From: Flavio Tordini <flavio.tordini@gmail.com>
Date: Fri, 30 Oct 2009 23:16:55 +0000 (+0100)
Subject: Updated translations
X-Git-Tag: 0.8~38
X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=0843b6da8e558f6f9c101b99b7a744cc870411f6;p=minitube

Updated translations
---

diff --git a/locale/cs_CZ.ts b/locale/cs_CZ.ts
index 91a370f..149edad 100644
--- a/locale/cs_CZ.ts
+++ b/locale/cs_CZ.ts
@@ -60,12 +60,12 @@
         <translation>Přeložili: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="55"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Vydáno pod &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;licencí GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="66"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
@@ -114,7 +114,7 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
@@ -153,19 +153,19 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="510"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Pozastavit přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="554"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Celá obrazovka</translation>
     </message>
@@ -284,78 +284,98 @@
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="850"/>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="852"/>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="860"/>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="863"/>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Aplikace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="255"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation>Stiskněte %1 pro zvýšení hlasitosti; %2 pro snížení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="430"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Otevírám %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="501"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Chyba: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="503"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Chyba: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="524"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Play</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Pokračovat v přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="563"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Vypnout &amp;fullscreen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Zbývající čas: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="698"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Hlasitost na %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="703"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Zvuk je ztlumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="705"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>Zvuk je zapnut</translation>
     </message>
@@ -386,7 +406,7 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="188"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation>Chyba připojení: %1</translation>
     </message>
@@ -471,7 +491,7 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="139"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation>Chyba přípojení: %1 pro %2</translation>
     </message>
diff --git a/locale/de_DE.ts b/locale/de_DE.ts
index 4b17468..065ca73 100644
--- a/locale/de_DE.ts
+++ b/locale/de_DE.ts
@@ -60,12 +60,12 @@
         <translation>Übersetzung durch %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="55"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Veröffentlicht unter der &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="66"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>S&amp;chließen</translation>
     </message>
@@ -114,7 +114,7 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
@@ -153,19 +153,19 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="510"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Wiedergabe pausieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="554"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Vollbildmodus</translation>
     </message>
@@ -309,15 +309,35 @@
         <translation>Strg+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation>%1 drücken um die Lautstärke zu erhöhen, %2 um sie zu verringern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Verbleibende Zeit: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="850"/>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="852"/>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="860"/>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="863"/>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <source>No Video playing</source>
         <translation type="obsolete">Es wird kein Video abgespielt</translation>
@@ -351,17 +371,17 @@
         <translation type="obsolete">Herunterladen fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="698"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Lautstärke %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="703"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Audio ist ausgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="705"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>Audio eingeschaltet</translation>
     </message>
@@ -374,48 +394,48 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Anwendung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="255"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="430"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Öffne %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="501"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Schwerer Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="503"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="524"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Abspielen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Wiedergabe fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="563"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Vollbildmodus &amp;verlassen</translation>
     </message>
@@ -446,7 +466,7 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="188"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation>Netzwerk Fehler: %1</translation>
     </message>
@@ -515,7 +535,7 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="139"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation>Netzwerk Fehler: %1 für %2</translation>
     </message>
diff --git a/locale/es_AR.ts b/locale/es_AR.ts
index f8b6ab7..19625b4 100644
--- a/locale/es_AR.ts
+++ b/locale/es_AR.ts
@@ -60,12 +60,12 @@
         <translation>Traducido por %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="55"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Desarrollado bajo &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="66"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -114,7 +114,7 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -165,13 +165,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="510"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Pausar</translation>
     </message>
@@ -181,7 +181,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="554"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
     </message>
@@ -325,76 +325,96 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="255"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="430"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Abriendo-%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="501"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="503"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="524"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="563"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Salir de pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="698"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="703"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="705"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="850"/>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="852"/>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="860"/>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="863"/>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
@@ -422,7 +442,7 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="188"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -487,7 +507,7 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="139"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/locale/es_ES.ts b/locale/es_ES.ts
index 512ab70..89ca7a1 100644
--- a/locale/es_ES.ts
+++ b/locale/es_ES.ts
@@ -60,12 +60,12 @@
         <translation>Traducido por %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="55"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Desarrollado bajo la &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Licencia publica general GNU&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="66"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Cerrar</translation>
     </message>
@@ -114,7 +114,7 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -165,13 +165,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="510"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="491"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Pausar reproducción</translation>
     </message>
@@ -181,7 +181,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="534"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="554"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>Pantalla &amp;completa</translation>
     </message>
@@ -325,76 +325,96 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="244"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="255"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="251"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="264"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="304"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation>Presione %1 para aumentar el volumen, %2 para reducirlo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="430"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="436"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Abriendo-%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="481"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="501"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Error fatal:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="483"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="503"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="504"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="524"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="505"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Continuar Reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="543"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="563"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Salir de pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Tiempo restante: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="698"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Volumen al %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="683"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="703"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Volumen silenciado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="685"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="705"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>Volumen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="850"/>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="852"/>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="860"/>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="863"/>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
@@ -422,7 +442,7 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="188"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation>Error de red: %1</translation>
     </message>
@@ -491,7 +511,7 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="139"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation>Error de red: %1 por %2</translation>
     </message>
diff --git a/locale/he_IL.ts b/locale/he_IL.ts
index 85579e4..a8e1931 100644
--- a/locale/he_IL.ts
+++ b/locale/he_IL.ts
@@ -304,6 +304,22 @@
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
diff --git a/locale/hr_HR.ts b/locale/hr_HR.ts
index 3be343a..45e1d5b 100644
--- a/locale/hr_HR.ts
+++ b/locale/hr_HR.ts
@@ -5,77 +5,62 @@
 <context>
     <name>AboutView</name>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="20"/>
         <source>There&apos;s life outside the browser!</source>
         <translation>Postoji život izvan preglednika!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="21"/>
         <source>Version %1</source>
         <translation>Verzija %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="24"/>
         <source>This is a &quot;Technology Preview&quot; release, do not expect it to be perfect.</source>
         <translation>Ovo je &quot;Technology Preview&quot;izdanje, te ne očekujte da bude savršeno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="25"/>
         <source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
         <translation>Prijavite sve bugove i posaljite svoje ideje na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="28"/>
         <source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
         <translation>%1 je besplatan program ali njegov razvoj uzima dragocjeno vrijeme.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="29"/>
         <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate via PayPal&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
         <translation>Molimo &lt;a href=&apos;%1 &apos;&gt;donirajte preko PayPal-a&lt;/a&gt; za podršku i kontinuiran razvoj %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="33"/>
         <source>Icon designed by %1.</source>
         <translation>Ikonu je dizajnirao %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="34"/>
         <source>Compact mode contributed by %1.</source>
         <translation>Kompaktni način pridonio je %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="35"/>
         <source>HTTP proxy support contributed by %1.</source>
         <translation>HTTP proxy podršku je pridonio %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="37"/>
         <source>Windows version built by %1</source>
         <translation>Windows verziju uradio je %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="41"/>
         <source>Translated by %1</source>
         <translation>Preveo je %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="54"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Objavljeno je pod &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="65"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Zatvori</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.h" line="18"/>
         <source>About</source>
         <translation>O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.h" line="20"/>
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
         <translation>Što ste oduvijek željeli znati o %1 a nikad se niste usudili pitati</translation>
     </message>
@@ -83,7 +68,6 @@
 <context>
     <name>ClearButton</name>
     <message>
-        <location filename="src/searchlineedit.cpp" line="56"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Očisti</translation>
     </message>
@@ -91,22 +75,18 @@
 <context>
     <name>ListModel</name>
     <message>
-        <location filename="src/ListModel.cpp" line="46"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Pretraživanje...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/ListModel.cpp" line="47"/>
         <source>Show %1 More</source>
         <translation>Pokaži još jedan %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/ListModel.cpp" line="48"/>
         <source>No videos</source>
         <translation>Nema videa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/ListModel.cpp" line="49"/>
         <source>No more videos</source>
         <translation>Nema više videa</translation>
     </message>
@@ -114,7 +94,6 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="src/loadingwidget.cpp" line="67"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Greška</translation>
     </message>
@@ -122,259 +101,221 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="71"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Natrag</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="74"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Idi na prethodni prikaz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="78"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Stani</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="79"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Zaustavi playback i vrati se na pretraživanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="84"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>Preskoči</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="85"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Preskoči na sljedeći video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="91"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="494"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="92"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="495"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Pauziraj playback</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="98"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="538"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Cijeli ekran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="99"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Gledaj preko cijelog ekrana</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="105"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation>&amp;Kompaktan način</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="106"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
         <translation>Sakrij naslove i alatnu traku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="124"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="125"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Otvori YouTube video stranicu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="131"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Ukloni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="132"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Ukloni odabrane snimke sa playliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="138"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>Premjesti gore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="139"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Premjesti gore selektirane snimke u playlistu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="145"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>Premjesti &amp;Dolje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="146"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Premjesti dolje selektirane snimke u playlistu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="152"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Odustani</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="154"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="155"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Pozdrav</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="159"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Web stranica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="161"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation>%1 na internetu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>&amp;Donirajte preko PayPal-a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="166"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Molimo potporu u daljnjem razvoju %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="170"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="172"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Info o %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="180"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Pretraga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="198"/>
         <source>Mute volume</source>
         <translation>Isključi zvuk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="199"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="244"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Playlista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="251"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="264"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Pomoć</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="308"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation>Pritisnite %1 za povećati zvuk, %2 za smanjiti zvuk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="434"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="440"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Otvaranje %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="485"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Fatalna greška: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="487"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Greška: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="508"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Pusti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="509"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Nastavi playback</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="547"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Izlaz&amp;Cijeli ekran</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="645"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Preostalo vrijeme: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="682"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Jačina zvuka je na %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="687"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Zvuk je isključen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="689"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>Zvuk je uključen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.cpp" line="24"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Najznačajniji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.cpp" line="31"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Najnoviji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.cpp" line="38"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Najgledaniji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.h" line="31"/>
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Gledate &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -382,7 +323,6 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="src/networkaccess.cpp" line="157"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation>Greška u mreži:%1</translation>
     </message>
@@ -390,7 +330,6 @@
 <context>
     <name>PrettyItemDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="146"/>
         <source>%1 views</source>
         <translation>%1 gledano</translation>
     </message>
@@ -398,7 +337,6 @@
 <context>
     <name>SearchLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="src/searchlineedit.cpp" line="177"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Pretraga</translation>
     </message>
@@ -406,32 +344,26 @@
 <context>
     <name>SearchView</name>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="48"/>
         <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
         <translation>Dobro došli &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="57"/>
         <source>Enter a keyword to start watching videos.</source>
         <translation>Unesite ključnu riječ za početak gledanja videa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="77"/>
         <source>Watch</source>
         <translation>Gledaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="93"/>
         <source>Recent keywords</source>
         <translation>Nedavno gledano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="198"/>
         <source>A new version of %1 is available. Please &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;update to version %3&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Nova verzija %1 je dostupna. Molimo &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;nadogradite verziju %3&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.h" line="28"/>
         <source>Make yourself comfortable</source>
         <translation>Osjećajte se udobno</translation>
     </message>
@@ -439,7 +371,6 @@
 <context>
     <name>SettingsView</name>
     <message>
-        <location filename="src/SettingsView.h" line="17"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Postavke</translation>
     </message>
@@ -447,7 +378,6 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="src/video.cpp" line="116"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation>Greška u mreži:%1 za %2</translation>
     </message>
diff --git a/locale/it_IT.ts b/locale/it_IT.ts
index 921c5f8..adf1ab1 100644
--- a/locale/it_IT.ts
+++ b/locale/it_IT.ts
@@ -296,6 +296,22 @@
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Tempo rimanente: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
diff --git a/locale/ja_JP.ts b/locale/ja_JP.ts
index 7d0aa49..61ee287 100644
--- a/locale/ja_JP.ts
+++ b/locale/ja_JP.ts
@@ -288,6 +288,22 @@
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
diff --git a/locale/lat.ts b/locale/lat.ts
index 8f1ed52..8019c52 100644
--- a/locale/lat.ts
+++ b/locale/lat.ts
@@ -6,364 +6,384 @@
     <name>AboutView</name>
     <message>
         <source>There&apos;s life outside the browser!</source>
-        <translation type="finished">Arī ārpus web pārlūka ir dzīve!</translation>
+        <translation>Arī ārpus web pārlūka ir dzīve!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version %1</source>
-        <translation type="finished">Versija %1</translation>
+        <translation>Versija %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a &quot;Technology Preview&quot; release, do not expect it to be perfect.</source>
-	<translation type="finished">Šis ir &quot;Technology Preview&quot; izlaidums, negaidiet no tā brīnumus.</translation>
+        <translation>Šis ir &quot;Technology Preview&quot; izlaidums, negaidiet no tā brīnumus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
-	<translation type="finished">Ziņojiet par kļūdām un iesūtiet idejas: %1</translation>
+        <translation>Ziņojiet par kļūdām un iesūtiet idejas: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
-	<translation type="finished">%1 ir Bezmaksas Programma, taču tās izstrāde prasa dārgu laiku.</translation>
+        <translation>%1 ir Bezmaksas Programma, taču tās izstrāde prasa dārgu laiku.</translation>
     </message>
     <message>
-	    <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate via PayPal&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
-	<translation type="finished">Lūdzu, &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;ziedojiet ar PayPal&lt;/a&gt;, lai atbalstītu %2 turpmāku izstrādi.</translation>
+        <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate via PayPal&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
+        <translation>Lūdzu, &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;ziedojiet ar PayPal&lt;/a&gt;, lai atbalstītu %2 turpmāku izstrādi.</translation>
     </message>
     <message>
-	    <source>Icon designed by %1.</source>
-	    <translation type="finished">Ikonu izveidoja %1.</translation>
+        <source>Icon designed by %1.</source>
+        <translation>Ikonu izveidoja %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Compact mode contributed by %1.</source>
-        <translation type="finished">Kompakto režīmu iespējoja %1.</translation>
+        <translation>Kompakto režīmu iespējoja %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP proxy support contributed by %1.</source>
-	<translation type="finished">HTTP proxy atbalstu iespējoja by %1.</translation>
+        <translation>HTTP proxy atbalstu iespējoja by %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Windows version built by %1</source>
-	<translation type="finished">Windows versiju izveidoja %1</translation>
+        <translation>Windows versiju izveidoja %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Translated by %1</source>
-	<translation type="finished">Pārtulkoja %1</translation>
+        <translation>Pārtulkoja %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
-	<translation type="finished">Licencēts pēc &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU Vispārējās Publiskās Licences&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>Licencēts pēc &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU Vispārējās Publiskās Licences&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-	<translation type="finished">&amp;Aizvērt</translation>
+        <translation>&amp;Aizvērt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About</source>
-        <translation type="finished">Par</translation>
+        <translation>Par</translation>
     </message>
     <message>
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
-        <translation type="finished">Ko jūs vienmēr vēlējāties zināt par %1, taču neuzdrošinājāties pajautāt</translation>
+        <translation>Ko jūs vienmēr vēlējāties zināt par %1, taču neuzdrošinājāties pajautāt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ClearButton</name>
     <message>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="finished">Dzēst</translation>
+        <translation>Dzēst</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ListModel</name>
     <message>
         <source>Searching...</source>
-	<translation type="finished">Meklē...</translation>
+        <translation>Meklē...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show %1 More</source>
-        <translation type="finished">Parādīt vairāk no %1</translation>
+        <translation>Parādīt vairāk no %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No videos</source>
-        <translation type="finished">Nav klipu</translation>
+        <translation>Nav klipu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No more videos</source>
-        <translation type="finished">Vairs nav klipu</translation>
+        <translation>Vairs nav klipu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="finished">Kļūda</translation>
+        <translation>Kļūda</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
         <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="finished">Atpakaļ</translation>
+        <translation>Atpakaļ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go to the previous view</source>
-        <translation type="finished">Atgriezties iepriekšējā logā</translation>
+        <translation>Atgriezties iepriekšējā logā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Stop</source>
-        <translation type="finished">Apturēt</translation>
+        <translation>Apturēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
-        <translation type="finished">Apturēt atskaņošanu un atgriezties meklēšanas logā</translation>
+        <translation>Apturēt atskaņošanu un atgriezties meklēšanas logā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;kip</source>
-        <translation type="finished">Izlaist</translation>
+        <translation>Izlaist</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skip to the next video</source>
-        <translation type="finished">Pārlēkt uz nākamo klipu</translation>
+        <translation>Pārlēkt uz nākamo klipu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Pause</source>
-        <translation type="finished">Pauze</translation>
+        <translation>Pauze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pause playback</source>
-        <translation type="finished">Apturēt</translation>
+        <translation>Apturēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Full Screen</source>
-        <translation type="finished">Pilnekrāna režīms</translation>
+        <translation>Pilnekrāna režīms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Go full screen</source>
-        <translation type="finished">Ieslēgt pilnekrāna režīmu</translation>
+        <translation>Ieslēgt pilnekrāna režīmu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Compact mode</source>
-        <translation type="finished">Kompaktais režīms</translation>
+        <translation>Kompaktais režīms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
-        <translation type="finished">Paslēpt klipu sarakstu un rīkjoslu</translation>
+        <translation>Paslēpt klipu sarakstu un rīkjoslu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;YouTube</source>
-	<translation type="finished">YouTube</translation>
+        <translation>YouTube</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the YouTube video page</source>
-	<translation type="finished">Atvērt YouTube vietni</translation>
+        <translation>Atvērt YouTube vietni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="finished">Izņemt</translation>
+        <translation>Izņemt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
-        <translation type="finished">Izņemt atzīmētos klipus</translation>
+        <translation>Izņemt atzīmētos klipus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move &amp;Up</source>
-        <translation type="finished">Pārcelt augšup</translation>
+        <translation>Pārcelt augšup</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
-	<translation type="finished">Pārcelt atzīmētos klipus augšup</translation>
+        <translation>Pārcelt atzīmētos klipus augšup</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move &amp;Down</source>
-        <translation type="finished">Pārcelt lejup</translation>
+        <translation>Pārcelt lejup</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
-	<translation type="finished">Pārcelt atzīmētos klipus lejup</translation>
+        <translation>Pārcelt atzīmētos klipus lejup</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="finished">Beigt darbu</translation>
+        <translation>Beigt darbu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+Q</source>
-	<translation type="finished">Ctrl+Q</translation>
+        <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bye</source>
-        <translation type="finished">Visu labu</translation>
+        <translation>Visu labu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Website</source>
-        <translation type="finished">Tīmekļa vietne</translation>
+        <translation>Tīmekļa vietne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 on the Web</source>
-        <translation type="finished">%1 tīmeklī</translation>
+        <translation>%1 tīmeklī</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
-        <translation type="finished">Ziedojiet ar PayPal</translation>
+        <translation>Ziedojiet ar PayPal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
-        <translation type="finished">Lūdzu, atbalstiet %1 turpmāku izstrādi</translation>
+        <translation>Lūdzu, atbalstiet %1 turpmāku izstrādi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;About</source>
-        <translation type="finished">Par</translation>
+        <translation>Par</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Info par %1</source>
-	<translation type="finished">Ziņas par</translation>
+        <translation type="obsolete">Ziņas par</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="finished">Meklēt</translation>
+        <translation>Meklēt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mute volume</source>
-        <translation type="finished">Izslēgt skaņu</translation>
+        <translation>Izslēgt skaņu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ctrl+M</source>
-	<translation type="finished">Ctrl+M</translation>
+        <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Playlist</source>
-        <translation type="finished">Klipu saraksts</translation>
+        <translation>Klipu saraksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Video</source>
-        <translation type="finished">Klips</translation>
+        <translation>Klips</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="finished">Palīdzība</translation>
+        <translation>Palīdzība</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
-	<translation type="finished">Nospiediet %1 lai palielinātu skaļumu, %2 lai to samazinātu</translation>
+        <translation>Nospiediet %1 lai palielinātu skaļumu, %2 lai to samazinātu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opening %1</source>
-        <translation type="finished">Atvēru %1</translation>
+        <translation>Atvēru %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fatal error: %1</source>
-        <translation type="finished">Nenovēršama kļūda: %1</translation>
+        <translation>Nenovēršama kļūda: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: %1</source>
-        <translation type="finished">Kļūda: %1</translation>
+        <translation>Kļūda: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Play</source>
-        <translation type="finished">Atskaņot</translation>
+        <translation>Atskaņot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resume playback</source>
-        <translation type="finished">Turpināt atskaņošanu</translation>
+        <translation>Turpināt atskaņošanu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
-        <translation type="finished">Pārslēgties pilnekrāna režīmā</translation>
+        <translation>Pārslēgties pilnekrāna režīmā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining time: %1</source>
-        <translation type="finished">Atlikušais laiks: %1</translation>
+        <translation>Atlikušais laiks: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volume at %1%</source>
-	<translation type="finished">Skaļuma līmenis: %1%</translation>
+        <translation>Skaļuma līmenis: %1%</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volume is muted</source>
-        <translation type="finished">Skaņa ir atslēgta</translation>
+        <translation>Skaņa ir atslēgta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Volume is unmuted</source>
-        <translation type="finished">Skaņa ir ieslēgta</translation>
+        <translation>Skaņa ir ieslēgta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Info about %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
         <source>Most relevant</source>
-        <translation type="finished">Atbilstošākie</translation>
+        <translation>Atbilstošākie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Most recent</source>
-        <translation type="finished">Jaunākie</translation>
+        <translation>Jaunākie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Most viewed</source>
-        <translation type="finished">Apmeklētākie</translation>
+        <translation>Apmeklētākie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
-	<translation type="finished">Jūs skatāties &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>Jūs skatāties &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
         <source>Network error: %1</source>
-	<translation type="finished">Tīkla kļūda: %1</translation>
+        <translation>Tīkla kļūda: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PrettyItemDelegate</name>
     <message>
         <source>%1 views</source>
-	<translation type="finished">%1 skatījumi</translation>
+        <translation>%1 skatījumi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchLineEdit</name>
     <message>
         <source>Search</source>
-        <translation type="finished">Meklēt</translation>
+        <translation>Meklēt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SearchView</name>
     <message>
         <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
-	<translation type="finished">Laipni lūdzam &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</translation>
+        <translation>Laipni lūdzam &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter a keyword to start watching videos.</source>
-        <translation type="finished">Ierakstiet atslēgvārdu lai sāktu skatīties klipus</translation>
+        <translation>Ierakstiet atslēgvārdu lai sāktu skatīties klipus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Watch</source>
-        <translation type="finished">Skatīties</translation>
+        <translation>Skatīties</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recent keywords</source>
-        <translation type="finished">Iepriekšējie atslēgvārdi</translation>
+        <translation>Iepriekšējie atslēgvārdi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A new version of %1 is available. Please &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;update to version %3&lt;/a&gt;</source>
-	<translation type="finished">%1 jaunā versija ir pieejama. Lūdzu, &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;atjauniniet pret %3 versiju&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>%1 jaunā versija ir pieejama. Lūdzu, &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;atjauniniet pret %3 versiju&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make yourself comfortable</source>
-        <translation type="finished">Jūsu ērtībai</translation>
+        <translation>Jūsu ērtībai</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsView</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="finished">Uzstādījumi</translation>
+        <translation>Uzstādījumi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
-	<translation type="finished">Tīkla kļūda: %1 ar %2</translation>
+        <translation>Tīkla kļūda: %1 ar %2</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/locale/pl_PL.ts b/locale/pl_PL.ts
index cb8f368..8bfd492 100644
--- a/locale/pl_PL.ts
+++ b/locale/pl_PL.ts
@@ -292,6 +292,22 @@
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Pozostały czas: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
diff --git a/locale/pt_BR.ts b/locale/pt_BR.ts
index cf2eaac..02a1d02 100644
--- a/locale/pt_BR.ts
+++ b/locale/pt_BR.ts
@@ -328,6 +328,22 @@
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Tempo restante: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
diff --git a/locale/ru_RU.ts b/locale/ru_RU.ts
index 7df8462..2222afd 100644
--- a/locale/ru_RU.ts
+++ b/locale/ru_RU.ts
@@ -328,6 +328,22 @@
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Времени осталось: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
diff --git a/locale/uk.ts b/locale/uk.ts
index a1262eb..2b3746d 100644
--- a/locale/uk.ts
+++ b/locale/uk.ts
@@ -328,6 +328,22 @@
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Час до завершення: %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>High Definition video is not enabled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The current video is not in High Definition</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>