Italian translation

diff --git a/locale/it_IT.ts b/locale/it_IT.ts
index adf1ab1a06c890d0e0ea21ee6ad6ffbc91862b0e..e5fb8ba14e86281456b9f607f3a69c0e927da6c3 100644 (file)
--- a/locale/it_IT.ts
+++ b/locale/it_IT.ts
@@ -58,11 +58,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>HTTP proxy support contributed by %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Supporto per i proxy HTTP svilupparo da %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Windows version built by %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Versione per Windows compilata da %</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -298,19 +298,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>High Definition video is enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il video ad alta definizione è abilitato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High Definition video is not enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il video ad alta definizione è disabilitato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current video is in High Definition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il video corrente è in alta definizione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The current video is not in High Definition</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Il video corrente non è in alta definizione</translation>
     </message>
 </context>
 <context>