From: Marek Černocký Date: Fri, 20 Jan 2012 18:01:48 +0000 (+0100) Subject: Fixed Czech translation X-Git-Tag: glabels-3_2_0~108 X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=087096d9b5af32da26e09295d715033f9ebb700d;p=glabels Fixed Czech translation --- diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po index cc9011e8..493755c9 100644 --- a/help/cs/cs.po +++ b/help/cs/cs.po @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgid "" "Amount of horizontal waste (over-print) to allow. This is useful for " "minimizing alignment problems when using non-white backgrounds (e.g. images)." msgstr "" -"Velikost dovoleného vodorovného odsazení (umožňuje přetisk). To je užitečné " +"Velikost dovoleného vodorovného přesahu (umožňuje přetisk). To je užitečné " "kvůli zamezení problémům se zarovnáním v situaci, kdy se nepoužívá bílé " "pozadí, ale např. obrázkové." @@ -1744,7 +1744,7 @@ msgid "" "Amount of vertical waste (over-print) to allow. This is useful for " "minimizing alignment problems when using non-white backgrounds (e.g. images)." msgstr "" -"Velikost dovoleného svislého odsazení (umožňuje přetisk). To je užitečné " +"Velikost dovoleného svislého přesahu (umožňuje přetisk). To je užitečné " "kvůli zamezení problémům se zarovnáním v situaci, kdy se nepoužívá bílé " "pozadí, ale např. obrázkové." @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgid "" "Amount of waste (over-print) to allow. This is useful for minimizing " "alignment problems when using non-white backgrounds (e.g. images)." msgstr "" -"Velikost dovoleného odsazení (umožňuje přetisk). To je užitečné kvůli " +"Velikost dovoleného přesahu (umožňuje přetisk). To je užitečné kvůli " "zamezení problémům se zarovnáním v situaci, kdy se nepoužívá bílé pozadí, " "ale např. obrázkové."