Mises a jour mineures.

diff --git a/docs/manual-fr/install.tex b/docs/manual-fr/install.tex
index 66e81032c9f9722eeffe53136917867ca0fb108a..45735b51ba0fb5d01077ee5706be642c0a7fe9d8 100644 (file)
--- a/docs/manual-fr/install.tex
+++ b/docs/manual-fr/install.tex
@@ -262,8 +262,7 @@ relancer ./configure par la commande {\bf cat config.out}.
 
 \footnotesize
 \begin{verbatim}
-     make distclean
-     
+     make distclean  
 \end{verbatim}
 \normalsize
 
@@ -281,6 +280,13 @@ la librairie statique sur votre  syst\`eme. J'ai remarqu\'e ce probl\`eme sur
 un Solaris. Pour le  corriger, assurez-vous de ne pas avoir ajout\'e l'option 
 {\bf \verb{--{enable-static-tools} \`a la commande {\bf ./configure}.  
 
+Si vous ignorez cette \'etape ({\bf make}) et poursuivez imm\'ediatement avec 
+{\bf make install}, vous commettez deux erreurs s\'erieuses : d'abord, votre 
+installation va \'echouer car Bacula a besoin d'un {\bf make} avant un 
+{\bf make install} ; ensuite, vous vous privez de la possibilit\'e de vous 
+assurer qu'il n'y a aucune erreur avant de commencer à \'ecrire les fichiers dans 
+vos r\'epertoires syst\`eme.
+
 \item make install  
 
 \item Si vous \^etes un nouvel utilisateur de Bacula, nous vous recommandons