Use a translator comment rather than context.

diff --git a/src/mini-preview.c b/src/mini-preview.c
index d05f52ddd9432c85ddf856a56297865690b42568..11741046fcf396e0537439549fcce2bc42197367 100644 (file)
--- a/src/mini-preview.c
+++ b/src/mini-preview.c
@@ -1070,7 +1070,8 @@ draw_arrow  (glMiniPreview      *this,
         PangoFontDescription *desc;
         PangoRectangle        rect;
 
-        const gchar          *up = C_("Direction towards top of label", "Up");
+        /* Translators: "Up" refers to the direction towards the top of a label. */
+        const gchar          *up = _("Up");
 
         frame = (lglTemplateFrame *)this->priv->template->frames->data;