test/py: use " for docstrings

Python's coding style docs indicate to use " not ' for docstrings.

test/py has other violations of the coding style docs, since the docs
specify a stranger style than I would expect, but nobody has complained
about those yet:-)

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>