[l10n] Updated German translation

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 07f70295435d555acb906b26585edb78a08c0546..e9b24441e94bb44f82d0c6021dc339bd4850f17d 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2001-2009 Jim Evins <evins@snaught.com>
 # Marcus Bauer <m@7n7.de>, 2001.
 # Christian Neumair <christian-neumair@web.de>, 2002.
-# Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2008-2010.
+# Mario Blättermann <mariobl@freenet.de>, 2008-2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glabels master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46122&ati\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-26 19:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-29 21:30+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-17 04:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 13:05+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@freenet.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -834,23 +834,23 @@ msgstr "Vertikal spiegeln"
 msgid "Align left"
 msgstr "Linksbündig"
 
-#: ../src/label.c:1560 ../src/ui.c:371
+#: ../src/label.c:1560 ../src/ui.c:378
 msgid "Align right"
 msgstr "Rechtsbündig"
 
-#: ../src/label.c:1621 ../src/ui.c:378
+#: ../src/label.c:1621
 msgid "Align horizontal center"
 msgstr "Horizontal mittig anordnen"
 
-#: ../src/label.c:1697 ../src/ui.c:385
+#: ../src/label.c:1697
 msgid "Align tops"
 msgstr "Oben bündig"
 
-#: ../src/label.c:1754 ../src/ui.c:392
+#: ../src/label.c:1754
 msgid "Align bottoms"
 msgstr "Unten bündig"
 
-#: ../src/label.c:1815 ../src/ui.c:399
+#: ../src/label.c:1815
 msgid "Align vertical center"
 msgstr "Vertikal mittig anordnen"
 
@@ -1273,12 +1273,12 @@ msgid "_Rotate/Flip"
 msgstr "D_rehen/Spiegeln"
 
 #: ../src/ui.c:102
-msgid "Align _Horizontal"
-msgstr "_Horizontal"
+msgid "_Alignment"
+msgstr "_Ausrichtung"
 
 #: ../src/ui.c:103
-msgid "Align _Vertical"
-msgstr "_Vertikal"
+msgid "C_enter"
+msgstr "Mitt_e"
 
 #: ../src/ui.c:104
 msgid "_Help"
@@ -1361,11 +1361,11 @@ msgstr "_Beenden"
 msgid "Quit the program"
 msgstr "Das Programm beenden"
 
-#: ../src/ui.c:178 ../src/ui.c:180 ../src/ui.c:965
+#: ../src/ui.c:178 ../src/ui.c:180 ../src/ui.c:976
 msgid "Undo"
 msgstr "Rückgängig"
 
-#: ../src/ui.c:185 ../src/ui.c:187 ../src/ui.c:972
+#: ../src/ui.c:185 ../src/ui.c:187 ../src/ui.c:983
 msgid "Redo"
 msgstr "Wiederholen"
 
@@ -1519,26 +1519,42 @@ msgstr "Objekt vertikal spiegeln"
 msgid "Align objects to left edges"
 msgstr "Objekte am linken Rand anordnen"
 
+#: ../src/ui.c:371
+msgid "Align center"
+msgstr "Mittig ausrichten"
+
 #: ../src/ui.c:373
+msgid "Align objects to horizontal centers"
+msgstr "Objekte an der horizontalen Mitte anordnen"
+
+#: ../src/ui.c:380
 msgid "Align objects to right edges"
 msgstr "Objekte am rechten Rand anordnen"
 
-#: ../src/ui.c:380
-msgid "Align objects to horizontal centers"
-msgstr "Objekte an der horizontalen Mitte anordnen"
+#: ../src/ui.c:385
+msgid "Align top"
+msgstr "Oben ausrichten"
 
 #: ../src/ui.c:387
 msgid "Align objects to top edges"
 msgstr "Objekte am oberen Rand anordnen"
 
-#: ../src/ui.c:394
-msgid "Align objects to bottom edges"
-msgstr "Objekte am unteren Rand anordnen"
+#: ../src/ui.c:392
+msgid "Align middle"
+msgstr "Mittig ausrichten"
 
-#: ../src/ui.c:401
+#: ../src/ui.c:394
 msgid "Align objects to vertical centers"
 msgstr "Objekte an der vertikalen Mitte anordnen"
 
+#: ../src/ui.c:399
+msgid "Align bottom"
+msgstr "Unten ausrichten"
+
+#: ../src/ui.c:401
+msgid "Align objects to bottom edges"
+msgstr "Objekte am unteren Rand anordnen"
+
 #: ../src/ui.c:408
 msgid "Center objects to horizontal label center"
 msgstr "Objekte zur horizontalen Mitte des Etiketts zentrieren"
@@ -1634,7 +1650,7 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marcus Bauer <m@7n7.de>\n"
 "Christian Neumair <christian-neumair@web.de>\n"
-"Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>"
+"Mario Blättermann <mariobl@freenet.de>"
 
 #: ../src/ui-commands.c:1169
 msgid ""
@@ -2798,6 +2814,7 @@ msgstr "Visitenkarten"
 #: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2
 #: ../templates/misc-us-templates.xml.h:8
 #: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10
+#: ../templates/misc-other-templates.xml.h:2
 #: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24
 #: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2
 #: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12
@@ -3108,7 +3125,7 @@ msgstr "Grußkarten"
 
 #. ===================================================================
 #: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21
-#: ../templates/misc-other-templates.xml.h:2
+#: ../templates/misc-other-templates.xml.h:4
 msgid "Multi-Purpose Labels"
 msgstr "Mehrzweck-Etiketten"
 
@@ -3467,6 +3484,12 @@ msgstr "Rechteckige Kopieretiketten"
 msgid "Video Labels (back)"
 msgstr "Video-Etiketten (Rückseite)"
 
+#~ msgid "Align _Horizontal"
+#~ msgstr "_Horizontal"
+
+#~ msgid "Align _Vertical"
+#~ msgstr "_Vertikal"
+
 #~ msgid "Couldn't construct query"
 #~ msgstr "Abfrage konnte nicht erstellt werden"
 
@@ -3611,9 +3634,6 @@ msgstr "Video-Etiketten (Rückseite)"
 #~ msgid "Bottoms"
 #~ msgstr "Unten"
 
-#~ msgid "Centers"
-#~ msgstr "Mitte"
-
 #~ msgid "Label Ce_nter"
 #~ msgstr "Etikett ze_ntrieren"