Updated german translation

diff --git a/locale/de_DE.ts b/locale/de_DE.ts
index f2b7623610008ded9e3f8b732eac68df2fb5ada9..d844c4e0b145464bd637bfa3a9b124518da3f7fb 100644 (file)
--- a/locale/de_DE.ts
+++ b/locale/de_DE.ts
@@ -42,7 +42,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
         <source>Compact mode contributed by %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kompakt Modus beigetragen von %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/AboutView.cpp" line="36"/>
@@ -50,24 +50,22 @@
         <translation>Übersetzung durch %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="48"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
-        <translation>Veröffentlich unter der &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>Veröffentlicht unter der &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="57"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="59"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>S&amp;chließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.h" line="18"/>
         <source>About</source>
-        <translation>Über</translation>
+        <translation type="obsolete">Über</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.h" line="20"/>
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
-        <translation>Was Du schon immer über %1 wissen wolltest, aber nie zu fragen wagtest</translation>
+        <translation type="obsolete">Was Du schon immer über %1 wissen wolltest, aber nie zu fragen wagtest</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -106,61 +104,74 @@
     <message>
         <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="64"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="80"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="217"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="220"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Gehe zur vorherigen Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="87"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="224"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Halt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="225"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Wiedergabe anhalten und zurück zur Suchansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="230"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>Ü&amp;berspringen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="231"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Überspringe zum nächsten Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="237"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="726"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="771"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="727"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="772"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Wiedergabe pausieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="107"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="819"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="860"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Vollbildmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="245"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Vollbildmodus aktivieren</translation>
     </message>
@@ -173,12 +184,14 @@
         <translation type="obsolete">Kompakt Ansicht aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="270"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="271"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Öffne die YouTube Video Seite</translation>
     </message>
@@ -187,182 +200,264 @@
         <translation type="obsolete">Ctrl+Y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="114"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="251"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Kompakt-Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="252"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verstecke Abspielliste und Werkzeugleiste</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
+        <source>&amp;Download</source>
+        <translation>&amp;Herunterladen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="125"/>
+        <source>Download this video</source>
+        <translation>Dieses Video herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="126"/>
+        <source>Ctrl+S</source>
+        <translation>Strg+S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="277"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>Entfe&amp;rnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="278"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Entferne das ausgewählte Video aus der Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="284"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>Bewege &amp;hinauf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="285"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
-        <translation>Bewerge das ausgewählte Video hinauf in der Abspielliste</translation>
+        <translation>Bewerge das ausgewählte Video in der Abspielliste hinauf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="144"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="291"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>Bewege hin&amp;ab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="292"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
-        <translation>Bewege das ausgewählte Video hinab in der Abspielliste</translation>
+        <translation>Bewege das ausgewählte Video in der Abspielliste hinunter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="151"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="298"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Verlassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="300"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="301"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Tschüss</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="305"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Webseite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="307"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation>%1 im Internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="311"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>Spen&amp;den via PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="312"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Bitte unterstüte die fortwährende Entwicklung von %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="316"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Über</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="318"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Informationen über %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="326"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">Suche</translation>
+        <translation>Suche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="344"/>
         <source>Mute volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio ausschalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="345"/>
         <source>Ctrl+M</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strg+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="297"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="490"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 drücken um die Lautstärke zu erhöhen, %2 um sie zu verringern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="627"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1015"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbleibende Zeit: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1045"/>
+        <source>No Video playing</source>
+        <translation>Es wird kein Video abgespielt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1045"/>
+        <source>You must first play the video you intent to download !</source>
+        <translation>Du musst das Video erst abspielen !</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1049"/>
+        <source>Save video as...</source>
+        <translation>Video speichern unter...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1050"/>
+        <source>minitube video.mp4</source>
+        <translation>minitube video.mp4</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1058"/>
+        <source>Downloading: </source>
+        <translation>Herunterladen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1059"/>
+        <source>Abort Download</source>
+        <translation>Herunterladen abbrechen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1063"/>
+        <source>File creation failed</source>
+        <translation>Das anlegen der Datei ist fehlgeschlagen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1096"/>
+        <source>Download failed</source>
+        <translation>Herunterladen fehlgeschlagen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1146"/>
         <source>Volume at %1%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lautstärke %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="669"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1151"/>
         <source>Volume is muted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio ist ausgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="671"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1153"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio eingeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="185"/>
         <source>&amp;Search</source>
-        <translation type="obsolete">&amp;Suche</translation>
+        <translation>&amp;Suche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="419"/>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation>&amp;Anwendung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="425"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="248"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="432"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="261"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="445"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="421"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="665"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="671"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Öffne %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="717"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="762"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Schwerer Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="474"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="719"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="764"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="740"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="785"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Abspielen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="496"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="741"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="786"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Wiedergabe fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="829"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="869"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Vollbildmodus &amp;verlassen</translation>
     </message>
@@ -385,9 +480,8 @@
         <translation>Meist gesehen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.h" line="31"/>
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>Du betrachtest &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation type="obsolete">Du betrachtest &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -395,7 +489,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="157"/>
         <source>Network error: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netzwerk Fehler: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -417,67 +511,44 @@
 <context>
     <name>SearchView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="48"/>
         <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
         <translation>Willkommen bei &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="57"/>
         <source>Enter a keyword to start watching videos.</source>
         <translation>Schlüsselwort eingeben um die Wiedergabe zu starten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="76"/>
         <source>Watch</source>
         <translation>Anschauen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="92"/>
         <source>Recent keywords</source>
         <translation>Aktuelle Schlüsselwörter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="207"/>
         <source>A new version of %1 is available. Please &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;update to version %3&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Eine neue Version von %1 ist verfügbar. Bitte &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;auf Version %3 aktuallisieren&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.h" line="28"/>
         <source>Make yourself comfortable</source>
-        <translation>Mach es Dir gemütlich</translation>
+        <translation type="obsolete">Mach es Dir gemütlich</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.h" line="17"/>
         <source>Preferences</source>
-        <translation>Einstellungen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="15"/>
-        <source>&amp;Video options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="33"/>
-        <source>Use high quality video when available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="40"/>
-        <source>&amp;Saved recent keywords</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="43"/>
-        <source>&amp;Clear recent keywords</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete">Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished">S&amp;chließen</translation>
+        <translation type="obsolete">S&amp;chließen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -485,7 +556,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/video.cpp" line="102"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Netzwerk Fehler: %1 für %2</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>