a><h2>Contactes</h2>
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/">Pàgina de Bacula</a>
+
+<p>
+Preguntes generals:<br>
+Dan Langille<br>
+Projecte Bacula<br>
++1 561 339 5866<br>
+<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>
+</p>
+
+<a name="links"></a><h2>Enllaços</h2>
+
+<h3>Interfícies Gràfiques d'Usuaris</h3>
+<ul>
+<li><b>Bat</b> - Eina d'Administració de Bacula. GUI de la utilitat de la línia de comanda bconsole, però amb moltes més funcionalitats. Encara estem treballant per afegir més posibilitats a bat, en aquests moments, té més prestacions que la suma de bwx-console i de bgnome-console, i amb el temps diverses opcions s'incorporaran, inclosa la funcionalitat de tray-monitor com la posibilitat de fer informes de bweb.
+<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr és una interfície en format web escrita en Perl que monitoritza els volums dels discos que van a ser escrits a CDROM.
+<li><b>wx-console</b> - wx-console és una consola amb interfície gràfica escrita en wxWidgets y disponible en totes les plataformes clients.
+<li><b>gnome-console</b> - La gnome-console és una consola amb interfície gràfica disponible en sistemes que soporten Gnome 2.x.
+<li><b>tray-monitor</b> - El tray-monitor és un programa dimoni de monitorització que resideix a la safata del sistema.
+<li><b>bweb</b> - Bweb és un programa web basat en Perl que proveix una eina per fer operacions bàsiques i obtenir estadístiques.
+<li><b>brestore</b> - Brestore és una GUI de restauració per sistemes que tenen suport Perl/GTK/Glade.
+<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web és una aplicació PHP basada en web que ofereix un resum dels treballs ja realitzats.
+</ul>
+
+<p>
+Llista completa de <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">programes GUI</a>.
+</p>
+
+<a name="translations"></a><h3>Traduccions oficials d'aquest document</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.de.html">Alemany</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.en.html">Anglés</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.es.html">Espanyol</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.fr.html">Francés</a>
+</ul>
+
+
+</body>
+<html>
-<html>\r
-<head>\r
-<title>Bacula 2.2.0 Press Kit</title>\r
-</head>\r
-<body>\r
-\r
-\r
-<h1>Bacula 2.2.0 Press Kit</h1>\r
-\r
-\r
-<h2>Contents</h2>\r
-\r
-\r
-<a href="#originalrelease">Release-Mitteilung</a><br>\r
-<a href="#additionalfeatures">Neue Funktionen</a><br>\r
-<a href="#download">Download-Quellen</a><br>\r
-<a href="#doc">Dokumentation</a><br>\r
-<a href="#license">Lizenz</a><br>\r
-<a href="#contacts">Kontakt</a><br>\r
-<a href="#support">Kommerzieller Support</a><br>\r
-<a href="#links">Links</a><br>\r
-\r
-\r
-<a href="#translations">Übersetzungen</a><br>\r
-\r
-\r
-<h2><a name="originalrelease"></a>Release-Mitteilung</h2>\r
-\r
-\r
-<p><b>26. August 2007, Lausanne, Switzerland</b>:\r
-Das Bacula-Projekt hat am 11. August 2007 die Version 2.2.0 der\r
-Netzwerk-Backuplösung Bacula freigegeben. Diese Version bringt\r
-neue Features und Leistungsverbesserungen, die von vielen\r
-Benutzern gewünscht wurden. Damit bekommt Bacula in weiteren Bereichen\r
-die Fähigkeiten\r
-von Enterprise-Backup-Lösungen. Mit Version 2.2.0 dürften noch\r
-mehr Nutzer zu Bacula\r
-migrieren als bisher. Die letzte Release-Version war 2.0.3\r
-vom 7. März 2007.\r
-</p>\r
-\r
-\r
-<p>"Diese Version enthält ein\r
-neues GUI-Interface, das der zunehmenden Reife des Produkts\r
-entspricht" meint Kern Sibbald, Mitbegründer des Projekts und einer der\r
-zentralen Entwickler. "Dies ist die bisher am gründlichsten getestete\r
-Version, und ich möchte allen Testern danken. Sie\r
-haben unter FreeBSD, Linux, Mac OSX und Solaris sehr\r
-gründlich getestet. Ich selbst\r
-habe sehr oft Regressions-Test unter CentOS 5\r
-(RedHat-Derivat), OpenSUSE 10.2 und Mepis (Debian/Ubuntu-Derivat)\r
-durchgeführt".\r
-</p>\r
-\r
-\r
-<p><a name="additionalfeatures"></a>Neue\r
-Funktionen und Tools um Netzwerk-Backups\r
-zu vereinfachen sind u.a.:\r
-</p>\r
-\r
-\r
-<ul>\r
-\r
-\r
- <li>Bat - neues GUI ist jetzt ins Projekt\r
-integriert.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li>Optimierte Databank-Performance beschleunigt\r
-Metadaten-Speicherung (ca. 10x schneller als vorhergehende\r
-Versionen).\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li>Neuer Red/Black Algorithmus beim Aufbau des\r
-Verzeichnisbaums im Speicher beim Restore (ca. 500x schneller).\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li>"regex WHERE"-Unterstützung um Dateien beim\r
-Restore in neue Pfade zu speichern.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li>posix_fadvise() wird zur Leistungssteigerung im FD\r
-benutzt; Äquivalent unter Windows.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li>Verbessertes Reservierungssystem das die meisten\r
-Konflikte die bei Autoloadern mit mehreren Laufwerken auftraten zu\r
-vermeiden.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li>Vereinfachtes Locking im Reservierungssystem des\r
-SD.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li>Konfigurierbare Erkennung von Dateidatum /\r
--Größenänderung während der Sicherung.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li>Effiziente Implementierung sehr großer Include/\r
-Exclude-Listen im Client.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li>Medien werden bei dem Befehl 'status dir'\r
-nicht mehr zum Wiederverwenden vorbereitet ("pruning").\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li>"pruning" ist effizienter, und wenn ein Medium\r
-frei wird, wird dies sofort erkannt.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li>Die Lizenz ist nun die unmodifizierte GPL Version\r
-2.\r
- </li>\r
-\r
-\r
-</ul>\r
-\r
-\r
-<p> <b>Über Bacula:</b> Bacula\r
-ist eine Gruppe von Programmen um Backup, Recovery und Überprüfung von\r
-Dateien im Netzwerk durchzuführen. Diese Programme mit spezifischen\r
-Teilaufgaben bilden zusammen eine stabile, leicht zu verwaltende und\r
-vollständige Backup-Lösung für viele Systemumgebungen. Bacula ist das\r
-gemeinsame Produkt vieler Entwickler und wird seit sechs Jahren\r
-kontinuierlich weiterentwickelt. Bacula ist ein\r
-Open-Source-Projekt und kann ohne Lizenzkosten sowohl für\r
-kommerzielle wie nicht-kommerzielle Anwendungen eingesetzt werden.</p>\r
-\r
-\r
-<p>Die\r
-Qualität von Bacula zeigt sich u.a. darin, dass es in Backup-Tutorials\r
-wie auch\r
-in Büchern vorgestellt wird. Es hat in kurzer Zeit eine weite\r
-Verbreitung gefunden.\r
-</p>\r
-\r
-\r
-<h2><a name="download"></a>Download-Quellen</h2>\r
-\r
-\r
-<ul>\r
-\r
-\r
- <li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Offizielles\r
-Repository</a> (english)\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li>Installationspakete für viele Betriebssysteme\r
-(FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,\r
-Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc) sind verfügbar.\r
- </li>\r
-\r
-\r
-</ul>\r
-\r
-\r
-<br>\r
-\r
-\r
-<h2><a name="doc"></a>Dokumentation</h2>\r
-\r
-\r
-<ul>\r
-\r
-\r
- <li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Offizielle\r
-Dokumentation</a> (english)\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a>\r
-(english)\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Developer's\r
-Guide</a> (english)\r
- </li>\r
-\r
-\r
-</ul>\r
-\r
-\r
-<br>\r
-\r
-\r
-<h2><a name="license"></a>Lizenz</h2>\r
-\r
-\r
-<p>Bacula\r
-steht unter der GPL, das heisst der Quellcode ist frei\r
-verfügbar. Bacula kann ohne jede Lizenzkosten eingesetzt werden.</p>\r
-\r
-\r
-<ul>\r
-\r
-\r
- <li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Vollständiger\r
-Lizenztext (english)</a>\r
- </li>\r
-\r
-\r
-</ul>\r
-\r
-\r
-<br>\r
-\r
-\r
-<h2><a name="support"></a>Kommerzieller\r
-Support</h2>\r
-\r
-\r
-<p>Bacula wird von einer Vielzahl von Firmen unterstützt: Sie\r
-stellen oder\r
-bezahlen Entwickler, bieten Hosting-Ressourcen oder helfen finanziell.\r
-</p>\r
-\r
-\r
-<p>Es gibt eine große Gruppe von <a href="http://www.bacula.org/?page=professional">Firmen die\r
-Bacula-Support\r
-anbieten</a>, von einzelnen Beratern bis zu\r
-international agierenden Unternehmen.\r
-</p>\r
-\r
-\r
-<p><a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Finanzielle\r
-Unterstützung wird gerne gesehen</a> (english)\r
-</p>\r
-\r
-\r
-<br>\r
-\r
-\r
-<h2><a name="contacts"></a>Kontakt</h2>\r
-\r
-\r
-<p><a href="http://www.bacula.org/">Bacula-Projekt\r
-Homepage</a> (english)\r
-</p>\r
-\r
-\r
-<p>Allgemeine Fragen (englischsprachig):<br>\r
-\r
-\r
-Dan Langille<br>\r
-\r
-\r
-Bacula Project<br>\r
-\r
-\r
-+1 561 339 5866<br>\r
-\r
-\r
-<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>\r
-<br>\r
-\r
-\r
-<br>\r
-\r
-\r
-oder (deutschsprachig)<br>\r
-\r
-\r
-<br>\r
-\r
-\r
-Arno Lehmann<br>\r
-\r
-\r
-IT-Service Lehmann<br>\r
-\r
-\r
-+49 541 5803396<br>\r
-\r
-\r
-<a href="mailto:press-de@bacula.org">press-de@bacula.org</a><br>\r
-\r
-\r
-</p>\r
-\r
-\r
-<h2><a name="links"></a>Links</h2>\r
-\r
-\r
-<h3>Grafische Nutzerinterfaces</h3>\r
-\r
-\r
-<ul>\r
-\r
-\r
- <li><b>Bat</b> - Bacula Administration\r
-Tool. Eine grafische Variante der der Befehlszeilen-Console, jedoch mit\r
-vielen weiteren Funktionen. Zwar wird noch intensiv daran gearbeitet,\r
-weitere Features hinzuzufügen, doch hat Bat bereits jetzt mehr\r
-Möglichkeiten als bwx-console oder bgnome-console. Bat wird\r
-sowohl Statusanzeigen wie die Systemtray-Monitore wie auch Berichte wie\r
-bweb erhalten.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr\r
-ist ein Web-basiertes Programm um\r
-Datei-Volumes auf CDs zu schreiben. Bimagemgr ist in Perl geschrieben.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li><b>wx-console</b>\r
-- wx-console\r
-ist ein grafisches Konsolenprogramm, das mit wxWidgets\r
-entwickelt wurde und auf allen Client-Plattformen zur Verfügung steht.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li><b>gnome-console</b> - Die\r
-gnome-console ist eine grafische Konsole für Systeme mit Gnome 2.x.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li><b>tray-monitor</b> - Der\r
-tray-monitor ist ein Daemon-Überwachungsprogramm für den\r
-Systemtray-Bereich.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li><b>bweb</b> - Bweb ist ein in\r
-Perl entwickeles Web-Frontend für grundlegende Aufgaben und\r
-Statistiken.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li><b>brestore</b> - Brestore\r
-ist ein grafisches Interface für den Restore-Prozess. Es erfordert\r
-Perl/GTK/Glade.\r
- </li>\r
-\r
-\r
- <li><b>bacula-web</b>\r
-- Bacula-web\r
-ist ein php-basierendes Web-Frontend für den Überblick über ausgeführte\r
-Jobs und Volume-Benutzung. </li>\r
-\r
-\r
-</ul>\r
-\r
-\r
-<p>Eine vollständige Liste der <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">grafischen\r
-Nutzerinterfaces</a> (englisch).\r
-</p>\r
-\r
-\r
-<br>\r
-\r
-\r
-<h3><a name="translations"></a>Offizielle\r
-Übersetzungen dieses Dokuments</h3>\r
-\r
-\r
-<ul>\r
- <li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.en">Englisch</a></li>\r
- <li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.fr">Französisch</a></li>\r
- <li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.ca">Katalanisch</a></li>\r
- <li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.es">Spanisch</a></li>\r
-</ul>\r
-\r
-\r
-</body>\r
-</html>\r
-\r
+<html>
+<head>
+<title>Bacula 2.2.0 Press Kit</title>
+</head>
+<body>
+
+
+<h1>Bacula 2.2.0 Press Kit</h1>
+
+
+<h2>Contents</h2>
+
+
+<a href="#originalrelease">Release-Mitteilung</a><br>
+<a href="#additionalfeatures">Neue Funktionen</a><br>
+<a href="#download">Download-Quellen</a><br>
+<a href="#doc">Dokumentation</a><br>
+<a href="#license">Lizenz</a><br>
+<a href="#contacts">Kontakt</a><br>
+<a href="#support">Kommerzieller Support</a><br>
+<a href="#links">Links</a><br>
+
+
+<a href="#translations">Übersetzungen</a><br>
+
+
+<h2><a name="originalrelease"></a>Release-Mitteilung</h2>
+
+
+<p><b>26. August 2007, Lausanne, Switzerland</b>:
+Das Bacula-Projekt hat am 11. August 2007 die Version 2.2.0 der
+Netzwerk-Backuplösung Bacula freigegeben. Diese Version bringt
+neue Features und Leistungsverbesserungen, die von vielen
+Benutzern gewünscht wurden. Damit bekommt Bacula in weiteren Bereichen
+die Fähigkeiten
+von Enterprise-Backup-Lösungen. Mit Version 2.2.0 dürften noch
+mehr Nutzer zu Bacula
+migrieren als bisher. Die letzte Release-Version war 2.0.3
+vom 7. März 2007.
+</p>
+
+
+<p>"Diese Version enthält ein
+neues GUI-Interface, das der zunehmenden Reife des Produkts
+entspricht" meint Kern Sibbald, Mitbegründer des Projekts und einer der
+zentralen Entwickler. "Dies ist die bisher am gründlichsten getestete
+Version, und ich möchte allen Testern danken. Sie
+haben unter FreeBSD, Linux, Mac OSX und Solaris sehr
+gründlich getestet. Ich selbst
+habe sehr oft Regressions-Test unter CentOS 5
+(RedHat-Derivat), OpenSUSE 10.2 und Mepis (Debian/Ubuntu-Derivat)
+durchgeführt".
+</p>
+
+
+<p><a name="additionalfeatures"></a>Neue
+Funktionen und Tools um Netzwerk-Backups
+zu vereinfachen sind u.a.:
+</p>
+
+
+<ul>
+
+
+ <li>Bat - neues GUI ist jetzt ins Projekt
+integriert.
+ </li>
+
+
+ <li>Optimierte Databank-Performance beschleunigt
+Metadaten-Speicherung (ca. 10x schneller als vorhergehende
+Versionen).
+ </li>
+
+
+ <li>Neuer Red/Black Algorithmus beim Aufbau des
+Verzeichnisbaums im Speicher beim Restore (ca. 500x schneller).
+ </li>
+
+
+ <li>"regex WHERE"-Unterstützung um Dateien beim
+Restore in neue Pfade zu speichern.
+ </li>
+
+
+ <li>posix_fadvise() wird zur Leistungssteigerung im FD
+benutzt; Äquivalent unter Windows.
+ </li>
+
+
+ <li>Verbessertes Reservierungssystem das die meisten
+Konflikte die bei Autoloadern mit mehreren Laufwerken auftraten zu
+vermeiden.
+ </li>
+
+
+ <li>Vereinfachtes Locking im Reservierungssystem des
+SD.
+ </li>
+
+
+ <li>Konfigurierbare Erkennung von Dateidatum /
+-Größenänderung während der Sicherung.
+ </li>
+
+
+ <li>Effiziente Implementierung sehr großer Include/
+Exclude-Listen im Client.
+ </li>
+
+
+ <li>Medien werden bei dem Befehl 'status dir'
+nicht mehr zum Wiederverwenden vorbereitet ("pruning").
+ </li>
+
+
+ <li>"pruning" ist effizienter, und wenn ein Medium
+frei wird, wird dies sofort erkannt.
+ </li>
+
+
+ <li>Die Lizenz ist nun die unmodifizierte GPL Version
+2.
+ </li>
+
+
+</ul>
+
+
+<p> <b>Über Bacula:</b> Bacula
+ist eine Gruppe von Programmen um Backup, Recovery und Überprüfung von
+Dateien im Netzwerk durchzuführen. Diese Programme mit spezifischen
+Teilaufgaben bilden zusammen eine stabile, leicht zu verwaltende und
+vollständige Backup-Lösung für viele Systemumgebungen. Bacula ist das
+gemeinsame Produkt vieler Entwickler und wird seit sechs Jahren
+kontinuierlich weiterentwickelt. Bacula ist ein
+Open-Source-Projekt und kann ohne Lizenzkosten sowohl für
+kommerzielle wie nicht-kommerzielle Anwendungen eingesetzt werden.</p>
+
+
+<p>Die
+Qualität von Bacula zeigt sich u.a. darin, dass es in Backup-Tutorials
+wie auch
+in Büchern vorgestellt wird. Es hat in kurzer Zeit eine weite
+Verbreitung gefunden.
+</p>
+
+
+<h2><a name="download"></a>Download-Quellen</h2>
+
+
+<ul>
+
+
+ <li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Offizielles
+Repository</a> (english)
+ </li>
+
+
+ <li>Installationspakete für viele Betriebssysteme
+(FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,
+Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc) sind verfügbar.
+ </li>
+
+
+</ul>
+
+
+<br>
+
+
+<h2><a name="doc"></a>Dokumentation</h2>
+
+
+<ul>
+
+
+ <li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Offizielle
+Dokumentation</a> (english)
+ </li>
+
+
+ <li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a>
+(english)
+ </li>
+
+
+ <li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Developer's
+Guide</a> (english)
+ </li>
+
+
+</ul>
+
+
+<br>
+
+
+<h2><a name="license"></a>Lizenz</h2>
+
+
+<p>Bacula
+steht unter der GPL, das heisst der Quellcode ist frei
+verfügbar. Bacula kann ohne jede Lizenzkosten eingesetzt werden.</p>
+
+
+<ul>
+
+
+ <li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Vollständiger
+Lizenztext (english)</a>
+ </li>
+
+
+</ul>
+
+
+<br>
+
+
+<h2><a name="support"></a>Kommerzieller
+Support</h2>
+
+
+<p>Bacula wird von einer Vielzahl von Firmen unterstützt: Sie
+stellen oder
+bezahlen Entwickler, bieten Hosting-Ressourcen oder helfen finanziell.
+</p>
+
+
+<p>Es gibt eine große Gruppe von <a href="http://www.bacula.org/?page=professional">Firmen die
+Bacula-Support
+anbieten</a>, von einzelnen Beratern bis zu
+international agierenden Unternehmen.
+</p>
+
+
+<p><a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Finanzielle
+Unterstützung wird gerne gesehen</a> (english)
+</p>
+
+
+<br>
+
+
+<h2><a name="contacts"></a>Kontakt</h2>
+
+
+<p><a href="http://www.bacula.org/">Bacula-Projekt
+Homepage</a> (english)
+</p>
+
+
+<p>Allgemeine Fragen (englischsprachig):<br>
+
+
+Dan Langille<br>
+
+
+Bacula Project<br>
+
+
++1 561 339 5866<br>
+
+
+<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>
+<br>
+
+
+<br>
+
+
+oder (deutschsprachig)<br>
+
+
+<br>
+
+
+Arno Lehmann<br>
+
+
+IT-Service Lehmann<br>
+
+
++49 541 5803396<br>
+
+
+<a href="mailto:press-de@bacula.org">press-de@bacula.org</a><br>
+
+
+</p>
+
+
+<h2><a name="links"></a>Links</h2>
+
+
+<h3>Grafische Nutzerinterfaces</h3>
+
+
+<ul>
+
+
+ <li><b>Bat</b> - Bacula Administration
+Tool. Eine grafische Variante der der Befehlszeilen-Console, jedoch mit
+vielen weiteren Funktionen. Zwar wird noch intensiv daran gearbeitet,
+weitere Features hinzuzufügen, doch hat Bat bereits jetzt mehr
+Möglichkeiten als bwx-console oder bgnome-console. Bat wird
+sowohl Statusanzeigen wie die Systemtray-Monitore wie auch Berichte wie
+bweb erhalten.
+ </li>
+
+
+ <li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr
+ist ein Web-basiertes Programm um
+Datei-Volumes auf CDs zu schreiben. Bimagemgr ist in Perl geschrieben.
+ </li>
+
+
+ <li><b>wx-console</b>
+- wx-console
+ist ein grafisches Konsolenprogramm, das mit wxWidgets
+entwickelt wurde und auf allen Client-Plattformen zur Verfügung steht.
+ </li>
+
+
+ <li><b>gnome-console</b> - Die
+gnome-console ist eine grafische Konsole für Systeme mit Gnome 2.x.
+ </li>
+
+
+ <li><b>tray-monitor</b> - Der
+tray-monitor ist ein Daemon-Überwachungsprogramm für den
+Systemtray-Bereich.
+ </li>
+
+
+ <li><b>bweb</b> - Bweb ist ein in
+Perl entwickeles Web-Frontend für grundlegende Aufgaben und
+Statistiken.
+ </li>
+
+
+ <li><b>brestore</b> - Brestore
+ist ein grafisches Interface für den Restore-Prozess. Es erfordert
+Perl/GTK/Glade.
+ </li>
+
+
+ <li><b>bacula-web</b>
+- Bacula-web
+ist ein php-basierendes Web-Frontend für den Überblick über ausgeführte
+Jobs und Volume-Benutzung. </li>
+
+
+</ul>
+
+
+<p>Eine vollständige Liste der <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">grafischen
+Nutzerinterfaces</a> (englisch).
+</p>
+
+
+<br>
+
+
+<h3><a name="translations"></a>Offizielle
+Übersetzungen dieses Dokuments</h3>
+
+
+<ul>
+ <li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.en.html">Englisch</a></li>
+ <li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.fr.html">Französisch</a></li>
+ <li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.ca.html">Katalanisch</a></li>
+ <li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.es.html">Spanisch</a></li>
+</ul>
+
+
+</body>
+</html>
+
--- /dev/null
+<html>
+<head>
+<title>Bacula 2.2.0 Press Kit</title>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Bacula 2.2.0 Press Kit</h1>
+
+<h2>Contents</h2>
+
+<a href="#originalrelease">Text of Original Release</a><br>
+<a href="#additionalfeatures">Additional Features</a><br>
+<a href="#download">Where to Download</a><br>
+<a href="#doc">Documentation</a><br>
+<a href="#license">License</a><br>
+<a href="#contacts">Contacts</a><br>
+<a href="#support">Corporate Support</a><br>
+<a href="#links">Links</a><br>
+<a href="#translations">Translations</a><br>
+
+<a name="originalrelease"></a><h2>Original Press Release</h2>
+
+<p>
+<b>11 August, 2007, Lausanne, Switzerland</b>: The Bacula Development Group today announces the release of version 2.2.0
+of the Bacula Network Backup Solution. This release adds features, maturity,
+and performance requested by users, delivering quality and usability comparable
+to enterprise backup solutions. Version 2.2.0 is expected to drive even more
+migrations toward Bacula. The previous release was 2.0.3 on March 7, 2007.
+
+<p>"This release introduces a new GUI interface, which reflects the increasing maturity of the product" said Bacula core
+team member and project co-founder Kern Sibbald. "This is the best tested release ever made, and I would
+like to thank all the regression testers. They have thoroughly tested it on
+FreeBSD, Linux, Mac OSX, and Solaris. I have personally run the regression
+tests many times on CentOS 5 (RedHat derivative), OpenSUSE 10.2, and Mepis
+(Debian/Ubuntu derivative)".
+
+<p>
+<a name="additionalfeatures"></a>New features and tools to make network backups easier include:
+
+<ul>
+<li>Bat - new GUI now part of the project
+<li>Optimized database performance to speed attribute insertion (approximately 10x
+ faster than previous versions)
+<li>A new red/black algorithm used for building a restore tree in memory
+ (approximately 500x faster)
+<li>Added regex WHERE support to allow easier relocation of restored files
+<li>posix_fadvise() use in the FD to improve performance reduces swapping due
+ to opening/reading lots of files. Win32 equivalent implemented.
+<li>Much improved Volume reservation code that should eliminate most
+ conflicts experienced in multiple drive autochangers.
+<li>Simpler locking in the SD in the reservation system.
+<li>Detection of file size/date change during backup if enabled.
+<li>Efficient implementation of very large include/exclude lists.
+<li>Volumes are no longer pruned during 'status dir'
+<li>Pruning is now more efficient, and if a Volume is purged,
+ during pruning, it is immediately discovered.
+<li>License is now GPL v2 without modifications
+</ul>
+
+<p> <b>About Bacula:</b> Bacula is a set of computer programs for managing
+backup, recovery, and verification of computer data across a network. These
+programs, each performing a specific set of tasks, work together to provide
+a robust, easily managed, and complete backup solution for all environments.
+Bacula is the collective work of many developers, building upon six years of
+development. Bacula is an open source product and use is available without
+fees for both commercial and non-commercial applications.
+
+<p>
+Bacula's quality is demonstrated by inclusion in backup tutorials and books.
+It has gained widespread use in a very short period of time.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Where to download</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Official Repository</a>
+<li>Packages are available for most operating systems (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,
+Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)
+</ul>
+
+<a name="doc"></a><h2>Documentation</h2>
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Official Documentation</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Developer's Guide</a>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>License</h2>
+
+Bacula is licensed under the GPL, which means the source code is freely available.
+Bacula is available without fees for both commercial and non-commercial applications.
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Full license details</a>
+</ul>
+
+<a name="support"></a><h2>Corporate Support</h2>
+
+<p>
+Bacula enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources,
+and give us financial support.
+
+<p>
+There is also a large community of <a href="http://www.bacula.org/?page=professional">companies
+offering Bacula Support</a>, from individual consultants to multinational companies.
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Donations welcome</a>
+</p>
+
+<a name="contacts"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/">Bacula home page</a>
+
+<p>
+General Inquiries:<br>
+Dan Langille<br>
+Bacula Project<br>
++1 561 339 5866<br>
+<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>
+</p>
+
+<a name="links"></a><h2>Links</h2>
+
+<h3>Graphical User Interfaces</h3>
+<ul>
+<li><b>Bat</b> - Bacula Administration Tool. It is a GUI form of the bconsole command-line utility, but with many additional features. Although we are still working on adding new features to bat, at this point, it has more features than both bwx-console and the bgnome-console, and over time many additional features will be added, including the functionality of the tray-monitor as well as the reporting capabilities of bweb.
+<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr is a web based interface written in Perl that monitors disk Volumes intended to be written to CDROM.
+<li><b>wx-console</b> - wx-console is a graphical console interface written in wxWidgets and available on all client platforms.
+<li><b>gnome-console</b> - The gnome-console is a graphical console interface available on systems that support Gnome 2.x.
+<li><b>tray-monitor</b> - The tray-monitor is a daemon monitoring program that resides in the system tray.
+<li><b>bweb</b> - Bweb is a Perl based web program that provides a tool to do basic operations and get statistics.
+<li><b>brestore</b> - Brestore is a graphical restoration interface available on systems that support Perl/GTK/Glade.
+<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web is a PHP based web program that provides a summarized output of jobs that have already run.
+</ul>
+
+<p>
+Full list of <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">GUI Programs</a>.
+</p>
+
+<a name="translations"></a><h3>Official Translations of This Document</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.ca.html">Catalan</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.fr.html">French</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.de.html">German</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.es.html">Spanish</a>
+</ul>
+
+
+</body>
+<html>
--- /dev/null
+<html>
+<head>
+<title>Kit de Prensa de Bacula 2.2.0</title>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Kit de Prensa de Bacula 2.2.0</h1>
+
+<h2>Contenidos</h2>
+
+<a href="#originalrelease">Texto de la publicación Original</a><br>
+<a href="#additionalfeatures">Características Adicionales</a><br>
+<a href="#download">Dónde Descargar</a><br>
+<a href="#doc">Documentación</a><br>
+<a href="#license">Licencia</a><br>
+<a href="#contacts">Contactos</a><br>
+<a href="#support">Apoyo Corporativo</a><br>
+<a href="#links">Enlaces</a><br>
+<a href="#translations">Traducciones</a><br>
+
+<a name="originalrelease"></a><h2>Comunicado de Prensa Original</h2>
+
+<p>
+<b>11 Agosto 2007, Lausanne, Suiza</b>: Hoy, el Grupo de Desarrollo de Bacula anuncia la publicación de la versión 2.2.0
+de "Bacula Network Backup Solution". Esta entrega añade nuevas características, madurez,
+y prestaciones a petición de los usuarios, entregando calidad y usabilidad comparable
+a las soluciones de backup de empresas. Con la Versión 2.2.0 se espera, todavía más, un cambio de rumbo
+de migraciones hacia Bacula. La entrega anterior fué la 2.0.3 el 7 de Marzo del 2007.
+
+<p>"Esta entrega introduce una nueva interficie Gráfica de Usuario (GUI), reflejando el elevado estado de madurez del producto" dice Kern Sibbald -
+Cofundador del proyecto y miembro del núcleo de trabajo de Bacula - . "Ésta es la entrega que mejor se ha probado nunca, y me gustaría
+agradecer este trabajo a todo el equipo de verficadores de regresión. Ellos han testeado minuciosamente la versión bajo
+FreeBSD, Linux, Mac OSX, y Solaris. Yo personalmente he ejecutado los testeos de regresión
+diversas veces bajo CentOS 5 (RedHat derivada), OpenSUSE 10.2, y Mepis
+(Debian/Ubuntu derivada)".
+
+<p>
+<a name="additionalfeatures"></a>Las Nuevas Características y Herramientas para hacer los backups en red más fáciles incluye:
+
+<ul>
+<li>Bat - nueva GUI que ahora forma parte del proyecto
+<li>Optimizada la velocidad de inserción del atributo a la base de datos (aproximadamente 10
+ veces más rápida que versiones anteriores)
+<li>Nuevo algoritmo rojo/negro utilizado para la construcción del arbol de restauración en memoria
+ (aproximadamente 500 veces más rápido)
+<li>Añadido el soporte para regex WERE para permitir una redistribución más sencila de los archivos de restauración
+<li>posix_fadvise() usado en el FD para mejorar las prestaciones, reduce el swapping a causa de
+ la obertura/lectura de muchos archivos. Implementación equivalente a Win32.
+<li>Muy mejorada la reserva de código de Volumen que debería eliminar la mayor parte de los conflictos
+ encontrados en diversos dispositivos autocargadores.
+<li>Bloqueado más simple en el sistema de reserva de SD.
+<li>Habilitada la detección en el cambio de tamaño/fecha de un archivo durante las copias.
+<li>Eficiente implementación de listas extensas de inclusión/exclusión.
+<li>Los Volúmenes ya no serán podados durante 'status dir'
+<li>El proceso de Podado es ahora más eficiente, y si un Volumen es purgado,
+ durante el podado, éste es inmediatamente descubierto.
+<li>La licencia es GPL v2 sin modificaciones.
+</ul>
+
+<p> <b>Acerca de Bacula:</b> Bacula es un conjunto de programas para manejar
+copias de seguridad, recuperación, y verificación de los datos del ordenador a través de la red. Estos
+programas, cada uno ejecutando su grupo de tareas específicas, trabajan juntos para proveer
+un robusto, fácilmente manejable, y completa solución de backup para todos los entornos.
+Bacula es el trabajo colectivo de muchos programadores, construído bajo seis años de desarrollo.
+Bacula es un producto de código abierto y su uso está disponible sin tasas tanto para aplicaciones comerciales como no-comerciales.
+
+<p>
+La calidad de Bacula está ámpliamente demostrada incluyendo turoriales y libros.
+Su uso se ha extendido en un perido de tiempo bastante corto.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Dónde Descargar</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Repositorio Oficial</a>
+<li>Paquetes disponibles para la mayor parte de sistemas operativos (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,
+Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)
+</ul>
+
+<a name="doc"></a><h2>Documentación</h2>
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Documentación Oficial</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Guía para desarrolladores</a>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licencia</h2>
+
+Bacula está bajo licencia GPL, que significa que su código fuente está disponible libremente.
+Bacula está disponible sin tasas tanto para uso comercial como para aplicaciones no-comerciales.
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Detalles de la Licencia</a>
+</ul>
+
+<a name="support"></a><h2>Apoyo Corporativo</h2>
+
+<p>
+Bacula cuenta con el apoyo corporativo de numerosas empresas, quienes esponsorizan desarrolladores, proveen recursos
+de hospedaje, y dan apoyo financiero.
+
+<p>
+Hay un importante comunidad de <a href="http://www.bacula.org/?page=professional">empresas
+ofreciendo soporte a Bacula</a>, desde consultores independientes a empresas multinacionales.
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Se agradecen Donaciones</a>
+</p>
+
+<a name="contacts"></a><h2>Contactos</h2>
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/">Página de Bacula</a>
+
+<p>
+Preguntas generales:<br>
+Dan Langille<br>
+Proyecto Bacula<br>
++1 561 339 5866<br>
+<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>
+</p>
+
+<a name="links"></a><h2>Enlaces</h2>
+
+<h3>Interficies Gráficas de Usuario</h3>
+<ul>
+<li><b>Bat</b> - Herramienta de Administración de Bacula. GUI de la utilidad de la linea de comando bconsole, pero con muchas más características. Aunque estamos todavía trabajando para añadir más posibilidades a bat, en este momento, tiene más prestaciones que la suma de bwx-console y de bgnome-console, y con el tiempo diversas opciones se incorporarán, incluída la funcionalidad de tray-monitor como la posibilidad de hacer informes de bweb.
+<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr es una interficie en formato web escrita en Perl que monitoriza los volumenes de los discos que van a ser escritos a CDROM.
+<li><b>wx-console</b> - wx-console es una consola con interficie gráfica escrita en wxWidgets y disponible todas las plataformas clientes.
+<li><b>gnome-console</b> - La gnome-console es una consola con interficie gráfica disponible en sistemas que soporten Gnome 2.x.
+<li><b>tray-monitor</b> - El tray-monitor es un programa demonio de monitorización que reside en la bandeja dels sistema.
+<li><b>bweb</b> - Bweb es un programa web basado en Perl que provee una herramienta para hacer operaciones básicas y obtener estadísticas.
+<li><b>brestore</b> - Brestore es una GUI de restauración para sistemas que tiene soporte Perl/GTK/Glade.
+<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web es una aplicación PHP basada en web que ofrece un resumen de los trabajos ya realizados.
+</ul>
+
+<p>
+Lista completa de <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">programas GUI</a>.
+</p>
+
+<a name="translations"></a><h3>Traducciones oficiales de este documento</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.de.html">Alemán</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.ca.html">Catalán</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.fr.html">Francés</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.en.html">Inglés</a>
+</ul>
+
+
+</body>
+<html>
--- /dev/null
+<html>
+<head>
+<title>Dossier de presse Bacula 2.2.0</title>
+</head>
+<body>
+
+<h1>Dossier de presse Bacula 2.2.0</h1>
+
+<h2>Sommaire</h2>
+
+<a href="#originalrelease">Communiqué de presse</a><br>
+<a href="#additionalfeatures">Nouvelles fonctionnalités</a><br>
+<a href="#download">Où télécharger Bacula ?</a><br>
+<a href="#doc">Documentation</a><br>
+<a href="#license">Licence d'utilisation</a><br>
+<a href="#contacts">Contacts</a><br>
+<a href="#support">Services aux entreprises</a><br>
+<a href="#links">Liens</a><br>
+<a href="#translations">Versions traduites</a><br>
+
+<a name="originalrelease"></a><h2>Communiqué de presse</h2>
+
+<p>
+<b>Lausanne (Suisse), 11 août 2007</b>: l'Equipe de Développement de Bacula
+annonce la disponibilité de la version 2.2.0 de la Solution de Sauvegardes
+en Réseau Bacula. Cette version apporte fonctionnalités nouvelles, maturité
+et performances accrues, en accord avec les besoins de ses utilisateurs,
+pour fournir une solution de sauvegardes de qualité aux entreprises. Un des
+objectifs de la version 2.2.0 est de favoriser un plus grand nombre de
+migrations vers Bacula. La précédente version, 2.0.3, était publiée le 7 mars 2007.
+</p>
+
+<p>
+"Avec cette version apparaît une nouvelle interface graphique, ce qui reflète la
+maturité croissante du produit", explique Kern Sibbald, le co-fondateur du projet
+et membre de l'équipe de développement principale. "De toutes les versions publiées,
+la 2.2.0 est celle qui a subi le plus de tests à ce jour, et je tiens à en remercier
+toutes les personnes ayant entrepris des tests de régression. Elles ont mené des
+tests exhaustifs sur les plateformes FreeBSD, Linux, Mac OS X et Solaris. J'ai
+personnellement conduit ces tests de façon répétée sur CentOS 5 (dérivé de RedHat),
+OpenSUSE 10.2 et Mepis (dérivé de Debian/Ubuntu)."
+</p>
+
+<p>
+<a name="additionalfeatures"></a>Les nouvelles fonctionnalités et outils destinés
+à faciliter la réalisation de sauvegardes via réseau comprennent :
+
+
+<ul>
+<li>Bat - la nouvelle interface graphique, désormais intégrée au projet
+<li>Une optimisation des performances de la base de données, améliorant la vitesse
+d'insertion d'attributs (désormais approximativement 10 fois plus rapide).
+<li>Un nouvel algorithme dit "<i>red/black</i>" pour la construction en mémoire de
+l'arborescence à restaurer (désormais environ 500 fois plus rapide).
+<li>Le support des expressions régulières dans les clauses <i>Where</i>, pour une
+restauration plus souple de fichiers vers des emplacements variables.
+<li>L'utilisation de l'appel posix_fadvise() dans le <i>File Daemon</i> améliore
+ses performances en prévenant la pagination induite par l'ouverture et la lecture
+d'une grande quantité de fichiers. L'équivalent sous Win32 est également implémenté.
+<li>L'amélioration du système de réservation des volumes, résolvant des situations
+de conflit observées avec les bibliothèques à lecteurs multiples.
+<li>Le verrouillage simplifié du <i>Storage Daemon</i> dans le système de réservation.
+<li>La détection optionnelle des changements de taille et de date de modification de
+fichiers.
+<li>Une réimplémentation plus efficace de listes d'exclusions ou inclusions
+volumineuses.
+<li>L'abandon de l'élagage (la suppression des enregistrements expirés dans le catalogue,
+ou <i>pruning</i>) des volumes déclenché par un appel de la commande <i>status dir</i>.
+<li>Un système d'élagage plus efficace, comprenant la prise en compte immédiate
+d'un volume purgé durant celui-ci.
+<li>Le passage à une licence GPL 2 non modifiée
+</ul>
+
+<p> <b>A propos de Bacula:</b> Bacula est un ensemble de programmes de gestion des
+sauvegardes, des restaurations et de la vérification d'intégrité de données en
+réseau. Ces programmes sont chacun dédiés à un jeu de tâches spécifiques, et
+fonctionnent de façon coordonnée pour fournir une solution complète, robuste et
+simple à administrer, utilisable dans tout type d'environnement. Bacula est le
+fruit de six années d'un développement collectif par de nombreux programmeurs.
+Bacula est un produit open-source dont l'utilisation à des fins privées ou
+commerciales est gratuite.
+</p>
+
+<p>
+La qualité de Bacula se manifeste par sa mention dans des livres et des articles
+didactiques. Son adoption étendue s'est produite sur une très courte période.
+</p>
+
+<a name="download"></a><h2>Où télécharger Bacula?</h2>
+
+<ul>
+<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Dépôt officiel</a>
+<li>Des paquets sont disponibles pour la plupart des systèmes d'exploitation
+(FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, Mac OS X, Win32, Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian,
+Ubuntu, etc.)
+</ul>
+
+<a name="doc"></a><h2>Documentation</h2>
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Documentation officielle </a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Guide de prise en main</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Guide du développeur </a>
+</ul>
+
+<a name="license"></a><h2>Licence d'utilisation</h2>
+
+Bacula est sous licence GPL, son code source est donc librement disponible.
+Bacula est disponible gratuitement, y compris pour une utilisation dans un cadre
+commercial.
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">
+Détails de la licence d'utilisation</a>
+</ul>
+
+<a name="support"></a><h2>Services aux entreprises</h2>
+
+<p>
+Bacula bénéficie du soutien de nombreuses entreprises qui sponsorisent des
+développeurs, fournissent des ressources d'hébergement web et un financement.
+</p>
+
+<p>
+Il existe également une grande communauté
+d'<a href="http://www.bacula.org/?page=professional">entreprises offrant leurs
+compétences sur Bacula</a>, allant du consultant individuel à la société multinationale.
+</p>
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Tout don est apprécié</a>
+</p>
+
+<a name="contacts"></a><h2>Contacts</h2>
+
+<p>
+<a href="http://www.bacula.org/">Site web de Bacula</a>
+
+<p>
+Questions générales:<br>
+Dan Langille<br>
+Bacula Project<br>
++1 561 339 5866<br>
+<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>
+</p>
+
+<a name="links"></a><h2>Liens</h2>
+
+<h3>Interfaces graphiques</h3>
+<ul>
+<li><b>Bat</b> - Bacula Administration Tool. Une version graphique de l'outil en ligne
+de commande bconsole, avec de nombreuses fonctions supplémentaires. Bien que
+nous travaillions toujours à l'ajout de fonctionnalités, l'outil en contient
+d'avantage que bwx-console ou bgnome-console. Il est prévu d'y introduire de nombreuses
+fonctions additionnelles telles que celles fournies par le tray-monitor, ainsi
+que les possibilités de génération de rapports de bweb.
+<li><b>bimagemgr</b> - Une interface web écrite en Perl, qui surveille les volumes de
+type disque destinés à être copiés sur CD-ROM.
+<li><b>wx-console</b> - Une console graphique s'appuyant sur wxWidgets, disponible
+sur n'importe quelle plateforme.
+<li><b>gnome-console</b> - Une console graphique disponible sur tout système muni de
+Gnome 2.x.
+<li><b>tray-monitor</b> - Un outil de surveillance des différents services qui
+composent Bacula, s'intégrant dans la zone de notification système.
+<li><b>bweb</b> - Un outil basé-web en Perl, fournissant un outil capable de réaliser
+des opérations basiques et de fournir des statistiques d'utilisation.
+<li><b>brestore</b> - Un programme graphique de restoration de données, nécessitant le
+support de Perl/GTK/Glade.
+<li><b>bacula-web</b> - Un outil basé-web en PHP, qui produit une vue synthétique des
+travaux exécutés.
+</ul>
+
+<p>
+Liste complète des <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">programmes avec interface graphique</a>.
+</p>
+
+<a name="translations"></a><h3>Traductions officielles de ce document</h3>
+
+<ul>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.de.html">Allemand</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.en.html">Anglais</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.ca.html">Catalan</a>
+<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.es.html">Espagnol</a>
+</ul>
+
+</body>
+</html>
+++ /dev/null
-<html>\r
-<head>\r
-<title>Kit de Premsa de Bacula 2.2.0</title>\r
-</head>\r
-<body>\r
-\r
-<h1>Kit de Premsa de Bacula 2.2.0</h1>\r
-\r
-<h2>Continguts</h2>\r
-\r
-<a href="#originalrelease">Texte de la publicació Original</a><br>\r
-<a href="#additionalfeatures">Característiques Adicionals</a><br>\r
-<a href="#download">On Descarregar</a><br>\r
-<a href="#doc">Documentació</a><br>\r
-<a href="#license">Llicència</a><br>\r
-<a href="#contacts">Contactes</a><br>\r
-<a href="#support">Suport Corporatiu</a><br>\r
-<a href="#links">Enllaços</a><br>\r
-<a href="#translations">Traduccions</a><br>\r
-\r
-<a name="originalrelease"></a><h2>Comunicat de Premsa Original</h2>\r
-\r
-<p>\r
-<b>11 d'Agost 2007, Lausanne, Suïssa</b>: Avuí, el Grup de Desenvolupament de Bacula anuncia la publicació de la versió 2.2.0\r
-de "Bacula Network Backup Solution". Aquesta entrega afegeix noves característiques, maduressa,\r
-i prestacions a petició dels usuaris, entregant qualitat i usabilitat comparable\r
-a les solucions de backup d'empreses. Amb la Versió 2.2.0 s'espera, encara més, un volum important\r
-de migracions cap a Bacula. L'entrega anterior va ser la 2.0.3 el 7 de Març del 2007.\r
-\r
-<p>"Aquesta entrega introdueix una nova interfície Gràfica d'Usuari (GUI), reflexant l'elevat estat de maduressa del producte" diu Kern Sibbald -\r
-Cofundador del projecte i membre del nucli de treball de Bacula - . "Aquesta és l'entrega que millor s'ha provat mai, i m'agradaria\r
-donar les gràcies d'aquesta feina a tot l'equip de verficadors de regresió. Ells han testejat minuciosament la versió sota\r
-FreeBSD, Linux, Mac OSX, y Solaris. Jo personalment he executat els testeigs de regresió\r
-diverses vegades sota CentOS 5 (RedHat derivada), OpenSUSE 10.2, y Mepis \r
-(Debian/Ubuntu derivada)".\r
-\r
-<p>\r
-<a name="additionalfeatures"></a>Les Noves Característiques i Eines per fer els backups en xarxa més fácils inclou:\r
-\r
-<ul>\r
-<li>Bat - nova GUI que formarà part del projecte\r
-<li>Optimitzada la velocitat d'inserció de l'atribut a la base de dades (aproximadament 10\r
- vegades més ràpida que versions anteriors)\r
-<li>Nou algorisme vermell/negre utilitzat per a la construcció de l'arbre de restauració en memòria\r
- (aproximadament 500 vegades més ràpid)\r
-<li>Afegit el suport per regex WERE per permètre una redistribució més senzila dels arxius de restauració\r
-<li>posix_fadvise() usat en el FD per millorar les prestacions, redueix el swapping a causa de\r
- l'obertura/lectura de molts arxius. Implementació equivalent en Win32.\r
-<li>Molt millorada la reserva de codi de Volum que hauria eliminat la major part dels conflictes\r
- trobats en diversos dispositius autocargadors.\r
-<li>Bloquejat més simple en el sistema de reserva de SD.\r
-<li>Habilitada la detecció en el canvi de tamany/data d'un arxiu durant les còpies.\r
-<li>Eficient implementació de llistes extenses de inclusió/exclusió.\r
-<li>Els Volums ja no serán podats durant 'status dir'\r
-<li>El procés de Podat és ara más eficient, i si un Volum és purgat,\r
- durant el podat, aquest és inmediatament descobert.\r
-<li>La llicència és GPL v2 sense modificacions.\r
-</ul>\r
-\r
-<p> <b>Sobre Bacula:</b> Bacula és un conjunt de programes per manegar\r
-còpies de seguretat, recuperació, i verificació de les dades de l'ordenador a través de la xarxa. Aquests\r
-programes, cadascún executant el seu grup de tasques específiques, treballen junts per proveïr\r
-un robust, fàcilmente manegable, i completa solució de backup per tots els entorns.\r
-Bacula és el treball col.lectiu de molts programadors, construit en sis anys de desenvolupament.\r
-Bacula és un producte de codi obert i el seu ús està disponible sense tases tan per aplicacions comercials com no-comercials.\r
-\r
-<p>\r
-La qualitat de Bacula està àmpliament demostrada amb l'inclusió de tutorials i llibres.\r
-El seu ús s'ha extés en un període de temps bastant curt.\r
-</p>\r
-\r
-<a name="download"></a><h2>On Descarregar</h2>\r
-\r
-<ul>\r
-<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Repositori Oficial</a>\r
-<li>Paquets disponibles per a la major part de sistemes operatius (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,\r
-Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)\r
-</ul>\r
-\r
-<a name="doc"></a><h2>Documentació</h2>\r
-<ul>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Documentació Oficial</a>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Guia per a desenvolupadors</a>\r
-</ul>\r
-\r
-<a name="license"></a><h2>Llicència</h2>\r
-\r
-Bacula está sota llicència GPL, que significa que el seu codi font està disponible lliurement.\r
-Bacula està disponible sense tases tant per a ús comercial com per a aplicacions no-comercials.\r
-\r
-<ul>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Detalls de la Llicència</a>\r
-</ul>\r
-\r
-<a name="support"></a><h2>Suport Corporatiu</h2>\r
-\r
-<p>\r
-Bacula té el suport corporatiu de nombroses empreses, les quals esponsoritzen desenvolupadors, proveeixen recursos\r
-d'hospedatge, i donen finançament.\r
-\r
-<p>\r
-Hi ha una important comunitat <a href="http://www.bacula.org/?page=professional">d'empreses\r
-oferint suport a Bacula</a>, des de consultors independents a empreses multinacionals.\r
-\r
-<p>\r
-<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Les Donacions són Benvingudes</a>\r
-</p>\r
-\r
-<a name="contacts"></a><h2>Contactes</h2>\r
-\r
-<p>\r
-<a href="http://www.bacula.org/">Pàgina de Bacula</a>\r
-\r
-<p>\r
-Preguntes generals:<br>\r
-Dan Langille<br>\r
-Projecte Bacula<br>\r
-+1 561 339 5866<br>\r
-<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>\r
-</p>\r
-\r
-<a name="links"></a><h2>Enllaços</h2>\r
-\r
-<h3>Interfícies Gràfiques d'Usuaris</h3>\r
-<ul>\r
-<li><b>Bat</b> - Eina d'Administració de Bacula. GUI de la utilitat de la línia de comanda bconsole, però amb moltes més funcionalitats. Encara estem treballant per afegir més posibilitats a bat, en aquests moments, té més prestacions que la suma de bwx-console i de bgnome-console, i amb el temps diverses opcions s'incorporaran, inclosa la funcionalitat de tray-monitor com la posibilitat de fer informes de bweb.\r
-<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr és una interfície en format web escrita en Perl que monitoritza els volums dels discos que van a ser escrits a CDROM.\r
-<li><b>wx-console</b> - wx-console és una consola amb interfície gràfica escrita en wxWidgets y disponible en totes les plataformes clients.\r
-<li><b>gnome-console</b> - La gnome-console és una consola amb interfície gràfica disponible en sistemes que soporten Gnome 2.x.\r
-<li><b>tray-monitor</b> - El tray-monitor és un programa dimoni de monitorització que resideix a la safata del sistema.\r
-<li><b>bweb</b> - Bweb és un programa web basat en Perl que proveix una eina per fer operacions bàsiques i obtenir estadístiques.\r
-<li><b>brestore</b> - Brestore és una GUI de restauració per sistemes que tenen suport Perl/GTK/Glade.\r
-<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web és una aplicació PHP basada en web que ofereix un resum dels treballs ja realitzats. \r
-</ul>\r
-\r
-<p>\r
-Llista completa de <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">programes GUI</a>.\r
-</p>\r
-\r
-<a name="translations"></a><h3>Traduccions oficials d'aquest document</h3>\r
-\r
-<ul>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.de">Alemany</a>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.en">Anglés</a>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.es">Espanyol</a>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.fr">Francés</a>\r
-</ul>\r
-\r
-\r
-</body>\r
-<html>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<html>
-<head>
-<title>Bacula 2.2.0 Press Kit</title>
-</head>
-<body>
-
-<h1>Bacula 2.2.0 Press Kit</h1>
-
-<h2>Contents</h2>
-
-<a href="#originalrelease">Text of Original Release</a><br>
-<a href="#additionalfeatures">Additional Features</a><br>
-<a href="#download">Where to Download</a><br>
-<a href="#doc">Documentation</a><br>
-<a href="#license">License</a><br>
-<a href="#contacts">Contacts</a><br>
-<a href="#support">Corporate Support</a><br>
-<a href="#links">Links</a><br>
-<a href="#translations">Translations</a><br>
-
-<a name="originalrelease"></a><h2>Original Press Release</h2>
-
-<p>
-<b>11 August, 2007, Lausanne, Switzerland</b>: The Bacula Development Group today announces the release of version 2.2.0
-of the Bacula Network Backup Solution. This release adds features, maturity,
-and performance requested by users, delivering quality and usability comparable
-to enterprise backup solutions. Version 2.2.0 is expected to drive even more
-migrations toward Bacula. The previous release was 2.0.3 on March 7, 2007.
-
-<p>"This release introduces a new GUI interface, which reflects the increasing maturity of the product" said Bacula core
-team member and project co-founder Kern Sibbald. "This is the best tested release ever made, and I would
-like to thank all the regression testers. They have thoroughly tested it on
-FreeBSD, Linux, Mac OSX, and Solaris. I have personally run the regression
-tests many times on CentOS 5 (RedHat derivative), OpenSUSE 10.2, and Mepis
-(Debian/Ubuntu derivative)".
-
-<p>
-<a name="additionalfeatures"></a>New features and tools to make network backups easier include:
-
-<ul>
-<li>Bat - new GUI now part of the project
-<li>Optimized database performance to speed attribute insertion (approximately 10x
- faster than previous versions)
-<li>A new red/black algorithm used for building a restore tree in memory
- (approximately 500x faster)
-<li>Added regex WHERE support to allow easier relocation of restored files
-<li>posix_fadvise() use in the FD to improve performance reduces swapping due
- to opening/reading lots of files. Win32 equivalent implemented.
-<li>Much improved Volume reservation code that should eliminate most
- conflicts experienced in multiple drive autochangers.
-<li>Simpler locking in the SD in the reservation system.
-<li>Detection of file size/date change during backup if enabled.
-<li>Efficient implementation of very large include/exclude lists.
-<li>Volumes are no longer pruned during 'status dir'
-<li>Pruning is now more efficient, and if a Volume is purged,
- during pruning, it is immediately discovered.
-<li>License is now GPL v2 without modifications
-</ul>
-
-<p> <b>About Bacula:</b> Bacula is a set of computer programs for managing
-backup, recovery, and verification of computer data across a network. These
-programs, each performing a specific set of tasks, work together to provide
-a robust, easily managed, and complete backup solution for all environments.
-Bacula is the collective work of many developers, building upon six years of
-development. Bacula is an open source product and use is available without
-fees for both commercial and non-commercial applications.
-
-<p>
-Bacula's quality is demonstrated by inclusion in backup tutorials and books.
-It has gained widespread use in a very short period of time.
-</p>
-
-<a name="download"></a><h2>Where to download</h2>
-
-<ul>
-<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Official Repository</a>
-<li>Packages are available for most operating systems (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,
-Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)
-</ul>
-
-<a name="doc"></a><h2>Documentation</h2>
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Official Documentation</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Developer's Guide</a>
-</ul>
-
-<a name="license"></a><h2>License</h2>
-
-Bacula is licensed under the GPL, which means the source code is freely available.
-Bacula is available without fees for both commercial and non-commercial applications.
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Full license details</a>
-</ul>
-
-<a name="support"></a><h2>Corporate Support</h2>
-
-<p>
-Bacula enjoys the support of numerous companies, who sponsor developers, provide hosting resources,
-and give us financial support.
-
-<p>
-There is also a large community of <a href="http://www.bacula.org/?page=professional">companies
-offering Bacula Support</a>, from individual consultants to multinational companies.
-
-<p>
-<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Donations welcome</a>
-</p>
-
-<a name="contacts"></a><h2>Contacts</h2>
-
-<p>
-<a href="http://www.bacula.org/">Bacula home page</a>
-
-<p>
-General Inquiries:<br>
-Dan Langille<br>
-Bacula Project<br>
-+1 561 339 5866<br>
-<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>
-</p>
-
-<a name="links"></a><h2>Links</h2>
-
-<h3>Graphical User Interfaces</h3>
-<ul>
-<li><b>Bat</b> - Bacula Administration Tool. It is a GUI form of the bconsole command-line utility, but with many additional features. Although we are still working on adding new features to bat, at this point, it has more features than both bwx-console and the bgnome-console, and over time many additional features will be added, including the functionality of the tray-monitor as well as the reporting capabilities of bweb.
-<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr is a web based interface written in Perl that monitors disk Volumes intended to be written to CDROM.
-<li><b>wx-console</b> - wx-console is a graphical console interface written in wxWidgets and available on all client platforms.
-<li><b>gnome-console</b> - The gnome-console is a graphical console interface available on systems that support Gnome 2.x.
-<li><b>tray-monitor</b> - The tray-monitor is a daemon monitoring program that resides in the system tray.
-<li><b>bweb</b> - Bweb is a Perl based web program that provides a tool to do basic operations and get statistics.
-<li><b>brestore</b> - Brestore is a graphical restoration interface available on systems that support Perl/GTK/Glade.
-<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web is a PHP based web program that provides a summarized output of jobs that have already run.
-</ul>
-
-<p>
-Full list of <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">GUI Programs</a>.
-</p>
-
-<a name="translations"></a><h3>Official Translations of This Document</h3>
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.ca">Catalan</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.fr">French</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.de">German</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.es">Spanish</a>
-</ul>
-
-
-</body>
-<html>
+++ /dev/null
-<html>\r
-<head>\r
-<title>Kit de Prensa de Bacula 2.2.0</title>\r
-</head>\r
-<body>\r
-\r
-<h1>Kit de Prensa de Bacula 2.2.0</h1>\r
-\r
-<h2>Contenidos</h2>\r
-\r
-<a href="#originalrelease">Texto de la publicación Original</a><br>\r
-<a href="#additionalfeatures">Características Adicionales</a><br>\r
-<a href="#download">Dónde Descargar</a><br>\r
-<a href="#doc">Documentación</a><br>\r
-<a href="#license">Licencia</a><br>\r
-<a href="#contacts">Contactos</a><br>\r
-<a href="#support">Apoyo Corporativo</a><br>\r
-<a href="#links">Enlaces</a><br>\r
-<a href="#translations">Traducciones</a><br>\r
-\r
-<a name="originalrelease"></a><h2>Comunicado de Prensa Original</h2>\r
-\r
-<p>\r
-<b>11 Agosto 2007, Lausanne, Suiza</b>: Hoy, el Grupo de Desarrollo de Bacula anuncia la publicación de la versión 2.2.0\r
-de "Bacula Network Backup Solution". Esta entrega añade nuevas características, madurez,\r
-y prestaciones a petición de los usuarios, entregando calidad y usabilidad comparable\r
-a las soluciones de backup de empresas. Con la Versión 2.2.0 se espera, todavía más, un cambio de rumbo\r
-de migraciones hacia Bacula. La entrega anterior fué la 2.0.3 el 7 de Marzo del 2007.\r
-\r
-<p>"Esta entrega introduce una nueva interficie Gráfica de Usuario (GUI), reflejando el elevado estado de madurez del producto" dice Kern Sibbald -\r
-Cofundador del proyecto y miembro del núcleo de trabajo de Bacula - . "Ésta es la entrega que mejor se ha probado nunca, y me gustaría\r
-agradecer este trabajo a todo el equipo de verficadores de regresión. Ellos han testeado minuciosamente la versión bajo\r
-FreeBSD, Linux, Mac OSX, y Solaris. Yo personalmente he ejecutado los testeos de regresión\r
-diversas veces bajo CentOS 5 (RedHat derivada), OpenSUSE 10.2, y Mepis \r
-(Debian/Ubuntu derivada)".\r
-\r
-<p>\r
-<a name="additionalfeatures"></a>Las Nuevas Características y Herramientas para hacer los backups en red más fáciles incluye:\r
-\r
-<ul>\r
-<li>Bat - nueva GUI que ahora forma parte del proyecto\r
-<li>Optimizada la velocidad de inserción del atributo a la base de datos (aproximadamente 10\r
- veces más rápida que versiones anteriores)\r
-<li>Nuevo algoritmo rojo/negro utilizado para la construcción del arbol de restauración en memoria\r
- (aproximadamente 500 veces más rápido)\r
-<li>Añadido el soporte para regex WERE para permitir una redistribución más sencila de los archivos de restauración\r
-<li>posix_fadvise() usado en el FD para mejorar las prestaciones, reduce el swapping a causa de\r
- la obertura/lectura de muchos archivos. Implementación equivalente a Win32.\r
-<li>Muy mejorada la reserva de código de Volumen que debería eliminar la mayor parte de los conflictos\r
- encontrados en diversos dispositivos autocargadores.\r
-<li>Bloqueado más simple en el sistema de reserva de SD.\r
-<li>Habilitada la detección en el cambio de tamaño/fecha de un archivo durante las copias.\r
-<li>Eficiente implementación de listas extensas de inclusión/exclusión.\r
-<li>Los Volúmenes ya no serán podados durante 'status dir'\r
-<li>El proceso de Podado es ahora más eficiente, y si un Volumen es purgado,\r
- durante el podado, éste es inmediatamente descubierto.\r
-<li>La licencia es GPL v2 sin modificaciones.\r
-</ul>\r
-\r
-<p> <b>Acerca de Bacula:</b> Bacula es un conjunto de programas para manejar\r
-copias de seguridad, recuperación, y verificación de los datos del ordenador a través de la red. Estos\r
-programas, cada uno ejecutando su grupo de tareas específicas, trabajan juntos para proveer\r
-un robusto, fácilmente manejable, y completa solución de backup para todos los entornos.\r
-Bacula es el trabajo colectivo de muchos programadores, construído bajo seis años de desarrollo.\r
-Bacula es un producto de código abierto y su uso está disponible sin tasas tanto para aplicaciones comerciales como no-comerciales.\r
-\r
-<p>\r
-La calidad de Bacula está ámpliamente demostrada incluyendo turoriales y libros.\r
-Su uso se ha extendido en un perido de tiempo bastante corto.\r
-</p>\r
-\r
-<a name="download"></a><h2>Dónde Descargar</h2>\r
-\r
-<ul>\r
-<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Repositorio Oficial</a>\r
-<li>Paquetes disponibles para la mayor parte de sistemas operativos (FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, MacOSX, Win32,\r
-Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)\r
-</ul>\r
-\r
-<a name="doc"></a><h2>Documentación</h2>\r
-<ul>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Documentación Oficial</a>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Guía para desarrolladores</a>\r
-</ul>\r
-\r
-<a name="license"></a><h2>Licencia</h2>\r
-\r
-Bacula está bajo licencia GPL, que significa que su código fuente está disponible libremente.\r
-Bacula está disponible sin tasas tanto para uso comercial como para aplicaciones no-comerciales.\r
-\r
-<ul>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">Detalles de la Licencia</a>\r
-</ul>\r
-\r
-<a name="support"></a><h2>Apoyo Corporativo</h2>\r
-\r
-<p>\r
-Bacula cuenta con el apoyo corporativo de numerosas empresas, quienes esponsorizan desarrolladores, proveen recursos\r
-de hospedaje, y dan apoyo financiero.\r
-\r
-<p>\r
-Hay un importante comunidad de <a href="http://www.bacula.org/?page=professional">empresas\r
-ofreciendo soporte a Bacula</a>, desde consultores independientes a empresas multinacionales.\r
-\r
-<p>\r
-<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Se agradecen Donaciones</a>\r
-</p>\r
-\r
-<a name="contacts"></a><h2>Contactos</h2>\r
-\r
-<p>\r
-<a href="http://www.bacula.org/">Página de Bacula</a>\r
-\r
-<p>\r
-Preguntas generales:<br>\r
-Dan Langille<br>\r
-Proyecto Bacula<br>\r
-+1 561 339 5866<br>\r
-<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>\r
-</p>\r
-\r
-<a name="links"></a><h2>Enlaces</h2>\r
-\r
-<h3>Interficies Gráficas de Usuario</h3>\r
-<ul>\r
-<li><b>Bat</b> - Herramienta de Administración de Bacula. GUI de la utilidad de la linea de comando bconsole, pero con muchas más características. Aunque estamos todavía trabajando para añadir más posibilidades a bat, en este momento, tiene más prestaciones que la suma de bwx-console y de bgnome-console, y con el tiempo diversas opciones se incorporarán, incluída la funcionalidad de tray-monitor como la posibilidad de hacer informes de bweb.\r
-<li><b>bimagemgr</b> - Bimagemgr es una interficie en formato web escrita en Perl que monitoriza los volumenes de los discos que van a ser escritos a CDROM.\r
-<li><b>wx-console</b> - wx-console es una consola con interficie gráfica escrita en wxWidgets y disponible todas las plataformas clientes.\r
-<li><b>gnome-console</b> - La gnome-console es una consola con interficie gráfica disponible en sistemas que soporten Gnome 2.x.\r
-<li><b>tray-monitor</b> - El tray-monitor es un programa demonio de monitorización que reside en la bandeja dels sistema.\r
-<li><b>bweb</b> - Bweb es un programa web basado en Perl que provee una herramienta para hacer operaciones básicas y obtener estadísticas.\r
-<li><b>brestore</b> - Brestore es una GUI de restauración para sistemas que tiene soporte Perl/GTK/Glade.\r
-<li><b>bacula-web</b> - Bacula-web es una aplicación PHP basada en web que ofrece un resumen de los trabajos ya realizados. \r
-</ul>\r
-\r
-<p>\r
-Lista completa de <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">programas GUI</a>.\r
-</p>\r
-\r
-<a name="translations"></a><h3>Traducciones oficiales de este documento</h3>\r
-\r
-<ul>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.de">Alemán</a>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.ca">Catalán</a>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.fr">Francés</a>\r
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.en">Inglés</a>\r
-</ul>\r
-\r
-\r
-</body>\r
-<html>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<html>
-<head>
-<title>Dossier de presse Bacula 2.2.0</title>
-</head>
-<body>
-
-<h1>Dossier de presse Bacula 2.2.0</h1>
-
-<h2>Sommaire</h2>
-
-<a href="#originalrelease">Communiqué de presse</a><br>
-<a href="#additionalfeatures">Nouvelles fonctionnalités</a><br>
-<a href="#download">Où télécharger Bacula ?</a><br>
-<a href="#doc">Documentation</a><br>
-<a href="#license">Licence d'utilisation</a><br>
-<a href="#contacts">Contacts</a><br>
-<a href="#support">Services aux entreprises</a><br>
-<a href="#links">Liens</a><br>
-<a href="#translations">Versions traduites</a><br>
-
-<a name="originalrelease"></a><h2>Communiqué de presse</h2>
-
-<p>
-<b>Lausanne (Suisse), 11 août 2007</b>: l'Equipe de Développement de Bacula
-annonce la disponibilité de la version 2.2.0 de la Solution de Sauvegardes
-en Réseau Bacula. Cette version apporte fonctionnalités nouvelles, maturité
-et performances accrues, en accord avec les besoins de ses utilisateurs,
-pour fournir une solution de sauvegardes de qualité aux entreprises. Un des
-objectifs de la version 2.2.0 est de favoriser un plus grand nombre de
-migrations vers Bacula. La précédente version, 2.0.3, était publiée le 7 mars 2007.
-</p>
-
-<p>
-"Avec cette version apparaît une nouvelle interface graphique, ce qui reflète la
-maturité croissante du produit", explique Kern Sibbald, le co-fondateur du projet
-et membre de l'équipe de développement principale. "De toutes les versions publiées,
-la 2.2.0 est celle qui a subi le plus de tests à ce jour, et je tiens à en remercier
-toutes les personnes ayant entrepris des tests de régression. Elles ont mené des
-tests exhaustifs sur les plateformes FreeBSD, Linux, Mac OS X et Solaris. J'ai
-personnellement conduit ces tests de façon répétée sur CentOS 5 (dérivé de RedHat),
-OpenSUSE 10.2 et Mepis (dérivé de Debian/Ubuntu)."
-</p>
-
-<p>
-<a name="additionalfeatures"></a>Les nouvelles fonctionnalités et outils destinés
-à faciliter la réalisation de sauvegardes via réseau comprennent :
-
-
-<ul>
-<li>Bat - la nouvelle interface graphique, désormais intégrée au projet
-<li>Une optimisation des performances de la base de données, améliorant la vitesse
-d'insertion d'attributs (désormais approximativement 10 fois plus rapide).
-<li>Un nouvel algorithme dit "<i>red/black</i>" pour la construction en mémoire de
-l'arborescence à restaurer (désormais environ 500 fois plus rapide).
-<li>Le support des expressions régulières dans les clauses <i>Where</i>, pour une
-restauration plus souple de fichiers vers des emplacements variables.
-<li>L'utilisation de l'appel posix_fadvise() dans le <i>File Daemon</i> améliore
-ses performances en prévenant la pagination induite par l'ouverture et la lecture
-d'une grande quantité de fichiers. L'équivalent sous Win32 est également implémenté.
-<li>L'amélioration du système de réservation des volumes, résolvant des situations
-de conflit observées avec les bibliothèques à lecteurs multiples.
-<li>Le verrouillage simplifié du <i>Storage Daemon</i> dans le système de réservation.
-<li>La détection optionnelle des changements de taille et de date de modification de
-fichiers.
-<li>Une réimplémentation plus efficace de listes d'exclusions ou inclusions
-volumineuses.
-<li>L'abandon de l'élagage (la suppression des enregistrements expirés dans le catalogue,
-ou <i>pruning</i>) des volumes déclenché par un appel de la commande <i>status dir</i>.
-<li>Un système d'élagage plus efficace, comprenant la prise en compte immédiate
-d'un volume purgé durant celui-ci.
-<li>Le passage à une licence GPL 2 non modifiée
-</ul>
-
-<p> <b>A propos de Bacula:</b> Bacula est un ensemble de programmes de gestion des
-sauvegardes, des restaurations et de la vérification d'intégrité de données en
-réseau. Ces programmes sont chacun dédiés à un jeu de tâches spécifiques, et
-fonctionnent de façon coordonnée pour fournir une solution complète, robuste et
-simple à administrer, utilisable dans tout type d'environnement. Bacula est le
-fruit de six années d'un développement collectif par de nombreux programmeurs.
-Bacula est un produit open-source dont l'utilisation à des fins privées ou
-commerciales est gratuite.
-</p>
-
-<p>
-La qualité de Bacula se manifeste par sa mention dans des livres et des articles
-didactiques. Son adoption étendue s'est produite sur une très courte période.
-</p>
-
-<a name="download"></a><h2>Où télécharger Bacula?</h2>
-
-<ul>
-<li><a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=50727">Dépôt officiel</a>
-<li>Des paquets sont disponibles pour la plupart des systèmes d'exploitation
-(FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, Mac OS X, Win32, Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian,
-Ubuntu, etc.)
-</ul>
-
-<a name="doc"></a><h2>Documentation</h2>
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/">Documentation officielle </a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Brief_Tutorial.html">Guide de prise en main</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/developers/index.html">Guide du développeur </a>
-</ul>
-
-<a name="license"></a><h2>Licence d'utilisation</h2>
-
-Bacula est sous licence GPL, son code source est donc librement disponible.
-Bacula est disponible gratuitement, y compris pour une utilisation dans un cadre
-commercial.
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/rel-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html">
-Détails de la licence d'utilisation</a>
-</ul>
-
-<a name="support"></a><h2>Services aux entreprises</h2>
-
-<p>
-Bacula bénéficie du soutien de nombreuses entreprises qui sponsorisent des
-développeurs, fournissent des ressources d'hébergement web et un financement.
-</p>
-
-<p>
-Il existe également une grande communauté
-d'<a href="http://www.bacula.org/?page=professional">entreprises offrant leurs
-compétences sur Bacula</a>, allant du consultant individuel à la société multinationale.
-</p>
-
-<p>
-<a href="http://www.bacula.org/?page=makedonation">Tout don est apprécié</a>
-</p>
-
-<a name="contacts"></a><h2>Contacts</h2>
-
-<p>
-<a href="http://www.bacula.org/">Site web de Bacula</a>
-
-<p>
-Questions générales:<br>
-Dan Langille<br>
-Bacula Project<br>
-+1 561 339 5866<br>
-<a href="mailto:press@bacula.org">press@bacula.org</a>
-</p>
-
-<a name="links"></a><h2>Liens</h2>
-
-<h3>Interfaces graphiques</h3>
-<ul>
-<li><b>Bat</b> - Bacula Administration Tool. Une version graphique de l'outil en ligne
-de commande bconsole, avec de nombreuses fonctions supplémentaires. Bien que
-nous travaillions toujours à l'ajout de fonctionnalités, l'outil en contient
-d'avantage que bwx-console ou bgnome-console. Il est prévu d'y introduire de nombreuses
-fonctions additionnelles telles que celles fournies par le tray-monitor, ainsi
-que les possibilités de génération de rapports de bweb.
-<li><b>bimagemgr</b> - Une interface web écrite en Perl, qui surveille les volumes de
-type disque destinés à être copiés sur CD-ROM.
-<li><b>wx-console</b> - Une console graphique s'appuyant sur wxWidgets, disponible
-sur n'importe quelle plateforme.
-<li><b>gnome-console</b> - Une console graphique disponible sur tout système muni de
-Gnome 2.x.
-<li><b>tray-monitor</b> - Un outil de surveillance des différents services qui
-composent Bacula, s'intégrant dans la zone de notification système.
-<li><b>bweb</b> - Un outil basé-web en Perl, fournissant un outil capable de réaliser
-des opérations basiques et de fournir des statistiques d'utilisation.
-<li><b>brestore</b> - Un programme graphique de restoration de données, nécessitant le
-support de Perl/GTK/Glade.
-<li><b>bacula-web</b> - Un outil basé-web en PHP, qui produit une vue synthétique des
-travaux exécutés.
-</ul>
-
-<p>
-Liste complète des <a href="http://www.bacula.org/rel-manual/GUI_Programs.html">programmes avec interface graphique</a>.
-</p>
-
-<a name="translations"></a><h3>Traductions officielles de ce document</h3>
-
-<ul>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.de">Allemand</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.en">Anglais</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.ca">Catalan</a>
-<li><a href="http://www.bacula.org/about/press/presskit220.html.es">Espagnol</a>
-</ul>
-
-</body>
-</html>
projects / bacula / docs / commitdiff