From: Flavio <flavio@odisseo.local>
Date: Sun, 30 Jan 2011 13:32:22 +0000 (+0100)
Subject: Updated ts files
X-Git-Tag: 1.4~25
X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=29e492794b762c96e24736d1b9cf242583eab913;p=minitube

Updated ts files
---

diff --git a/locale/cs_CZ.ts b/locale/cs_CZ.ts
index dde64d3..0b10e0d 100644
--- a/locale/cs_CZ.ts
+++ b/locale/cs_CZ.ts
@@ -93,47 +93,47 @@
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="295"/>
         <source>bytes</source>
         <translation>bajtů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="298"/>
         <source>KB</source>
         <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="301"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="317"/>
         <source>bytes/sec</source>
         <translation>bajtů/sec</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="320"/>
         <source>KB/sec</source>
         <translation>KB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="323"/>
         <source>MB/sec</source>
         <translation>MB/se</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="329"/>
         <source>seconds</source>
         <translation>sekund</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="332"/>
         <source>minutes</source>
         <translation>minut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="335"/>
         <source>%4 %5 remaining</source>
         <translation>%4 %5 zbývá</translation>
     </message>
@@ -296,7 +296,7 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="71"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
@@ -333,19 +333,19 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="119"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="644"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="120"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="645"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Pozastaví přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="728"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Celá obrazovka</translation>
     </message>
@@ -474,7 +474,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="277"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="957"/>
         <source>&amp;Downloads</source>
         <translation>&amp;Stahování</translation>
     </message>
@@ -494,32 +494,32 @@
         <translation>Stáhnout přávě zobrazené video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="597"/>
         <source>Do you want to exit %1 with a download in progress?</source>
         <translation>Chcete ukončit %1, přestože ještě probíhá stahování?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="598"/>
         <source>If you close %1 now, this download will be cancelled.</source>
         <translation>Jestli nyní ukončíte %1, bude nedokončené stahování přerušeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
         <source>Close and cancel download</source>
         <translation>Přerušit stahování a ukončit aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="602"/>
         <source>Wait for download to finish</source>
         <translation>Počkat na dokončení stahování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="908"/>
         <source>Maximum video definition set to %1</source>
         <translation>Maximální rozlišení videa je %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="961"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="958"/>
         <source>Downloads complete</source>
         <translation>Všechna stahování byla dokončena</translation>
     </message>
@@ -574,7 +574,7 @@
         <translation type="obsolete">Aktuální video není v HD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="942"/>
         <source>Your privacy is now safe</source>
         <translation>Vaše soukromí je nyní v bezpečí</translation>
     </message>
@@ -599,58 +599,58 @@
         <translation>&amp;Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="439"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation>Stiskněte %1 pro zvýšení hlasitosti; %2 pro snížení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="581"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="584"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Otevírám %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="635"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Chyba: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="637"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Chyba: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="660"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Play</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Pokračovat v přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="751"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Vypnout &amp;fullscreen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="834"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Zbývající čas: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="895"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="892"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Hlasitost na %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="898"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Zvuk je ztlumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="901"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>Zvuk je zapnut</translation>
     </message>
@@ -673,42 +673,42 @@
         <translation>Nejsledovanější</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="484"/>
         <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
         <translation>Nyní můžete vložit odkaz na video na YouTube do jiného programu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="492"/>
         <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
         <translation>Nyní můžete vložit odkaz na video stream do jiné aplikace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="493"/>
         <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
         <translation>Tento odkaz platí jen po omezenou dobu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="589"/>
         <source>This is just the demo version of %1.</source>
         <translation>Toto je %1 -- demoverze.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="590"/>
         <source>It allows you to test the application and see if it works for you.</source>
         <translation>Umožňuje vyzkoušet aplikaci, abyste ověřili, jestli pro vás funguje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="593"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Pokračovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="594"/>
         <source>Get the full version</source>
         <translation>Stáhnout plnou verzi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="620"/>
         <source>Downloading %1</source>
         <translation>Je stahováno %1</translation>
     </message>
@@ -720,7 +720,7 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="258"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation>Chyba připojení: %1</translation>
     </message>
@@ -879,12 +879,12 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="186"/>
         <source>Cannot get video stream for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="204"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation>Chyba přípojení: %1 pro %2</translation>
     </message>
diff --git a/locale/de_DE.ts b/locale/de_DE.ts
index c7a93b4..86042bc 100644
--- a/locale/de_DE.ts
+++ b/locale/de_DE.ts
@@ -93,47 +93,47 @@
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="295"/>
         <source>bytes</source>
         <translation>Bytes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="298"/>
         <source>KB</source>
         <translation>kB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="301"/>
         <source>MB</source>
         <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="317"/>
         <source>bytes/sec</source>
         <translation>Bytes/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="320"/>
         <source>KB/sec</source>
         <translation>kB/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="323"/>
         <source>MB/sec</source>
         <translation>MB/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="329"/>
         <source>seconds</source>
         <translation>Sekunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="332"/>
         <source>minutes</source>
         <translation>Minuten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="335"/>
         <source>%4 %5 remaining</source>
         <translation>%4 %5 verbleibend</translation>
     </message>
@@ -295,7 +295,7 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="71"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
@@ -332,19 +332,19 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="119"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="644"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="120"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="645"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Wiedergabe pausieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="728"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Vollbildmodus</translation>
     </message>
@@ -498,7 +498,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="277"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="957"/>
         <source>&amp;Downloads</source>
         <translation>&amp;Downloads</translation>
     </message>
@@ -513,32 +513,32 @@
         <translation>Das aktuelle Video herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="597"/>
         <source>Do you want to exit %1 with a download in progress?</source>
         <translation>Möchtest Du %1 mit einem aktiven Download beenden?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="598"/>
         <source>If you close %1 now, this download will be cancelled.</source>
         <translation>Wenn Du %1 jetzt beendest, wird der Download abgebrochen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
         <source>Close and cancel download</source>
         <translation>Beenden und Download abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="602"/>
         <source>Wait for download to finish</source>
         <translation>Auf Abschluß des Downloads warten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="908"/>
         <source>Maximum video definition set to %1</source>
         <translation>Maximale Video-Auflösung wurde auf %1 gesetzt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="961"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="958"/>
         <source>Downloads complete</source>
         <translation>Downloads heruntergeladen</translation>
     </message>
@@ -577,12 +577,12 @@
         <translation>Strg+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="439"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation>%1 drücken um die Lautstärke zu erhöhen, %2 um sie zu verringern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="834"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Verbleibende Zeit: %1</translation>
     </message>
@@ -603,7 +603,7 @@
         <translation type="obsolete">Das derzeitige Video ist nicht in High Definition</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="942"/>
         <source>Your privacy is now safe</source>
         <translation>Deine Privatsphäre ist nun geschützt</translation>
     </message>
@@ -640,17 +640,17 @@
         <translation type="obsolete">Herunterladen fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="895"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="892"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Lautstärke %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="898"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Ton ist stummgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="901"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>Ton ist angeschaltet</translation>
     </message>
@@ -679,33 +679,33 @@
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="581"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="584"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Öffne %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="635"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Schwerer Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="637"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="660"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Abspielen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Wiedergabe fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="751"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Vollbildmodus &amp;verlassen</translation>
     </message>
@@ -728,42 +728,42 @@
         <translation>Meist gesehen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="484"/>
         <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
         <translation>Du kannst den YouTube-Link nun in einer anderen Anwendung einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="492"/>
         <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
         <translation>Du kannst die Video-URL nun in einer anderen Anwendung einfügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="493"/>
         <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
         <translation>Der Link wird nur eine beschränkte Zeit gültig sein.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="589"/>
         <source>This is just the demo version of %1.</source>
         <translation>Dies ist nur eine Demoversion von %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="590"/>
         <source>It allows you to test the application and see if it works for you.</source>
         <translation>Sie erlaubt Dir die Anwendung zu testen und zu schauen ob es bei Dir läuft.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="593"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Fortfahren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="594"/>
         <source>Get the full version</source>
         <translation>Die Vollversion holen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="620"/>
         <source>Downloading %1</source>
         <translation>Lade %1 herunter</translation>
     </message>
@@ -775,7 +775,7 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="258"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation>Netzwerk-Fehler: %1</translation>
     </message>
@@ -918,12 +918,12 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="186"/>
         <source>Cannot get video stream for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="204"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation>Netzwerk-Fehler: %1 für %2</translation>
     </message>
diff --git a/locale/empty.ts b/locale/empty.ts
index c6f8090..125426c 100644
--- a/locale/empty.ts
+++ b/locale/empty.ts
@@ -80,47 +80,47 @@
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="295"/>
         <source>bytes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="298"/>
         <source>KB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="301"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="317"/>
         <source>bytes/sec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="320"/>
         <source>KB/sec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="323"/>
         <source>MB/sec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="329"/>
         <source>seconds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="332"/>
         <source>minutes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="335"/>
         <source>%4 %5 remaining</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -281,7 +281,7 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="71"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -310,19 +310,19 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="119"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="644"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="120"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="645"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="728"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -473,7 +473,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="277"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="957"/>
         <source>&amp;Downloads</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -513,93 +513,93 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="439"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="581"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="584"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="597"/>
         <source>Do you want to exit %1 with a download in progress?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="598"/>
         <source>If you close %1 now, this download will be cancelled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
         <source>Close and cancel download</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="602"/>
         <source>Wait for download to finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="635"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="637"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="660"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="751"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="834"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="895"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="892"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="898"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="901"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="908"/>
         <source>Maximum video definition set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="942"/>
         <source>Your privacy is now safe</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="961"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="958"/>
         <source>Downloads complete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -622,42 +622,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="484"/>
         <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="492"/>
         <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="493"/>
         <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="589"/>
         <source>This is just the demo version of %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="590"/>
         <source>It allows you to test the application and see if it works for you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="593"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="594"/>
         <source>Get the full version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="620"/>
         <source>Downloading %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -665,7 +665,7 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="258"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -793,12 +793,12 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="186"/>
         <source>Cannot get video stream for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="204"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/locale/en_US.ts b/locale/en_US.ts
index 299d73d..ab89808 100644
--- a/locale/en_US.ts
+++ b/locale/en_US.ts
@@ -80,47 +80,47 @@
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="295"/>
         <source>bytes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="298"/>
         <source>KB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="301"/>
         <source>MB</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="317"/>
         <source>bytes/sec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="320"/>
         <source>KB/sec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="323"/>
         <source>MB/sec</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="329"/>
         <source>seconds</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="332"/>
         <source>minutes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="335"/>
         <source>%4 %5 remaining</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -282,7 +282,7 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="71"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -311,19 +311,19 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="119"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="644"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="120"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="645"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="728"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -474,7 +474,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="277"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="957"/>
         <source>&amp;Downloads</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -514,93 +514,93 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="439"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="581"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="584"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="597"/>
         <source>Do you want to exit %1 with a download in progress?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="598"/>
         <source>If you close %1 now, this download will be cancelled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
         <source>Close and cancel download</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="602"/>
         <source>Wait for download to finish</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="635"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="637"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="660"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="751"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="834"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="895"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="892"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="898"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="901"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="908"/>
         <source>Maximum video definition set to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="942"/>
         <source>Your privacy is now safe</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="961"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="958"/>
         <source>Downloads complete</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -623,42 +623,42 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="484"/>
         <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="492"/>
         <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="493"/>
         <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="589"/>
         <source>This is just the demo version of %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="590"/>
         <source>It allows you to test the application and see if it works for you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="593"/>
         <source>Continue</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="594"/>
         <source>Get the full version</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="620"/>
         <source>Downloading %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -666,7 +666,7 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="258"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -794,12 +794,12 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="186"/>
         <source>Cannot get video stream for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="204"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/locale/pl_PL.ts b/locale/pl_PL.ts
index 6096d03..8105c1d 100644
--- a/locale/pl_PL.ts
+++ b/locale/pl_PL.ts
@@ -83,47 +83,47 @@
 <context>
     <name>DownloadItem</name>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="232"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="295"/>
         <source>bytes</source>
         <translation>bajty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="298"/>
         <source>KB</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="301"/>
         <source>MB</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="254"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="317"/>
         <source>bytes/sec</source>
         <translation>bajtów/sekundę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="257"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="320"/>
         <source>KB/sec</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="260"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="323"/>
         <source>MB/sec</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="266"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="329"/>
         <source>seconds</source>
         <translation>sekund</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="269"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="332"/>
         <source>minutes</source>
         <translation>minut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="272"/>
+        <location filename="../src/downloaditem.cpp" line="335"/>
         <source>%4 %5 remaining</source>
         <translation>%4 %5 pozostało do końca</translation>
     </message>
@@ -286,7 +286,7 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="71"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Błąd</translation>
     </message>
@@ -315,19 +315,19 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="119"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="647"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="644"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="120"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="645"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Wstrzymaj odtwarzanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="126"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="731"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="728"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>Pełny ekran (&amp;F)</translation>
     </message>
@@ -478,7 +478,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="277"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="960"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="957"/>
         <source>&amp;Downloads</source>
         <translation>&amp;Pobrane</translation>
     </message>
@@ -518,93 +518,93 @@
         <translation>&amp;Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="442"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="439"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation>Wciścnij %1 żeby zwiększyć głośność, %2 żeby zmiejszyć głośność</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="581"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="587"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="584"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Otwieranie %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="600"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="597"/>
         <source>Do you want to exit %1 with a download in progress?</source>
         <translation>Czy na pewno chcesz zamknąć %1 w trakcie pobierania???</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="598"/>
         <source>If you close %1 now, this download will be cancelled.</source>
         <translation>Jeśli zamkniesz %1 teraz, To pobieranie będzie anulowane.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="601"/>
         <source>Close and cancel download</source>
         <translation>Zamnij i anuluj pobieranie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="605"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="602"/>
         <source>Wait for download to finish</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="638"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="635"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Fatalny błąd %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="640"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="637"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Błąd %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="663"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="660"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Odtwarzaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="664"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Kontynuuj odtwarzanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="754"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="751"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Opuść pełny ekran (&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="837"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="834"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Pozostały czas %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="895"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="892"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Głośność na %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="901"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="898"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Dźwięk jest wyciszony</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="904"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="901"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>Przywrócono dźwięk</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="911"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="908"/>
         <source>Maximum video definition set to %1</source>
         <translation>Maksymalna rozdzielczość wideo ustawiona na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="945"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="942"/>
         <source>Your privacy is now safe</source>
         <translation>Twoja prywatność jest teraz bezpieczna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="961"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="958"/>
         <source>Downloads complete</source>
         <translation>Pobieranie ukończone</translation>
     </message>
@@ -627,42 +627,42 @@
         <translation>Najczęściej odtwarzane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="484"/>
         <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
         <translation>Teraz możesz wkleić link Youtube do innej aplikacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="476"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="492"/>
         <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
         <translation>Teraz możesz wkleić URL do innej aplikacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="493"/>
         <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
         <translation>Link będzie ważny tylko przez ograniczony czas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="573"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="589"/>
         <source>This is just the demo version of %1.</source>
         <translation>To jest tylko wersja demo %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="574"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="590"/>
         <source>It allows you to test the application and see if it works for you.</source>
         <translation>Pozwala Ci to na testowanie i sprawdzenie działania aplikacji.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="593"/>
         <source>Continue</source>
         <translation>Kontynuuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="578"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="594"/>
         <source>Get the full version</source>
         <translation>Pobierz pełną wersję</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="604"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="620"/>
         <source>Downloading %1</source>
         <translation>Pobieranie %1</translation>
     </message>
@@ -674,7 +674,7 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="258"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation>Błąd sieci %1</translation>
     </message>
@@ -806,12 +806,12 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="186"/>
         <source>Cannot get video stream for %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="204"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation>Błąd sieci: %1 for %2</translation>
     </message>