From: Ludovic Strappazon <lstrappazon@users.sourceforge.net>
Date: Fri, 8 Sep 2006 14:26:45 +0000 (+0000)
Subject: Mises a jour.
X-Git-Tag: Release-2.0.0~476
X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=0abfd93fa09b1f8e6fa64f73d30e044ad9fdc8e2;p=bacula%2Fdocs

Mises a jour.
---

diff --git a/docs/manual-fr/autochangers.tex b/docs/manual-fr/autochangers.tex
index a1da37e5..8d2157b9 100644
--- a/docs/manual-fr/autochangers.tex
+++ b/docs/manual-fr/autochangers.tex
@@ -463,6 +463,25 @@ Pool {
 toute cartouche de code barres  CLNxxxx sera trait\'ee en tant que cartouche de 
 nettoyage, et ne sera pas mont\'ee.
 
+\subsection*{Changer des cartouches}
+\index[general]{Changer des cartouches}
+\addcontentsonline{toc}{subsection}{Changer des cartouches}
+Si vous voulez insérer ou retirer des cartouches de votre librairie, ou encore 
+exécuter manuellement le programme {\bf mtx}, vous devez "informer" Bacula de ces opérations :
+
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+unmount
+(changez vos cartouches et/ou exécutez mtx)
+mount
+\end{verbatim}
+\normalsize
+
+Si vous omettez de faire "unmount" avant de telles changements, Bacula ne saura plus 
+ce qui est dans la librairie, et ce qui n'y est pas, et peut même cesser de fonctionner 
+parce qu'il s'attend à avoir le contrôle exclusif de la librairie tandis quie le lecteur 
+est monté.
+
 Notez que les volumes doivent \^etre pr\'e-\'etiquet\'es pour pouvoir \^etre utilis\'es 
 automatiquement dans la librairie lors d'une sauvegarde. Si vous ne disposez 
 pas d'un lecteur de code barres, ceci se fait manuellement, ou \`a l'aide d'un 
diff --git a/docs/manual-fr/console.tex b/docs/manual-fr/console.tex
index 649df816..f4cccc98 100644
--- a/docs/manual-fr/console.tex
+++ b/docs/manual-fr/console.tex
@@ -54,6 +54,19 @@ de ce manuel.
 \index[console]{Console!Utiliser la}
 \addcontentsline{toc}{subsection}{Utiliser la Console}
 
+Le programme Console admet les options suivantes :
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+Usage: bconsole [-s] [-c config_file] [-d debug_level]
+       -c <file>   set configuration file to file
+       -dnn        set debug level to nn
+       -n          no conio
+       -s          no signals
+       -t          test - read configuration and exit
+       -?          print this message.
+\end{verbatim}
+\normalsize
+
 Apr\`es son d\'emarrage, la Console est en attente de vos commandes, ce qui 
 est indiqu\'e par une ast\'erisque (*) (ce n'est pas le cas dans la version 
 GNOME o\`u vous saisissez vos commandes dans la boite texte en bas de l'\'ecran). 
@@ -160,13 +173,25 @@ alphab\'etique.
 \item [current]
   Utilis\'e dans la commande {\it restore}. Ne prend pas d'arguments.
 \item [days]
+  Utilisé pour définir le nombre de jours que la commande "list nextvol" doit 
+  prendre en compte dans son évaluation des prochains jobs à exécuter. 
+  Le mot-clef "day" peut aussi être utilisé avec la commande "status dir" 
+  afin qu'elle affiche les jobs planifiés pour la période spécifiés.
 \item [devices]
   Utilis\'e dans la commande {\it show}. Ne prend pas d'arguments.
 \item [dir | director]
 \item [directors]
   Utilis\'e dans la commande {\it show}. Ne prend pas d'arguments.
 \item [directory]
-  Utilis\'e dans la commande {\it restore}.
+  Utilis\'e dans la commande {\it restore}. Son argument spécifie 
+  le répertoire à restaurer.
+\item [enabled]
+  Ce mot-clef peut être utilisé avec la commande {\bf update volume} et admet 
+  l'un des arguments suivants : yes, true, no, false, archived, 0, 1, 2, où 
+  0 correspond à "no" ou "false", 1 à "yes" ou "true" et 2 à "archived". Les volumes 
+  avec le statut "archived" ne seront pas utilisés, pas plus que ne seront élagués leurs 
+  enregistrements dans le catalogue. Les volumes qui n'ont pas le statut "enabled" 
+  ne seront pas utilisés pour des sauvegardes ou des restaurations.
 \item [done]
   Utilis\'e dans la commande {\it restore}. Ne prend pas d'arguments.
 \item [file]
@@ -325,20 +350,28 @@ caract\`eres autoris\'es dans un nom de volume.
    
    Voici la forme compl\`ete de cette commande :
 
+\begin{verbatim}
 delete pool=\lt{}pool-name\gt{}
-   
+\end{verbatim}
+
    supprime un pool du catalogue.
 
+\begin{verbatim}
 delete volume=\lt{}volume-name\gt{} pool=\lt{}pool-name\gt{} 
+\end{verbatim}
 
    supprime du catalogue un volume du pool sp\'ecifi\'e.
 
+\begin{verbatim}
 delete JobId=\lt{}job-id\gt{} JobId=\lt{}job-id2\gt{} ... 
+\end{verbatim}
 
   supprime du catalogue le job sp\'ecifi\'e.
 
+\begin{verbatim}
 delete Job JobId=n,m,o-r,t ...  
-  
+\end{verbatim}
+
    supprime les job de JobIds m,n,o,p,q,r et t (o\`u m,n,... sont, bien sur, des 
    nombres). Ainsi, la commande "delete jobid" accepte les listes et les plages 
    de jobids.
@@ -386,9 +419,10 @@ delete Job JobId=n,m,o-r,t ...
     peut prendre un certain temps s'il s'agit d'une grosse sauvegarde.
     Voici la forme compl\`ete de cette commande :
 
-
-estimate job=\lt{}job-name\gt{} listing client=\lt{}client-name\gt{} 
-fileset=\lt{}fileset-name\gt{} level=\lt{}level-name\gt{}  
+\begin{verbatim}
+estimate job=\lt{}job-name\gt{} listing client=\lt{}client-name\gt{}
+       fileset=\lt{}fileset-name\gt{} level=\lt{}level-name\gt{}
+\end{verbatim}
 
     La sp\'ecification du {\bf job} est suffisante, mais vous pouvez aussi 
     passer outre le client, le FileSet et/ou le niveau en les 
@@ -406,7 +440,14 @@ fileset=\lt{}fileset-name\gt{} level=\lt{}level-name\gt{}
 
 ce qui produirait une liste compl\`ete de tous les fichiers \`a sauvegarder pour 
 le job {\bf NightlySave} au cours d'une sauvegarde incr\'ementale, et qui 
-consignerait cette liste dans le fichier {\bf /tmp/listing}.
+consignerait cette liste dans le fichier {\bf /tmp/listing}. Notez que l'évaluation 
+produite par cette commande se base sur les tailles de fichiers contenues dans 
+l'objet "répertoire", aussi l'estimation peut être très éloignée de la réalité si vous 
+avez des fichiers creux (NDT : sparse files) sur votre système. Ce type de fichiers se 
+rencontre souvent sur les systèmes 64 bits avec certains systèmes de fichiers. 
+Le volume obtenu par l'évaluation est celui que sauvegardera Bacula si l'option 
+sparse est désactivée. Il n'y a actuellement aucun moyen d'évaluer le volume de 
+ce qui serait sauvegardé avec l'option sparse activée.
 
 \item [help]
    \index[console]{help}
@@ -419,8 +460,10 @@ consignerait cette liste dans le fichier {\bf /tmp/listing}.
    \index[general]{relabel}
    Cette commande est utilis\'ee pour \'etiqueter les volumes. La forme compl\`ete est :
 
-label storage=\lt{}storage-name\gt{} volume=\lt{}volume-name\gt{}
-slot=\lt{}slot\gt{}  
+\begin{verbatim}
+  label storage=\lt{}storage-name\gt{} volume=\lt{}volume-name\gt{}
+        slot=\lt{}slot\gt{}  
+\end{verbatim}
 
    Si vous omettez l'un quelconque des arguments, il vous sera r\'eclam\'e. 
    Le type de m\'edia est automatiquement r\'ecup\'er\'e de la ressource Storage. 
@@ -1188,7 +1231,7 @@ param\`etre que vous voulez modifier. Voici ces param\`etres :
 \begin{verbatim}
        update volume=xxx pool=yyy slots volstatus=xxx VolRetention=ddd
          VolUse=ddd MaxVolJobs=nnn MaxVolBytes=nnn Recycle=yes|no
-         slot=nnn
+         slot=nnn enabled=n
       
 \end{verbatim}
 \normalsize
@@ -1264,7 +1307,13 @@ Choose a query (1-9):
    aucun job en ex\'ecution. Cette commande est utile dans des situation 
    d'utilisation automatis\'ee par scripts telles que les tests de r\'egression 
    o\`u vous voulez d\'emarrer un job, et attendre qu'il se termine avant de 
-   poursuivre.
+   poursuivre. Cette commande admet les options suivantes :
+
+\footnotesize
+\begin{verbatim}
+   wait [jobid=nn] [jobuid=unique id] [job=job name]
+\end{verbatim}
+\normalsize
 
 \end{description}
 
diff --git a/docs/manual-fr/consoleconf.tex b/docs/manual-fr/consoleconf.tex
index 4cb41404..6e651e3e 100644
--- a/docs/manual-fr/consoleconf.tex
+++ b/docs/manual-fr/consoleconf.tex
@@ -36,7 +36,7 @@ de choisir \`a son lancement le Director vous voulez contacter.
 
 \item [Director]
    \index[console]{Director}
-   D\'ebut des enregistrements du Director.
+   D\'ebut des directives relatives au Director.
 
 \item [Name = \lt{}name\gt{}]
    \index[console]{Name}
@@ -92,7 +92,7 @@ l'affichage dans la fen\^etre principale.
 
 \item [ConsoleFont]
    \index[console]{ConsoleFont}
-   D\'ebut de la ressource ConsoleFont.
+   D\'ebut des directives  ConsoleFont.
 
 \item [Name = \lt{}name\gt{}]
    \index[console]{Name}
diff --git a/docs/manual-fr/dirdconf.tex b/docs/manual-fr/dirdconf.tex
index dce5e639..409ec6e9 100644
--- a/docs/manual-fr/dirdconf.tex
+++ b/docs/manual-fr/dirdconf.tex
@@ -221,14 +221,16 @@ partie \ilink{Ex\'ecution simultan\'ee de plusieurs jobs}{ConcurrentJobs} du cha
 
 \item [DirAddresses = \lt{}Sp\'ecification-adresses-IP\gt{}]
    \index[dir]{DirAddresses}
+   \index[dir]{Adresse}
+   \index[general]{Adresse}
    \index[dir]{Directive!DirAddresses}
    Sp\'ecifie les ports et adresses sur lesquels le Director se met en attente de 
    connections de Consoles Bacula. La meilleure explication est sans doute un exemple :
 
 \footnotesize
 \begin{verbatim}
- DirAddresses  = { ip = {
-        addr = 1.2.3.4; port = 1205;}
+ DirAddresses  = { 
+    ip = { addr = 1.2.3.4; port = 1205;}
     ipv4 = {
         addr = 1.2.3.4; port = http;}
     ipv6 = {
@@ -239,12 +241,8 @@ partie \ilink{Ex\'ecution simultan\'ee de plusieurs jobs}{ConcurrentJobs} du cha
         addr = 1.2.3.4
         port = 1205
     }
-    ip = {
-        addr = 1.2.3.4
-    }
-    ip = {
-        addr = 201:220:222::2
-    }
+    ip = { addr = 1.2.3.4 }
+    ip = { addr = 201:220:222::2 }
     ip = {
         addr = bluedot.thun.net
     }
@@ -683,6 +681,18 @@ Bacula consid\`ere la sp\'ecification comme un nom de programme vers lequel les
 les enregistrement bootstrap seront redirig\'es. Ce peut \^etre, par exemple, un 
 script qui vous envoie par e-mail les enregistrements bootstrap.
 
+A partir de la version 1.40, Bacula effectue des 
+\ilink{character substitution}{substitution de caractères} comme dans une directive 
+RunScript. Pour gérer automatiquement vos fichiers bootstrap, vous pouvez utiliser 
+ceci dans vos {\bf JobDefs} : 
+
+\begin{verbatim}
+JobDefs {
+   Write Bootstrap = "%c_%n.bsr"
+   ...
+}
+\end{verbatim}
+
 Pour plus de d\'etails sur l'utilisation de fichiers bootstrap, veuillez 
 consulter le chapitre intitul\'e \ilink{Le Fichier Bootstrap}{_ChapterStart43} 
 de ce manuel.
@@ -878,7 +888,7 @@ de ce manuel.
 
    La commande sp\'ecifi\'ee est ex\'ecut\'ee en tant que programme externe avant le
    lancement du job. Cette directive est optionnelle.
-   Vous disposez des options suivantes :
+   Vous disposez des options suivantes : \\
 
 \begin{tabular}{|c|c|c|l}
 Options         & Valeur  & Defaut & Informations  \\
@@ -912,6 +922,8 @@ Command          &       &          & Le chemin vers votre script\\
    Avant de soumettre la commande sp\'ecifi\'ee au syst\`eme d'exploitation, Bacula
    effectue les substitutions suivantes :
 
+\label{character substitution}
+
 \footnotesize
 \begin{verbatim}
     %% = %
@@ -943,7 +955,7 @@ Le code de statut de fin de job peut prendre les valeurs suivantes :
    Aussi, si vous l'utilisez dans une ligne de commande, il vous faudra l'encadrer
    de quotes.
 
-Vous disposez des raccourcis suivants :
+Vous disposez des raccourcis suivants :\\
 \begin{tabular}{|c|c|c|c|c|c}
 Mot clef & RunsOnSuccess & RunsOnFailure  & AbortJobOnError & Runs On Client & RunsWhen  \\
 \hline
@@ -2634,6 +2646,8 @@ dans une commande run de la Console. Cette directive est requise.
 \item [Address = \lt{}address\gt{}]
    \index[dir]{Address}
    \index[dir]{Directive!Address}
+   \index[dir]{File Daemon Address}
+   \index[dir]{Client Address}
 L'adresse d'un File Daemon Bacula est un nom d'h\^ote, un nom pleinement qualifi\'e 
 ou une adresse r\'eseau au format quatre octets point\'es. Cette directive est requise.
 
@@ -2747,7 +2761,7 @@ Voici un exemple d'une d\'efinition de ressource Client valide :
 \begin{verbatim}
 Client {
   Name = Minimatou
-  Address = minimatou
+  FDAddress = minimatou
   Catalog = MySQL
   Password = very_good
 }
@@ -2777,7 +2791,8 @@ Storage sp\'ecifi\'ee dans la ressource Job et est requise.
 
 \item [Address = \lt{}address\gt{}]
    \index[dir]{Address}
-   \index[dir]{Directive!Address}
+   \index[dir]{Directive!SD Address}
+   \index[dir]{Storage daemon Address}
 O\`u l'adresse est un nom d'h\^ote, une {\bf adresse pleinement qualifi\'ee}, ou une 
 {\bf adresse IP}. Notez bien que l'adresse sp\'ecifi\'ee ici sera transmise au 
 File Daemon qui l'utilisera alors pour contacter le Storage Daemon. Aussi, ce 
diff --git a/docs/manual-fr/filedconf.tex b/docs/manual-fr/filedconf.tex
index 9782129c..fca6f34b 100644
--- a/docs/manual-fr/filedconf.tex
+++ b/docs/manual-fr/filedconf.tex
@@ -157,8 +157,8 @@ programme client courrant.
 
 \footnotesize
 \begin{verbatim}
- FDAddresses  = { ip = {
-        addr = 1.2.3.4; port = 1205; }
+ FDAddresses  = { 
+ ip = { addr = 1.2.3.4; port = 1205; }
     ipv4 = {
         addr = 1.2.3.4; port = http; }
     ipv6 = {
@@ -169,9 +169,7 @@ programme client courrant.
         addr = 1.2.3.4
         port = 1205
     }
-    ip = {
-        addr = 1.2.3.4
-    }
+    ip = { addr = 1.2.3.4 }
     ip = {
         addr = 201:220:222::2
     }
diff --git a/docs/manual-fr/imagename_translations b/docs/manual-fr/imagename_translations
index 57dffcd9..579f296e 100644
--- a/docs/manual-fr/imagename_translations
+++ b/docs/manual-fr/imagename_translations
@@ -1,27 +1,27 @@
+img8.png
./bimagemgr1.eps
+img15.png
./win32-service.eps
+img9.png
./bimagemgr2.eps
+img20.png
./tray-icon.eps
+img6.png
./Conf-Diagram.eps
 img23.png
./error.eps
 img3.png
./bacula-objects.eps
+img22.png
./running.eps
+img25.png
./view-only.eps
 img12.png
./win32-welcome.eps
-img2.png
./bacula-applications.eps
-img11.png
./win32-nsis.eps
-img8.png
./bimagemgr1.eps
 img21.png
./menu.eps
-img13.png
./win32-pkg.eps
-img17.png
./win32-start.eps
-img28.png
./confirm.eps
-img6.png
./Conf-Diagram.eps
+img2.png
./bacula-applications.eps
+img26.png
./properties-security.eps
+img1.png
./bacula-logo.eps
+img24.png
./access-is-denied.eps
 img27.png
./properties-security-advanced-owner.eps
-img9.png
./bimagemgr2.eps
-img22.png
./running.eps
 img5.png
./Bacula-tray-monitor.eps
-img15.png
./win32-service.eps
+img14.png
./win32-location.eps
+img11.png
./win32-nsis.eps
 img4.png
./flow.eps
-img16.png
./win32-service-ok.eps
-img25.png
./view-only.eps
 img19.png
./idle.eps
-img18.png
./win32-finish.eps
-img24.png
./access-is-denied.eps
-img1.png
./bacula-logo.eps
-img20.png
./tray-icon.eps
+img16.png
./win32-service-ok.eps
+img17.png
./win32-start.eps
 img10.png
./bimagemgr3.eps
-img14.png
./win32-location.eps
-img26.png
./properties-security.eps
+img13.png
./win32-pkg.eps
+img18.png
./win32-finish.eps
+img28.png
./confirm.eps
diff --git a/docs/manual-fr/install.tex b/docs/manual-fr/install.tex
index 444885b1..191610f9 100644
--- a/docs/manual-fr/install.tex
+++ b/docs/manual-fr/install.tex
@@ -61,6 +61,8 @@ Bacula. Ces fichiers sont :
 \item [winbacula-1.38.0.exe]
   Ce fichier est l'installeur 32 bits Windows pour l'installation du 
   client Windows (File Daemon) sur une machine Windows.
+  A partir de la version 1.39.20, cet exécutable contiendra aussi 
+  le Director Win32 et le Storage Daemon Win32.
 \end{description}
 
 \label{upgrading1}
@@ -73,7 +75,8 @@ Bacula. Ces fichiers sont :
 Si vous faites une mise \`a jour de Bacula, vous devriez d'abord lire
 attentivement les ReleaseNotes de toutes les versions entre votre version
 install\'ee et celle vers laquelle vous souhaitez mettre \`a jour. Si la base
-de donn\'ees du catalogue a \'et\'e mise \`a jour, vous devrez soit
+de donn\'ees du catalogue a \'et\'e mise \`a jour (c'est presque toujours le cas 
+à chaque nouvelle version majeure), vous devrez soit
 r\'einitialiser votre base de donn\'ees et repartir de z\'ero, soit en
 sauvegarder une copie au format ASCII avant de proc\'eder \`a sa mise \`a
 jour. Ceci est normalement fait lorsque Bacula est compil\'e et install\'e par :
@@ -112,8 +115,10 @@ make
 make install
 \end{verbatim}
 
- En principe, aucun de vos fichiers .conf ou .sql ne devrait \^etre \'ecras\'e.
-
+ En principe, aucun de vos fichiers .conf ou .sql ne devrait \^etre \'ecras\'e, 
+ et vous devez exécuter les deux commandes  {\bf make} et {\bf make install}. 
+ {\bf make install} sans un {\bf make} préalable ne fonctionnera pas.
+ 
 Pour plus d'informations sur les mises \`a jour, veuillez consulter la partie 
 \ilink{Upgrading Bacula Versions}{upgrading} du chapitre Astuces de ce manuel
 
@@ -152,30 +157,25 @@ construire ce paquetage (s'il est requis), vous devez:
 La composition exacte des paquetages de d\'ependance est susceptible de
 changer de temps en temps, voici sa composition actuelle : 
 
-\begin{longtable}{|l|l|l|l|}
+\begin{longtable}{|l|l|l|}
  \hline 
 \multicolumn{1}{|c| }{\bf Paquets externes } & \multicolumn{1}{c| }{\bf depkgs
-} & \multicolumn{1}{c| }{\bf depkgs1 } & \multicolumn{1}{c| }{\bf depkgs-win32
- } \\
+} & \multicolumn{1}{c| }{\bf depkgs1 } \\
  \hline 
-{SQLite } & \multicolumn{1}{c| }{X } & \multicolumn{1}{c| }{- } &
-\multicolumn{1}{c| }{-  } \\
+{SQLite } & \multicolumn{1}{c| }{X } & \multicolumn{1}{c| }{- } \\
  \hline 
-{mtx } & \multicolumn{1}{c| }{X } & \multicolumn{1}{c| }{- } &
-\multicolumn{1}{c| }{-  } \\
+{SQLite3 } & \multicolumn{1}{c| }{X } & \multicolumn{1}{c| }{- } \\
+ \hline
+{mtx } & \multicolumn{1}{c| }{X } & \multicolumn{1}{c| }{- } \\
  \hline 
-{readline } & \multicolumn{1}{c| }{- } & \multicolumn{1}{c| }{X } &
-\multicolumn{1}{c| }{-  } \\
+{readline } & \multicolumn{1}{c| }{- } & \multicolumn{1}{c| }{X } \\
  \hline 
-{pthreads } & \multicolumn{1}{c| }{- } & \multicolumn{1}{c| }{- } &
-\multicolumn{1}{c| }{X  } \\
+{pthreads } & \multicolumn{1}{c| }{- } & \multicolumn{1}{c| }{- } \\
  \hline 
-{zlib } & \multicolumn{1}{c| }{- } & \multicolumn{1}{c| }{- } &
-\multicolumn{1}{c| }{X  } \\
+{zlib } & \multicolumn{1}{c| }{- } & \multicolumn{1}{c| }{- } \\
  \hline 
-{wxWidgets } & \multicolumn{1}{c| }{- } & \multicolumn{1}{c| }{- } &
-\multicolumn{1}{c| }{X }
-\\ \hline 
+{wxWidgets } & \multicolumn{1}{c| }{- } & \multicolumn{1}{c| }{- } \\ 
+\hline 
 
 \end{longtable}
 
@@ -206,9 +206,12 @@ depkgs} pratique pour construire {\bf mtx} car le programme {\bf tapeinfo} qui
 vient avec peut souvent vous fournir de pr\'ecieuses informations sur vos
 lecteurs de bandes SCSI (e.g. compression, taille min/max des blocks,...). 
 
-Le paquet {\bf depkgs-win32} contient le code source pour les librairies
-pthreads et zlib utilis\'ees par le client Win32 natif. Vous n'en aurez besoin
-que si vous pr\'evoyez de construire le client Win32 depuis les sources. 
+Le paquet {\bf depkgs-win32} est obsolète à partir de la version 1.39 de Bacula. 
+Il était autrefois utilisé pour compiler le client natif Win32 qui est 
+désormais construit sur Linux grâce à un mécanisme de compilation croisée. 
+Tous les outils et librairies tierces sont automatiquement téléchargées 
+par l'exécution de scripts apropriés. Lisez le fichier src/win32/README.mingw32 
+pour plus de détails.
 
 \subsection*{Syst\`emes Support\'es}
 \label{Systems}
@@ -230,6 +233,7 @@ L'installation basique est plut\^ot simple.
 \begin{enumerate}
 \item Installez et construisez chaque {\bf depkgs} comme indiqu\'e plus haut. 
 
+
 \item Configurez et installez MySQL ou PostgreSQL (si vous le souhaitez): 
    \ilink{Installer et configurer MySQL Phase I}{_ChapterStart} ou  
    \ilink{Installer et configurer PostgreSQL Phase
@@ -392,7 +396,7 @@ En g\'en\'eral, vous voudrez probablement sophistiquer votre {\bf configure}
 pour vous assurer que tous les modules que vous souhaitez soient construits et
 que tout soit plac\'e dans les bons r\'epertoires. 
 
-Par exemple, sur RedHat, on pourrait utiliser ceci: 
+Par exemple, sur Fedora, RedHat ou SuSE, on pourrait utiliser ceci: 
 
 \footnotesize
 \begin{verbatim}
@@ -402,7 +406,7 @@ CFLAGS="-g -Wall" \
     --sysconfdir=$HOME/bacula/bin \
     --with-pid-dir=$HOME/bacula/bin/working \
     --with-subsys-dir=$HOME/bacula/bin/working \
-    --with-mysql=$HOME/mysql \
+    --with-mysql \
     --with-working-dir=$HOME/bacula/bin/working \
     --with-dump-email=$USER
 \end{verbatim}
@@ -458,8 +462,7 @@ directement en param\`etres de la commande ./configure comme ci-dessous :
  \footnotesize
  \begin{verbatim}
  LDFLAGS="-lssl -lcyrpto" \
-    ./configure \
-          <vos-options>
+    ./configure <vos-options>
  \end{verbatim}
 \normalsize
           
@@ -798,13 +801,16 @@ quatre options de bases de donn\'ees support\'ees : {-}{-}with-sqlite, {-}{-}wit
 {-}{-}with-mysql, ou {-}{-}with-postgresql, faute de quoi ./configure \'echouera.
 
 \item [ {-}{-}with-openssl=\lt{}path\gt{}]
-   Cette option est requise si vous souhaitez activer TLS (ssl) dans Bacula. Normalement, 
-   la sp\'ecification du chemin {\bf path} n'est pas n\'ecessaire car le processus de 
+   Cette option est requise si vous souhaitez activer TLS (ssl) qui chiffre les 
+   communications entre les daemons Bacula ou si vous voulez utiliser le chiffrement 
+   PKI des données du File Daemon.Normalement, la sp\'ecification du chemin {\bf path} 
+   n'est pas n\'ecessaire car le processus de 
    configuration recherche les librairies OpenSSL dans les emplacements standard du 
    syst\`eme. L'activation d'OpenSSL dans Bacula permet des communications s\'ecuris\'ees 
    entre les {\it daemons}. Pour plus d'informations sur l'usage de TLS, consultez le 
-   chapitre  \ilink{Bacula TLS}{_ChapterStart61} de ce manuel.
-
+   chapitre  \ilink{Bacula TLS}{_ChapterStart61} de ce manuel. Pour plus d'informations 
+   sur l'usage du chiffrement des données PKI, veuillez consulter le chapitre 
+   \ilink{Bacula PKI -- Data Encryption}{Chiffrement des données} de ce manuel.
 
 \item [ {-}{-}with-python=\lt{}path\gt{}]
    \index[general]{{-}{-}with-python }