<translation>Verze %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="24"/>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Toto je vývojová verze, neočekávejte plnou funkčnost.</translation>
+ <translation type="obsolete">Toto je vývojová verze, neočekávejte plnou funkčnost.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="25"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="28"/>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
<translation>Hlaste chyby a posílejte své nápady na %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="28"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="24"/>
<source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
<translation>%1 je svobodný software, ale jeho vývoj stoji drahocenný čas.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="29"/>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Prosím <a href='%1'>přispějte přes PayPal</a> a podpořte další vývoj aplikace %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Prosím <a href='%1'>přispějte přes PayPal</a> a podpořte další vývoj aplikace %2.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="33"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="25"/>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="32"/>
<source>Icon designed by %1.</source>
<translation>Autor ikony: %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="33"/>
<source>Compact mode contributed by %1.</source>
<translation>Autor kompaktního módu: %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="35"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
<source>HTTP proxy support contributed by %1.</source>
<translation>Autor podpory HTTP proxy: %1.</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Verzi pro Windows sestavil: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="38"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="37"/>
<source>Translated by %1</source>
<translation>Přeložili: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="59"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="58"/>
<source>Released under the <a href='%1'>GNU General Public License</a></source>
<translation>Vydáno pod <a href='%1'>licencí GNU General Public License</a></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="70"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="69"/>
<source>&Close</source>
<translation>&Zavřít</translation>
</message>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="79"/>
<source>&Back</source>
- <translation>&Zpět</translation>
+ <translation type="obsolete">&Zpět</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="82"/>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Vrátit se k předchozí obrazovce</translation>
+ <translation type="obsolete">Vrátit se k předchozí obrazovce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="86"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="80"/>
<source>&Stop</source>
<translation>&Stop</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="87"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="81"/>
<source>Stop playback and go back to the search view</source>
<translation>Zastavit přehrávání a vrátit se zpět na vyhledávání</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="86"/>
<source>S&kip</source>
<translation>Př&eskočit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="93"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="87"/>
<source>Skip to the next video</source>
<translation>Přeskočit na další video</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="99"/>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="524"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="93"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="526"/>
<source>&Pause</source>
<translation>&Pauza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="100"/>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="94"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="527"/>
<source>Pause playback</source>
<translation>Pozastavit přehrávání</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="106"/>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="568"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="100"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="605"/>
<source>&Full Screen</source>
<translation>&Celá obrazovka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="107"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="101"/>
<source>Go full screen</source>
<translation>Přepnout na celou obrazovku</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="113"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="107"/>
<source>&Compact mode</source>
<translation>&Kompaktní mód</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="114"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="108"/>
<source>Hide the playlist and the toolbar</source>
<translation>Skrýt playlist a toolbar</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Otevřít video na YouTube</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="136"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="116"/>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="117"/>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="137"/>
<source>&Remove</source>
<translation>&Odstranit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="137"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
<source>Remove the selected videos from the playlist</source>
<translation>Odstraní vybraná videa z playlistu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="143"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="144"/>
<source>Move &Up</source>
<translation>&Nahoru</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="144"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
<source>Move up the selected videos in the playlist</source>
<translation>Posune vybraná videa výš v playlistu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="150"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="151"/>
<source>Move &Down</source>
<translation>&Dolů</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="152"/>
<source>Move down the selected videos in the playlist</source>
<translation>Posune vybraná videa níž v playlistu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="157"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="158"/>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>&Vymazat hledané výrazy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="162"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="163"/>
<source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="167"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="168"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Zavřít</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
<source>Bye</source>
<translation>Sbohem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="175"/>
<source>&Website</source>
<translation>&Homepage</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="176"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="177"/>
<source>%1 on the Web</source>
<translation>%1 na Webu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="181"/>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="760"/>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>&Podpořte přes PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">&Podpořte přes PayPal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="181"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="182"/>
<source>Please support the continued development of %1</source>
<translation>Prosím podpořte další vývoj aplikace %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="185"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="186"/>
<source>&About</source>
<translation>&O aplikaci</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="188"/>
<source>Info about %1</source>
<translation>Info o aplikaci %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="195"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="196"/>
<source>Search</source>
<translation>Hledat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="213"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="214"/>
<source>Mute volume</source>
<translation>Ztlumit</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="214"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="215"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="817"/>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>HD video je povolené</translation>
+ <translation type="obsolete">HD video je povolené</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="819"/>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>HD video není povolené</translation>
+ <translation type="obsolete">HD video není povolené</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="830"/>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>Aktuální video je v HD</translation>
+ <translation type="obsolete">Aktuální video je v HD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="833"/>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>Aktuální video není v HD</translation>
+ <translation type="obsolete">Aktuální video není v HD</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="258"/>
- <source>&Application</source>
- <translation>&Aplikace</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="122"/>
- <source>Open &YouTube page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="129"/>
- <source>Copy video &link</source>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="800"/>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="264"/>
+ <source>&Application</source>
+ <translation>&Aplikace</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="266"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="272"/>
<source>&Playlist</source>
<translation>&Playlist</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="273"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="279"/>
<source>&Video</source>
<translation>&Video</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="287"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="292"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Nápověda</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="330"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="337"/>
<source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
<translation>Stiskněte %1 pro zvýšení hlasitosti; %2 pro snížení</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="465"/>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="471"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="467"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="473"/>
<source>Opening %1</source>
<translation>Otevírám %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="515"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="517"/>
<source>Fatal error: %1</source>
<translation>Chyba: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="517"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="519"/>
<source>Error: %1</source>
<translation>Chyba: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="538"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="540"/>
<source>&Play</source>
<translation>&Play</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="539"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="541"/>
<source>Resume playback</source>
<translation>Pokračovat v přehrávání</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="586"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="618"/>
<source>Exit &Full Screen</source>
<translation>Vypnout &fullscreen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="709"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="701"/>
<source>Remaining time: %1</source>
<translation>Zbývající čas: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="755"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="747"/>
<source>Volume at %1%</source>
<translation>Hlasitost na %1%</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="760"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="752"/>
<source>Volume is muted</source>
<translation>Zvuk je ztlumen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="762"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="754"/>
<source>Volume is unmuted</source>
<translation>Zvuk je zapnut</translation>
</message>
<translation>Nejsledovanější</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MediaView.cpp" line="369"/>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <location filename="../src/MediaView.cpp" line="339"/>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MediaView.cpp" line="347"/>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MediaView.cpp" line="371"/>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <location filename="../src/MediaView.cpp" line="348"/>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<context>
<name>Video</name>
<message>
- <location filename="../src/video.cpp" line="134"/>
+ <location filename="../src/video.cpp" line="121"/>
<source>Network error: %1 for %2</source>
<translation>Chyba přípojení: %1 pro %2</translation>
</message>
<translation>Version %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="24"/>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Dies ist eine "Technology Vorschau", erwarte nicht, dass sie perfekt ist.</translation>
+ <translation type="obsolete">Dies ist eine "Technology Vorschau", erwarte nicht, dass sie perfekt ist.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="25"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="28"/>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
<translation>Bitte berichte Fehler und sende Deine Ideen an %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="28"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="24"/>
<source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
<translation>%1 ist freie Software, aber die Entwicklung kostet wertvolle Zeit.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="29"/>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Bitte <a href='%1'>spende via PayPal</a> um die dauerhafte Entwicklung von %2 zu unterstützen.</translation>
+ <translation type="obsolete">Bitte <a href='%1'>spende via PayPal</a> um die dauerhafte Entwicklung von %2 zu unterstützen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="33"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="25"/>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="32"/>
<source>Icon designed by %1.</source>
<translation>Icon Entwurf durch %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="33"/>
<source>Compact mode contributed by %1.</source>
<translation>Kompakt Modus beigetragen von %1.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="35"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
<source>HTTP proxy support contributed by %1.</source>
<translation>HTTP Proxy unterstützung beigetragen von %1.</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Windows Version erstellt durch %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="38"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="37"/>
<source>Translated by %1</source>
<translation>Übersetzung durch %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="59"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="58"/>
<source>Released under the <a href='%1'>GNU General Public License</a></source>
<translation>Veröffentlicht unter der <a href='%1'>GNU General Public License</a></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/AboutView.cpp" line="70"/>
+ <location filename="../src/AboutView.cpp" line="69"/>
<source>&Close</source>
<translation>S&chließen</translation>
</message>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="79"/>
<source>&Back</source>
- <translation>&Zurück</translation>
+ <translation type="obsolete">&Zurück</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="82"/>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Gehe zur vorherigen Ansicht</translation>
+ <translation type="obsolete">Gehe zur vorherigen Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="86"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="80"/>
<source>&Stop</source>
<translation>&Halt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="87"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="81"/>
<source>Stop playback and go back to the search view</source>
<translation>Wiedergabe anhalten und zurück zur Suchansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="86"/>
<source>S&kip</source>
<translation>Ü&berspringen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="93"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="87"/>
<source>Skip to the next video</source>
<translation>Überspringe zum nächsten Video</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="99"/>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="524"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="93"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="526"/>
<source>&Pause</source>
<translation>&Pause</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="100"/>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="94"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="527"/>
<source>Pause playback</source>
<translation>Wiedergabe pausieren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="106"/>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="568"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="100"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="605"/>
<source>&Full Screen</source>
<translation>&Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="107"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="101"/>
<source>Go full screen</source>
<translation>Vollbildmodus aktivieren</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Ctrl+Y</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="113"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="107"/>
<source>&Compact mode</source>
<translation>&Kompakt-Ansicht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="114"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="108"/>
<source>Hide the playlist and the toolbar</source>
<translation>Verstecke Abspielliste und Werkzeugleiste</translation>
</message>
<translation type="obsolete">Strg+S</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="122"/>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="116"/>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="117"/>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="129"/>
- <source>Copy video &link</source>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="136"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="137"/>
<source>&Remove</source>
<translation>Entfe&rnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="137"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
<source>Remove the selected videos from the playlist</source>
<translation>Entferne das ausgewählte Video aus der Abspielliste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="143"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="144"/>
<source>Move &Up</source>
<translation>Bewege &hinauf</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="144"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
<source>Move up the selected videos in the playlist</source>
<translation>Bewerge das ausgewählte Video in der Abspielliste hinauf</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="150"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="151"/>
<source>Move &Down</source>
<translation>Bewege hin&ab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="152"/>
<source>Move down the selected videos in the playlist</source>
<translation>Bewege das ausgewählte Video in der Abspielliste hinunter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="157"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="158"/>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>Kürzlich genutzte S&chlüsselwörter entfernen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="162"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="163"/>
<source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="167"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="168"/>
<source>&Quit</source>
<translation>&Verlassen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
<source>Bye</source>
<translation>Tschüss</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="174"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="175"/>
<source>&Website</source>
<translation>&Webseite</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="176"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="177"/>
<source>%1 on the Web</source>
<translation>%1 im Internet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="181"/>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="760"/>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>Spen&den via PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">Spen&den via PayPal</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="181"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="182"/>
<source>Please support the continued development of %1</source>
<translation>Bitte unterstüte die fortwährende Entwicklung von %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="185"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="186"/>
<source>&About</source>
<translation>&Über</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="187"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="188"/>
<source>Info about %1</source>
<translation>Informationen über %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="195"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="196"/>
<source>Search</source>
<translation>Suche</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="213"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="214"/>
<source>Mute volume</source>
<translation>Audio ausschalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="214"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="215"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Strg+M</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="330"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="337"/>
<source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
<translation>%1 drücken um die Lautstärke zu erhöhen, %2 um sie zu verringern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="709"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="701"/>
<source>Remaining time: %1</source>
<translation>Verbleibende Zeit: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="817"/>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>High Definition Video ist eingeschaltet</translation>
+ <translation type="obsolete">High Definition Video ist eingeschaltet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="819"/>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>High Definition Video ist nicht eingeschaltet</translation>
+ <translation type="obsolete">High Definition Video ist nicht eingeschaltet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="830"/>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>Das derzeitige Video ist in High Definition</translation>
+ <translation type="obsolete">Das derzeitige Video ist in High Definition</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="833"/>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>Das derzeitige Video ist nicht in High Definition</translation>
+ <translation type="obsolete">Das derzeitige Video ist nicht in High Definition</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="800"/>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No Video playing</source>
<translation type="obsolete">Herunterladen fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="755"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="747"/>
<source>Volume at %1%</source>
<translation>Lautstärke %1%</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="760"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="752"/>
<source>Volume is muted</source>
<translation>Audio ist ausgeschaltet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="762"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="754"/>
<source>Volume is unmuted</source>
<translation>Audio eingeschaltet</translation>
</message>
<translation type="obsolete">&Suche</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="258"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="264"/>
<source>&Application</source>
<translation>&Anwendung</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="266"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="272"/>
<source>&Playlist</source>
<translation>&Abspielliste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="273"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="279"/>
<source>&Video</source>
<translation>&Video</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="287"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="292"/>
<source>&Help</source>
<translation>&Hilfe</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="465"/>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="471"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="467"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="473"/>
<source>Opening %1</source>
<translation>Öffne %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="515"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="517"/>
<source>Fatal error: %1</source>
<translation>Schwerer Fehler: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="517"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="519"/>
<source>Error: %1</source>
<translation>Fehler: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="538"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="540"/>
<source>&Play</source>
<translation>&Abspielen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="539"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="541"/>
<source>Resume playback</source>
<translation>Wiedergabe fortsetzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="586"/>
+ <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="618"/>
<source>Exit &Full Screen</source>
<translation>Vollbildmodus &verlassen</translation>
</message>
<translation>Meist gesehen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MediaView.cpp" line="369"/>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <location filename="../src/MediaView.cpp" line="339"/>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/MediaView.cpp" line="347"/>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/MediaView.cpp" line="371"/>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <location filename="../src/MediaView.cpp" line="348"/>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<context>
<name>Video</name>
<message>
- <location filename="../src/video.cpp" line="134"/>
+ <location filename="../src/video.cpp" line="121"/>
<source>Network error: %1 for %2</source>
<translation>Netzwerk Fehler: %1 für %2</translation>
</message>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Αυτή είναι μια έκδοση «Επίδειξης Τεχνολογίας », μην περιμένετε να είναι τέλεια.</translation>
+ <translation type="obsolete">Αυτή είναι μια έκδοση «Επίδειξης Τεχνολογίας », μην περιμένετε να είναι τέλεια.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Παρακαλούμε <a href='%1'>δωρίστε μέσω PayPal</a> για να υποστηρίξετε την συνεχόμενη ανάπτυξη του %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Παρακαλούμε <a href='%1'>δωρίστε μέσω PayPal</a> για να υποστηρίξετε την συνεχόμενη ανάπτυξη του %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>Windows version built by %1</source>
<translation type="obsolete">Версія для Windows %1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Πίσω</translation>
+ <translation type="obsolete">&Πίσω</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+Left</source>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Προς την προηγούμενη όψη (view)</translation>
+ <translation type="obsolete">Προς την προηγούμενη όψη (view)</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>Δωρεά μέσω Pa&yPal</translation>
+ <translation type="obsolete">Δωρεά μέσω Pa&yPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>Βίντεο Υψηλής Ανάλυσης ενεργό</translation>
+ <translation type="obsolete">Βίντεο Υψηλής Ανάλυσης ενεργό</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>Βίντεο Υψηλής Ανάλυσης ανενεργό</translation>
+ <translation type="obsolete">Βίντεο Υψηλής Ανάλυσης ανενεργό</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>Το τρέχων βίντεο είναι σε Υψηλή Ανάλυση</translation>
+ <translation type="obsolete">Το τρέχων βίντεο είναι σε Υψηλή Ανάλυση</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>Το τρέχων βίντεο δεν είναι σε Υψηλή Ανάλυση</translation>
+ <translation type="obsolete">Το τρέχων βίντεο δεν είναι σε Υψηλή Ανάλυση</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>&Καθαρισμός πρόσφατων αναζητήσεων</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Βλέπετε «%1»</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Esta es una edición «Prueba conceptual», no espere que sea perfecta.</translation>
+ <translation type="obsolete">Esta es una edición «Prueba conceptual», no espere que sea perfecta.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Por favor <a href='%1'>haga una donación a través de PayPal</a> para colaborar con el desarrollo de %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Por favor <a href='%1'>haga una donación a través de PayPal</a> para colaborar con el desarrollo de %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>Windows version built by %1</source>
<translation type="obsolete">Versión Windows construida por %1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Atrás</translation>
+ <translation type="obsolete">&Atrás</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+Left</source>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Ir a la vista anterior</translation>
+ <translation type="obsolete">Ir a la vista anterior</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>D&onar a través de PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">D&onar a través de PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>El video en alta definición está activado</translation>
+ <translation type="obsolete">El video en alta definición está activado</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>El video en alta definición está desactivado</translation>
+ <translation type="obsolete">El video en alta definición está desactivado</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>El vídeo actual es de alta definición</translation>
+ <translation type="obsolete">El vídeo actual es de alta definición</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>El vídeo actual no es de alta definición</translation>
+ <translation type="obsolete">El vídeo actual no es de alta definición</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>Limpiar palabras &clave recientes</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Está viendo %1</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Esta es a edicion "Technology Preview". no espere que sea perfecta.</translation>
+ <translation type="obsolete">Esta es a edicion "Technology Preview". no espere que sea perfecta.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Por favor <a href='%1'>donar a través de PayPal para colaborar con el desarrollo de %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Por favor <a href='%1'>donar a través de PayPal para colaborar con el desarrollo de %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
<translation>Que es lo que siempre quisiste saber acerca de %1 y nunca lo preguntaste</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Atrás</translation>
+ <translation type="obsolete">&Atrás</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+Left</source>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Atrás</translation>
+ <translation type="obsolete">Atrás</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>&Donar-a-través de PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">&Donar-a-través de PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>High Definition video is enabled</source>
+ <source>&Clear recent keywords</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>High Definition video is not enabled</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>The current video is in High Definition</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>The current video is not in High Definition</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>&Clear recent keywords</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Estás viendo %1</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Esta es una edición "Technology Preview", no espere que sea perfecta.</translation>
+ <translation type="obsolete">Esta es una edición "Technology Preview", no espere que sea perfecta.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Por favor <a href='%1'>done a través de PayPal</a> para colaborar con el desarrollo de %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Por favor <a href='%1'>done a través de PayPal</a> para colaborar con el desarrollo de %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
<translation>Que es lo que siempre quiso saber acerca de %1 y nunca osó preguntar</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Atrás</translation>
+ <translation type="obsolete">&Atrás</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+Left</source>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Ir a vista previa</translation>
+ <translation type="obsolete">Ir a vista previa</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>D&onar a través de PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">D&onar a través de PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>Video de alta definición activado</translation>
+ <translation type="obsolete">Video de alta definición activado</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>Video de alta definición no activado</translation>
+ <translation type="obsolete">Video de alta definición no activado</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>El video actual es de alta definición</translation>
+ <translation type="obsolete">El video actual es de alta definición</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>El video actual no es de alta definición</translation>
+ <translation type="obsolete">El video actual no es de alta definición</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Está viendo %1</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Ceci est une "Preview Technologique", ne vous attendez pas à ce que ce soit parfait.</translation>
+ <translation type="obsolete">Ceci est une "Preview Technologique", ne vous attendez pas à ce que ce soit parfait.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Merci <a href='%1'>d'envoyer vos dons via PayPal</a> pour aider à poursuivre le développement de %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Merci <a href='%1'>d'envoyer vos dons via PayPal</a> pour aider à poursuivre le développement de %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
<translation>Ce que vous avez toujours voulu savoir à propos de %1 et que vous n'avez jamais osé le demander</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Retour</translation>
+ <translation type="obsolete">&Retour</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Aller à la vue précédente</translation>
+ <translation type="obsolete">Aller à la vue précédente</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>Faire un &don via PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">Faire un &don via PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>Haute définition activée</translation>
+ <translation type="obsolete">Haute définition activée</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>Haute définition désactivée</translation>
+ <translation type="obsolete">Haute définition désactivée</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>La vidéo actuelle est en Haute Définition</translation>
+ <translation type="obsolete">La vidéo actuelle est en Haute Définition</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>La vidéo actuelle n'est pas en Haute Définition</translation>
+ <translation type="obsolete">La vidéo actuelle n'est pas en Haute Définition</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>&Application</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Vous regardez %1</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Esta é unha edición «Proba conceptual», non agarde que sexa perfecta.</translation>
+ <translation type="obsolete">Esta é unha edición «Proba conceptual», non agarde que sexa perfecta.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Por favor, <a href='%1'>faga unha donación a través de PayPal</a> para apoiar o desenvolvemento continuo de %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Por favor, <a href='%1'>faga unha donación a través de PayPal</a> para apoiar o desenvolvemento continuo de %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>Windows version built by %1</source>
<translation type="obsolete">A versión Windows foi construida por %1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Atrás</translation>
+ <translation type="obsolete">&Atrás</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+Left</source>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Ir para a vista anterior</translation>
+ <translation type="obsolete">Ir para a vista anterior</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>&Doar ao través de PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">&Doar ao través de PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>O vídeo en alta definición está activado</translation>
+ <translation type="obsolete">O vídeo en alta definición está activado</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>O vídeo en alta definición non está activado</translation>
+ <translation type="obsolete">O vídeo en alta definición non está activado</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>O vídeo actual é de alta definición</translation>
+ <translation type="obsolete">O vídeo actual é de alta definición</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>O vídeo actual non é de alta definición</translation>
+ <translation type="obsolete">O vídeo actual non é de alta definición</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>Limpar palabras &clave recentes</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Está a ver "%1"</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>זוהי הצגה טכנולוגית מקדימה, אל תצפו ממנה להיות מושלמת.</translation>
+ <translation type="obsolete">זוהי הצגה טכנולוגית מקדימה, אל תצפו ממנה להיות מושלמת.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>אנא <a href='%1'>תרמו באמצעות PayPal</a> כדי לתמוך בהמשך הפיתוח של %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">אנא <a href='%1'>תרמו באמצעות PayPal</a> כדי לתמוך בהמשך הפיתוח של %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>Windows version built by %1</source>
<translation type="obsolete">הגרסה ל־Windows נבנתה על ידי %1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>מעבר אל התצוגה הקודמת</translation>
+ <translation type="obsolete">מעבר אל התצוגה הקודמת</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>&תרומה באמצעות PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">&תרומה באמצעות PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&חזרה</translation>
+ <translation type="obsolete">&חזרה</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>האפשרות לצפיה באיכות גבוהה פעילה</translation>
+ <translation type="obsolete">האפשרות לצפיה באיכות גבוהה פעילה</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>האפשרות לצפיה באיכות גבוהה אינה פעילה</translation>
+ <translation type="obsolete">האפשרות לצפיה באיכות גבוהה אינה פעילה</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>סרטון הווידאו הנוכחי הינו באיכות גבוהה (HD)</translation>
+ <translation type="obsolete">סרטון הווידאו הנוכחי הינו באיכות גבוהה (HD)</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>סרטון הווידאו הנוכחי אינו באיכות גבוהה (HD)</translation>
+ <translation type="obsolete">סרטון הווידאו הנוכחי אינו באיכות גבוהה (HD)</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>מחיקת &מילות המפתח האחרונות</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>הנכם צופים ב־"%1"</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Ovo je "Technology Preview"izdanje, te ne očekujte da bude savršeno.</translation>
+ <translation type="obsolete">Ovo je "Technology Preview"izdanje, te ne očekujte da bude savršeno.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Molimo <a href='%1 '>donirajte preko PayPal-a</a> za podršku i kontinuiran razvoj %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Molimo <a href='%1 '>donirajte preko PayPal-a</a> za podršku i kontinuiran razvoj %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
<translation>Što ste oduvijek željeli znati o %1 a nikad se niste usudili pitati</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Natrag</translation>
+ <translation type="obsolete">&Natrag</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Idi na prethodni prikaz</translation>
+ <translation type="obsolete">Idi na prethodni prikaz</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>&Donirajte preko PayPal-a</translation>
+ <translation type="obsolete">&Donirajte preko PayPal-a</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>Visoka rezolucija videa je uključena</translation>
+ <translation type="obsolete">Visoka rezolucija videa je uključena</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>Visoka rezolucija videa je isključena</translation>
+ <translation type="obsolete">Visoka rezolucija videa je isključena</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>Odabrani video je u visokoj rezoluciji</translation>
+ <translation type="obsolete">Odabrani video je u visokoj rezoluciji</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>Odabrani video nije u visokoj rezoluciji</translation>
+ <translation type="obsolete">Odabrani video nije u visokoj rezoluciji</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Gledate "%1"</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Ez egy bemutató verzió, nem biztos, hogy tökéletesen működik.</translation>
+ <translation type="obsolete">Ez egy bemutató verzió, nem biztos, hogy tökéletesen működik.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Kérlek <a href='%1'>adakozz Paypalon keresztül</a>, hogy segítsd a %2 fejlesztését.</translation>
+ <translation type="obsolete">Kérlek <a href='%1'>adakozz Paypalon keresztül</a>, hogy segítsd a %2 fejlesztését.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
<translation>Amit mindig is tudni akartál a %1-ról, de sosem merted megkérdezni</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Vissza</translation>
+ <translation type="obsolete">&Vissza</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Vissza az előző nézethez</translation>
+ <translation type="obsolete">Vissza az előző nézethez</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>&Adakozás PayPalon keresztül</translation>
+ <translation type="obsolete">&Adakozás PayPalon keresztül</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>HD videó bekapcsolva</translation>
+ <translation type="obsolete">HD videó bekapcsolva</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>HD videó kikapcsolva</translation>
+ <translation type="obsolete">HD videó kikapcsolva</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>Ez a videó HD minőségű</translation>
+ <translation type="obsolete">Ez a videó HD minőségű</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>Ez a videó nem HD minőségű</translation>
+ <translation type="obsolete">Ez a videó nem HD minőségű</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>&Alkalmazás</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>A "%1"-t nézed</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Questa è una versione Beta, non aspettarti che sia perfetta.</translation>
+ <translation type="obsolete">Questa è una versione Beta, non aspettarti che sia perfetta.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Per favore <a href='%1'>fai una donazione con PayPal</a> per aiutare lo sviluppo di %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Per favore <a href='%1'>fai una donazione con PayPal</a> per aiutare lo sviluppo di %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>Windows version built by %1</source>
<translation type="obsolete">Versione per Windows compilata da %</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation><a href="%1">Fai una donazione</a> per aiutare lo sviluppo di %2.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Indietro</translation>
+ <translation type="obsolete">&Indietro</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Vai alla vista precedente</translation>
+ <translation type="obsolete">Vai alla vista precedente</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>Fai una &donazione con PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">Fai una &donazione con PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>Il video ad alta definizione è abilitato</translation>
+ <translation type="obsolete">Il video ad alta definizione è abilitato</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>Il video ad alta definizione è disabilitato</translation>
+ <translation type="obsolete">Il video ad alta definizione è disabilitato</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>Il video corrente è in alta definizione</translation>
+ <translation type="obsolete">Il video corrente è in alta definizione</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>Il video corrente non è in alta definizione</translation>
+ <translation type="obsolete">Il video corrente non è in alta definizione</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>&Cancella le ultime ricerche</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <translation>&Cancella le ultime ricerche. L'azione non potrà essere annullata.</translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
+ <translation>La tua privacy è al sicuro</translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
+ <translation>Apri su &YouTube</translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
+ <translation>Vai su YouTube e metti in pausa</translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation>Copia il &link a YouTube</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation>Copia negli appunti il link a YouTube per il video corrente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation>Copia la &URL dello stream video</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation>Copia negli appunti la URL dello stream per il video corrente</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation>Fai una donazione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
+ <translation>La definizione video massima è impostata a %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<translation>Stai guardando "%1"</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation>Ora puoi incollare il link a YouTube in un'altra applicazione</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
+ <translation>Ora puoi incollare la URL dello stream in un'altra applicazione</translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <translation>Il link rimarrà valido per un periodo di tempo limitato.</translation>
</message>
</context>
<context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>このプログラムは"テクノロジープレビュー"です。完璧な動作は期待しないでください。</translation>
+ <translation type="obsolete">このプログラムは"テクノロジープレビュー"です。完璧な動作は期待しないでください。</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>%2の開発/サポートのため、<a href='%1'>寄付</a>をお願いします。</translation>
+ <translation type="obsolete">%2の開発/サポートのため、<a href='%1'>寄付</a>をお願いします。</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>HTTP proxy support contributed by %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>戻る(&B)</translation>
+ <translation type="obsolete">戻る(&B)</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>前のビューに戻る</translation>
+ <translation type="obsolete">前のビューに戻る</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>寄付(&D)</translation>
+ <translation type="obsolete">寄付(&D)</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>High Definition video is enabled</source>
+ <source>&Clear recent keywords</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>High Definition video is not enabled</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>The current video is in High Definition</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>The current video is not in High Definition</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>&Clear recent keywords</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>"%1"を閲覧中</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Šis ir "Technology Preview" izlaidums, negaidiet no tā brīnumus.</translation>
+ <translation type="obsolete">Šis ir "Technology Preview" izlaidums, negaidiet no tā brīnumus.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Lūdzu, <a href='%1'>ziedojiet ar PayPal</a>, lai atbalstītu %2 turpmāku izstrādi.</translation>
+ <translation type="obsolete">Lūdzu, <a href='%1'>ziedojiet ar PayPal</a>, lai atbalstītu %2 turpmāku izstrādi.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
<translation>Ko jūs vienmēr vēlējāties zināt par %1, taču neuzdrošinājāties pajautāt</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>Atpakaļ</translation>
+ <translation type="obsolete">Atpakaļ</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Atgriezties iepriekšējā logā</translation>
+ <translation type="obsolete">Atgriezties iepriekšējā logā</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>Ziedojiet ar PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">Ziedojiet ar PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>Augstā izšķirtspēja ir ieslēgta</translation>
+ <translation type="obsolete">Augstā izšķirtspēja ir ieslēgta</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>Augstā izšķirtspēja nav ieslēgta</translation>
+ <translation type="obsolete">Augstā izšķirtspēja nav ieslēgta</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>Šis ir augstās izšķirtspējas video</translation>
+ <translation type="obsolete">Šis ir augstās izšķirtspējas video</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>Šis nav augstās izšķirtspējas video</translation>
+ <translation type="obsolete">Šis nav augstās izšķirtspējas video</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>Programma</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Jūs skatāties "%1"</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Dette er en betarelease, ikke forvent at den er perfekt.</translation>
+ <translation type="obsolete">Dette er en betarelease, ikke forvent at den er perfekt.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation><a href='%1'>doner via PayPal</a> for å gjøre fortsatt utvikling av %2 mulig.</translation>
+ <translation type="obsolete"><a href='%1'>doner via PayPal</a> for å gjøre fortsatt utvikling av %2 mulig.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
<translation>Hva du alltid har villet visst om %1 men aldri torde å spørre</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Tilbake</translation>
+ <translation type="obsolete">&Tilbake</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Gå tilbake til forrige visning</translation>
+ <translation type="obsolete">Gå tilbake til forrige visning</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>&Doner via PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">&Doner via PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>High Definition video er aktivert</translation>
+ <translation type="obsolete">High Definition video er aktivert</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>High Definition video er ikke aktivert</translation>
+ <translation type="obsolete">High Definition video er ikke aktivert</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>Denne videoen er i High Definition</translation>
+ <translation type="obsolete">Denne videoen er i High Definition</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>Denne videoen er ikke i High Definition</translation>
+ <translation type="obsolete">Denne videoen er ikke i High Definition</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>Applikasjon</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Du ser på "%1"</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>To jest wydanie "Technology Preview" więc nie spodziewaj się, że będzie idealne.</translation>
+ <translation type="obsolete">To jest wydanie "Technology Preview" więc nie spodziewaj się, że będzie idealne.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Proszę <a href='%1'>wspomóż finansowo przez PayPal</a> prace nad programem %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Proszę <a href='%1'>wspomóż finansowo przez PayPal</a> prace nad programem %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>Windows version built by %1</source>
<translation type="obsolete">%1 - kompilacja dla Windows</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>Powrót</translation>
+ <translation type="obsolete">Powrót</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Wróć do poprzedniego filmu</translation>
+ <translation type="obsolete">Wróć do poprzedniego filmu</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>&Dotacja dla twórcy przez PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">&Dotacja dla twórcy przez PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>High Definition jest włączone</translation>
+ <translation type="obsolete">High Definition jest włączone</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>High Definition jest wyłączone</translation>
+ <translation type="obsolete">High Definition jest wyłączone</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>Bieżący film jest dostępny w High Definition</translation>
+ <translation type="obsolete">Bieżący film jest dostępny w High Definition</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>Bieżący film nie jest dostępny w High Definition</translation>
+ <translation type="obsolete">Bieżący film nie jest dostępny w High Definition</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>&Usuń ostatnie szukane słowa</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Oglądasz "%1"</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Este é um lançamento "Prévio da Tecnologia", não esperamos que ela seja perfeita.</translation>
+ <translation type="obsolete">Este é um lançamento "Prévio da Tecnologia", não esperamos que ela seja perfeita.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Por favor, <a href='%1'>doções via PayPal</a> para apoiar o desenvolvimento contínuo de %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Por favor, <a href='%1'>doções via PayPal</a> para apoiar o desenvolvimento contínuo de %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>Windows version built by %1</source>
<translation type="obsolete">Vesão da janela construída por %1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Voltar</translation>
+ <translation type="obsolete">&Voltar</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+Left</source>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Ir para a visualização anterior</translation>
+ <translation type="obsolete">Ir para a visualização anterior</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>&Doações via PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">&Doações via PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>Vídeo de Alta Definição está habilitado</translation>
+ <translation type="obsolete">Vídeo de Alta Definição está habilitado</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>Vídeo de Alta Definição não está habilitado</translation>
+ <translation type="obsolete">Vídeo de Alta Definição não está habilitado</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>O vídeo atual está em Alta Definição</translation>
+ <translation type="obsolete">O vídeo atual está em Alta Definição</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>O vídeo atual nõ está em Alta Definição</translation>
+ <translation type="obsolete">O vídeo atual nõ está em Alta Definição</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation type="unfinished">Palavras-chave &limpas recentemente</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Você está assistindo "%1"</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Această versiune este doar pentru o "impresie tehnlogică", nu te aştepta să funcţioneze perfect.</translation>
+ <translation type="obsolete">Această versiune este doar pentru o "impresie tehnlogică", nu te aştepta să funcţioneze perfect.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Te gog <a href='%1'>donează o sumă modestă</a> pentru a ajuta dezvoltarea %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Te gog <a href='%1'>donează o sumă modestă</a> pentru a ajuta dezvoltarea %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
<translation>Tot ce ai vrut să ştii despre %1 dar n-ai vrut să îndrăzneşti a întreba</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>Îna&poi</translation>
+ <translation type="obsolete">Îna&poi</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Întoarcere</translation>
+ <translation type="obsolete">Întoarcere</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>&Donează prin PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">&Donează prin PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>Modul Înaltă Definiţie este activ</translation>
+ <translation type="obsolete">Modul Înaltă Definiţie este activ</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>Modul Înaltă Definiţie nu este activ</translation>
+ <translation type="obsolete">Modul Înaltă Definiţie nu este activ</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>Videoclipul curent este în format Înaltă Definiţie</translation>
+ <translation type="obsolete">Videoclipul curent este în format Înaltă Definiţie</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>Videoclipul curent nu este în format Înaltă Definiţie</translation>
+ <translation type="obsolete">Videoclipul curent nu este în format Înaltă Definiţie</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>&Aplicaţie</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Te uiţi la %1</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Эта предварительная версия, не стоит ожидать совершенства.</translation>
+ <translation type="obsolete">Эта предварительная версия, не стоит ожидать совершенства.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation><a href='%1'>Поддержите через PayPal</a> дальнейшую разработку %2.</translation>
+ <translation type="obsolete"><a href='%1'>Поддержите через PayPal</a> дальнейшую разработку %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>Windows version built by %1</source>
<translation type="obsolete">Сборку под Windows выполнил %1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Назад</translation>
+ <translation type="obsolete">&Назад</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+Left</source>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Перейти к предыдущему</translation>
+ <translation type="obsolete">Перейти к предыдущему</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>&Поддержать через PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">&Поддержать через PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation type="unfinished">Показ видео в высоком разрешении включен</translation>
+ <translation type="obsolete">Показ видео в высоком разрешении включен</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation type="unfinished">Показ видео в высоком разрешении выключен</translation>
+ <translation type="obsolete">Показ видео в высоком разрешении выключен</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation type="unfinished">Видео воспроизводится в высоком разрешении</translation>
+ <translation type="obsolete">Видео воспроизводится в высоком разрешении</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation type="unfinished">Видео воспроизводится не в высоком разрешении</translation>
+ <translation type="obsolete">Видео воспроизводится не в высоком разрешении</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation type="unfinished">&Очистить последние запросы</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Сейчас просматривается "%1"</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Bu "Teknoloji gösterimi" sürümüdür, mükemmel olmasını beklemeyin.</translation>
+ <translation type="obsolete">Bu "Teknoloji gösterimi" sürümüdür, mükemmel olmasını beklemeyin.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Lütfen %2 gelişiminin sürekliliği için <a href='%1'>PayPal ile bağış</a> yaparak destek olun.</translation>
+ <translation type="obsolete">Lütfen %2 gelişiminin sürekliliği için <a href='%1'>PayPal ile bağış</a> yaparak destek olun.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
<translation></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Geri</translation>
+ <translation type="obsolete">&Geri</translation>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Öncekine git</translation>
+ <translation type="obsolete">Öncekine git</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>PayPal ile ba&ğış yap</translation>
+ <translation type="obsolete">PayPal ile ba&ğış yap</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>Yüksek çözünürlüklü video aktif</translation>
+ <translation type="obsolete">Yüksek çözünürlüklü video aktif</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>Yüksek çözünürlüklü video aktif değil</translation>
+ <translation type="obsolete">Yüksek çözünürlüklü video aktif değil</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>Geçerli video yüksek çözünürlüklü</translation>
+ <translation type="obsolete">Geçerli video yüksek çözünürlüklü</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>Geçerli video yüksek çözünürlüklü değil</translation>
+ <translation type="obsolete">Geçerli video yüksek çözünürlüklü değil</translation>
</message>
<message>
<source>No Video playing</source>
<translation>Geçmiş aramaları &sil</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>"%1" İzliyorsunuz</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</message>
<message>
<source>This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect.</source>
- <translation>Це технологічний попередній випуск програми, не очікуйте від нього досконалості.</translation>
+ <translation type="obsolete">Це технологічний попередній випуск програми, не очікуйте від нього досконалості.</translation>
</message>
<message>
<source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
</message>
<message>
<source>Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2.</source>
- <translation>Будь ласка <a href='%1'>скористайтесь PayPal</a> щоб підтримати подальший розвиток %2.</translation>
+ <translation type="obsolete">Будь ласка <a href='%1'>скористайтесь PayPal</a> щоб підтримати подальший розвиток %2.</translation>
</message>
<message>
<source>Icon designed by %1.</source>
<source>Windows version built by %1</source>
<translation type="obsolete">Версія для Windows %1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ClearButton</name>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>&Back</source>
- <translation>&Назад</translation>
+ <translation type="obsolete">&Назад</translation>
</message>
<message>
<source>Alt+Left</source>
</message>
<message>
<source>Go to the previous view</source>
- <translation>Повернутися до попереднього режиму</translation>
+ <translation type="obsolete">Повернутися до попереднього режиму</translation>
</message>
<message>
<source>&Stop</source>
</message>
<message>
<source>&Donate via PayPal</source>
- <translation>Підтрима&йте проект через PayPal</translation>
+ <translation type="obsolete">Підтрима&йте проект через PayPal</translation>
</message>
<message>
<source>Please support the continued development of %1</source>
</message>
<message>
<source>High Definition video is enabled</source>
- <translation>Відео високої чіткості активоване</translation>
+ <translation type="obsolete">Відео високої чіткості активоване</translation>
</message>
<message>
<source>High Definition video is not enabled</source>
- <translation>Відео високої чіткості не активоване</translation>
+ <translation type="obsolete">Відео високої чіткості не активоване</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is in High Definition</source>
- <translation>Відео в режимі високої чіткості</translation>
+ <translation type="obsolete">Відео в режимі високої чіткості</translation>
</message>
<message>
<source>The current video is not in High Definition</source>
- <translation>ВІдео не в режимі високої чіткості</translation>
+ <translation type="obsolete">ВІдео не в режимі високої чіткості</translation>
</message>
<message>
<source>&Clear recent keywords</source>
<translation>Очистити недавн&і терміни пошуку</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &YouTube page</source>
+ <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Open the YouTube video page and pause playback</source>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy video &link</source>
+ <source>Open the &YouTube page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Copy the current stream URL to the clipboard</source>
+ <source>Go to the YouTube video page and pause playback</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear the search history. Cannot be undone.</source>
+ <source>Copy the YouTube &link</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video YouTube link to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the video stream &URL</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy the current video stream URL to the clipboard</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Make a &donation</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<translation>Ви дивитесь "%1"</translation>
</message>
<message>
- <source>You can now paste the video link into another application. The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No video is playing. The link has not been copied.</source>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
projects / minitube / commitdiff