Fix traslations not loading

diff --git a/src/datautils.cpp b/src/datautils.cpp
index 2274f7f15a8dbc9448047c1fdabd946a82dceebd..82fb53f3d3fe5d23987d446b2295a309ae10196d 100644 (file)
--- a/src/datautils.cpp
+++ b/src/datautils.cpp
@@ -85,17 +85,17 @@ QString DataUtils::formatDateTime(const QDateTime &dt) {
     QString s;
     int f = 60;
     if (seconds < f) {
-        s = qApp->tr("Just now");
+        s = qApp->translate("DataUtils", "Just now");
     } else if (seconds < (f *= 60)) {
-        s = qApp->tr("%n minute(s) ago", "", seconds / 60);
+        s = qApp->translate("DataUtils", "%n minute(s) ago", "", seconds / 60);
     } else if (seconds < (f *= 24)) {
-        s = qApp->tr("%n hour(s) ago", "", seconds / (60*60));
+        s = qApp->translate("DataUtils", "%n hour(s) ago", "", seconds / (60*60));
     } else if (seconds < (f *= 7)) {
-        s = qApp->tr("%n day(s) ago", "", seconds / (60*60*24));
+        s = qApp->translate("DataUtils", "%n day(s) ago", "", seconds / (60*60*24));
     } else if (seconds < (f = 60*60*24*30)) {
-        s = qApp->tr("%n weeks(s) ago", "", seconds / (60*60*24*7));
+        s = qApp->translate("DataUtils", "%n weeks(s) ago", "", seconds / (60*60*24*7));
     } else if (seconds < (f = 60*60*24*365)) {
-        s = qApp->tr("%n month(s) ago", "", seconds / (60*60*24*30));
+        s = qApp->translate("DataUtils", "%n month(s) ago", "", seconds / (60*60*24*30));
     } else {
         s = dt.date().toString(Qt::DefaultLocaleShortDate);
     }