From: Flavio Tordini <flavio.tordini@gmail.com>
Date: Wed, 2 Sep 2009 08:47:25 +0000 (+0200)
Subject: lupdate
X-Git-Tag: 0.6~22
X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=3aac21ad829862aa6c0d8923ebfd8cbbbd088210;p=minitube

lupdate
---

diff --git a/locale/cs_CZ.ts b/locale/cs_CZ.ts
index 4f171b7..8322e84 100644
--- a/locale/cs_CZ.ts
+++ b/locale/cs_CZ.ts
@@ -5,67 +5,67 @@
 <context>
     <name>AboutView</name>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="20"/>
         <source>There&apos;s life outside the browser!</source>
         <translation>Život existuje i mimo prohlížeč!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="21"/>
         <source>Version %1</source>
         <translation>Verze %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="24"/>
         <source>This is a &quot;Technology Preview&quot; release, do not expect it to be perfect.</source>
         <translation>Toto je vývojová verze, neočekávejte plnou funkčnost.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="25"/>
         <source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
         <translation>Hlaste chyby a posílejte své nápady na %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="28"/>
         <source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
         <translation>%1 je svobodný software, ale jeho vývoj stoji drahocenný čas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="29"/>
         <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate via PayPal&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
         <translation>Prosím &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;přispějte přes PayPal&lt;/a&gt; a podpořte další vývoj aplikace %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="32"/>
         <source>Icon designed by %1.</source>
         <translation>Autor ikony: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
         <source>Compact mode contributed by %1.</source>
         <translation>Autor kompaktního módu: %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="36"/>
         <source>Translated by %1</source>
         <translation>Přeložili: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="46"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Vydáno pod &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;licencí GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="57"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.h" line="18"/>
+        <location filename="../src/AboutView.h" line="18"/>
         <source>About</source>
         <translation>O aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.h" line="20"/>
+        <location filename="../src/AboutView.h" line="20"/>
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
         <translation>Co jste vždy chtěli vědět o aplikaci %1 ale nikdy jste se neodvážili zeptat</translation>
     </message>
@@ -73,7 +73,7 @@
 <context>
     <name>ClearButton</name>
     <message>
-        <location filename="src/searchlineedit.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="52"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Odstranit vše</translation>
     </message>
@@ -81,22 +81,22 @@
 <context>
     <name>ListModel</name>
     <message>
-        <location filename="src/ListModel.cpp" line="46"/>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="46"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Hledám...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/ListModel.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="47"/>
         <source>Show %1 More</source>
         <translation>Zobrazit dalších %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/ListModel.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="48"/>
         <source>No videos</source>
         <translation>Žádná videa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/ListModel.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="49"/>
         <source>No more videos</source>
         <translation>Žádná další videa</translation>
     </message>
@@ -104,7 +104,7 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="src/loadingwidget.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="64"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
@@ -112,221 +112,241 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="70"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Zpět</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="73"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Vrátit se k předchozí obrazovce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="77"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Stop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="78"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Zastavit přehrávání a vrátit se zpět na vyhledávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="83"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>Př&amp;eskočit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="84"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Přeskočit na další video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="89"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="481"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="90"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="482"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Pozastavit přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="96"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Celá obrazovka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Přepnout na celou obrazovku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation>&amp;Kompaktní mód</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="105"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
         <translation>Skrýt playlist a toolbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Otevřít video na YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Odstranit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Odstraní vybraná videa z playlistu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="137"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>&amp;Nahoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Posune vybraná videa výš v playlistu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="144"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>&amp;Dolů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Posune vybraná videa níž v playlistu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="151"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="153"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Sbohem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="158"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Homepage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="160"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation>%1 na Webu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>&amp;Podpořte přes PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Prosím podpořte další vývoj aplikace %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;O aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Info o aplikaci %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="179"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Hledat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
+        <source>Mute volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="235"/>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation>&amp;Aplikace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="248"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="405"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="297"/>
+        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="427"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Otevírám %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="472"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Chyba: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="474"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Chyba: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="495"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Play</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="496"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Pokračovat v přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="534"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Vypnout &amp;fullscreen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="627"/>
+        <source>Remaining time: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="664"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Hlasitost na %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="669"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Zvuk je ztlumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="671"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>Zvuk je zapnut</translation>
     </message>
@@ -334,22 +354,22 @@
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.cpp" line="22"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="24"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Nalezená videa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="31"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Nejnovější</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="38"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Nejsledovanější</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.h" line="31"/>
+        <location filename="../src/MediaView.h" line="31"/>
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Sledujete &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -357,7 +377,7 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="src/networkaccess.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="157"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation>Chyba připojení: %1</translation>
     </message>
@@ -365,7 +385,7 @@
 <context>
     <name>PrettyItemDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="142"/>
         <source>%1 views</source>
         <translation>Shlédnuto %1x</translation>
     </message>
@@ -373,7 +393,7 @@
 <context>
     <name>SearchLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="src/searchlineedit.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="173"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Hledat</translation>
     </message>
@@ -381,32 +401,32 @@
 <context>
     <name>SearchView</name>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="36"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="36"/>
         <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
         <translation>Vítejte v &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="43"/>
         <source>Enter a keyword to start watching videos.</source>
         <translation>Zadejte klíčové slovo pro vyhledávání videí.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="61"/>
         <source>Watch</source>
         <translation>Sledovat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="77"/>
         <source>Recent keywords</source>
         <translation>Poslední klíčová slova</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="190"/>
         <source>A new version of %1 is available. Please &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;update to version %3&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Nová verze aplikace %1 je dostupná. Prosím &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;aktualizujte na verzi %3&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.h" line="28"/>
+        <location filename="../src/SearchView.h" line="28"/>
         <source>Make yourself comfortable</source>
         <translation>Udělejte si pohodlí</translation>
     </message>
@@ -414,15 +434,40 @@
 <context>
     <name>SettingsView</name>
     <message>
-        <location filename="src/SettingsView.h" line="17"/>
+        <location filename="../src/SettingsView.h" line="17"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Nastavení</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="15"/>
+        <source>&amp;Video options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="33"/>
+        <source>Use high quality video when available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="40"/>
+        <source>&amp;Saved recent keywords</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="43"/>
+        <source>&amp;Clear recent keywords</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="47"/>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Zavřít</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="src/video.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/video.cpp" line="102"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation>Chyba přípojení: %1 pro %2</translation>
     </message>
diff --git a/locale/de_DE.ts b/locale/de_DE.ts
index e7c4dff..f2b7623 100644
--- a/locale/de_DE.ts
+++ b/locale/de_DE.ts
@@ -50,12 +50,12 @@
         <translation>Übersetzung durch %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="46"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Veröffentlich unter der &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="57"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>S&amp;chließen</translation>
     </message>
@@ -112,55 +112,55 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="70"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="73"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Gehe zur vorherigen Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="77"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Halt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="78"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Wiedergabe anhalten und zurück zur Suchansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="83"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>Ü&amp;berspringen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="84"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Überspringe zum nächsten Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="89"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="481"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="482"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Wiedergabe pausieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Vollbildmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Vollbildmodus aktivieren</translation>
     </message>
@@ -173,12 +173,12 @@
         <translation type="obsolete">Kompakt Ansicht aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Öffne die YouTube Video Seite</translation>
     </message>
@@ -187,107 +187,127 @@
         <translation type="obsolete">Ctrl+Y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="105"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>Entfe&amp;rnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Entferne das ausgewählte Video aus der Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="137"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>Bewege &amp;hinauf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Bewerge das ausgewählte Video hinauf in der Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="144"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>Bewege hin&amp;ab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Bewege das ausgewählte Video hinab in der Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="151"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Verlassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="153"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Tschüss</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="158"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Webseite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="160"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation>%1 im Internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>Spen&amp;den via PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Bitte unterstüte die fortwährende Entwicklung von %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Über</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Informationen über %1</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="179"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Suche</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
+        <source>Mute volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="297"/>
+        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="627"/>
+        <source>Remaining time: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="664"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="669"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="671"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -296,53 +316,53 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Suche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="235"/>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation>&amp;Anwendung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="248"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="405"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="427"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Öffne %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="472"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Schwerer Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="474"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="495"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Abspielen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="496"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Wiedergabe fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="534"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Vollbildmodus &amp;verlassen</translation>
     </message>
@@ -350,17 +370,17 @@
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="22"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="24"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Die bedeutsamsten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="31"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Die neusten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="38"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Meist gesehen</translation>
     </message>
diff --git a/locale/es_AR.ts b/locale/es_AR.ts
index ca6c676..306e273 100644
--- a/locale/es_AR.ts
+++ b/locale/es_AR.ts
@@ -50,12 +50,12 @@
         <translation>Traducido por %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="46"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Desarrollado bajo &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="57"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -112,7 +112,7 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="70"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Atrás</translation>
     </message>
@@ -121,17 +121,17 @@
         <translation type="obsolete">Retroceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="73"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Atrás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="77"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Parar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="78"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Parar</translation>
     </message>
@@ -140,12 +140,12 @@
         <translation type="obsolete">Escape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="83"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>&amp;Saltar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="84"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Siguiente</translation>
     </message>
@@ -154,14 +154,14 @@
         <translation type="obsolete">Avanzar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="89"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="481"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="482"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Pausar</translation>
     </message>
@@ -170,13 +170,13 @@
         <translation type="obsolete">Espacio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Pantalla completa</translation>
     </message>
@@ -185,32 +185,32 @@
         <translation type="obsolete">Pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Abrir YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="137"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>&amp;Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Arriba</translation>
     </message>
@@ -219,12 +219,12 @@
         <translation type="obsolete">Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="144"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>&amp;Abajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Abajo</translation>
     </message>
@@ -233,22 +233,22 @@
         <translation type="obsolete">Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="151"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="153"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Adiós</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="158"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Sitio web</translation>
     </message>
@@ -257,37 +257,37 @@
         <translation type="obsolete">Minitube en internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="105"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="160"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>&amp;Donar-a-través de PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Por favor apoyo el desarrollo continuo de-%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Acerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Acercá de-%1</translation>
     </message>
@@ -295,74 +295,94 @@
         <source>&amp;Search</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Buscar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="179"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Buscar</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
+        <source>Mute volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="235"/>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation>&amp;Aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="248"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="405"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="297"/>
+        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="427"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Abriendo-%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="472"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="474"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="495"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="496"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="534"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Salir de pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="627"/>
+        <source>Remaining time: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="664"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="669"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="671"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -370,17 +390,17 @@
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="22"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="24"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Más relevantes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="31"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Más recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="38"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Más visitadas</translation>
     </message>
diff --git a/locale/es_ES.ts b/locale/es_ES.ts
index 4e9b386..9cb85a6 100644
--- a/locale/es_ES.ts
+++ b/locale/es_ES.ts
@@ -50,12 +50,12 @@
         <translation>Traducido por %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="46"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Desarrollado bajo la &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Licencia publica general GNU&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="57"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Cerrar</translation>
     </message>
@@ -112,7 +112,7 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="69"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="70"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Atrás</translation>
     </message>
@@ -121,17 +121,17 @@
         <translation type="obsolete">Retroceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="73"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Ir a vista previa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="76"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="77"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Detener</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="78"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Detener reproducción y volver a la busqueda</translation>
     </message>
@@ -140,12 +140,12 @@
         <translation type="obsolete">Escape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="82"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="83"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>&amp;Saltar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="84"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Saltar al siguiente video</translation>
     </message>
@@ -154,14 +154,14 @@
         <translation type="obsolete">Avanzar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="89"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="465"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="481"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="482"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Pausar reproducción</translation>
     </message>
@@ -170,13 +170,13 @@
         <translation type="obsolete">Espacio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Ir a pantalla completa</translation>
     </message>
@@ -185,32 +185,32 @@
         <translation type="obsolete">Pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Abrir pagina del video en YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Borrar los videos seleccionados de la lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="137"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>Mover &amp;Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Mover arriba los videos seleccionados en la lista de reproducción</translation>
     </message>
@@ -219,12 +219,12 @@
         <translation type="obsolete">Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="144"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>Mover &amp;Abajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Mover Abajo los videos seleccionados en la lista de reproducción</translation>
     </message>
@@ -233,22 +233,22 @@
         <translation type="obsolete">Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="151"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="153"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Adiós</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="158"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Sitio web</translation>
     </message>
@@ -257,37 +257,37 @@
         <translation type="obsolete">Minitube en internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation>Modo &amp;Compacto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="105"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
         <translation>Ocultar la lista de reproducción y la barra de herramientas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="160"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation>%1 en la Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>&amp;Donar a través de PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Por favor sustente el desarrollo continuo de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Información de %1</translation>
     </message>
@@ -295,74 +295,94 @@
         <source>&amp;Search</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Buscar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="179"/>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Buscar</translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
+        <source>Mute volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="235"/>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation>&amp;Aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="241"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="243"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="248"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="261"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="405"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="297"/>
+        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="427"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Abriendo-%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="472"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Error fatal:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="474"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="495"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="480"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="496"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Continuar Reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="521"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="534"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Salir de pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="641"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="627"/>
+        <source>Remaining time: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="664"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="646"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="669"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="648"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="671"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -370,17 +390,17 @@
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="22"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="24"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Más relevantes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="31"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Más recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="38"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Más vistos</translation>
     </message>
diff --git a/locale/he_IL.ts b/locale/he_IL.ts
index 72dd6a1..2e325d2 100644
--- a/locale/he_IL.ts
+++ b/locale/he_IL.ts
@@ -42,7 +42,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Released under the </source>
-        <translation>שוחרר תחת תנאי &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;הרישיון הציבורי הכללי של GNU&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation type="obsolete">שוחרר תחת תנאי &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;הרישיון הציבורי הכללי של GNU&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source></source>
@@ -56,6 +56,14 @@
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
         <translation>מה שתמיד רציתם לדעת אודות %1 ולא העזתם לשאול</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ClearButton</name>
@@ -83,6 +91,13 @@
         <translation>אין עוד סרטונים</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>LoadingWidget</name>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
@@ -203,7 +218,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Search</source>
-        <translation>&amp;חיפוש</translation>
+        <translation type="obsolete">&amp;חיפוש</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Application</source>
@@ -245,6 +260,42 @@
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>יציאה ממ&amp;סך מלא</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Back</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">חיפוש</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mute volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ctrl+M</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaining time: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Volume at %1%</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Volume is muted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Volume is unmuted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
@@ -265,6 +316,13 @@
         <translation>הנכם צופים ב־&quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>NetworkAccess</name>
+    <message>
+        <source>Network error: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>PrettyItemDelegate</name>
     <message>
@@ -312,5 +370,32 @@
         <source>Preferences</source>
         <translation>העדפות</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use high quality video when available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Saved recent keywords</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Clear recent keywords</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>Video</name>
+    <message>
+        <source>Network error: %1 for %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/locale/it_IT.ts b/locale/it_IT.ts
index 3a6e8e1..c4c6863 100644
--- a/locale/it_IT.ts
+++ b/locale/it_IT.ts
@@ -5,67 +5,54 @@
 <context>
     <name>AboutView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="20"/>
         <source>There&apos;s life outside the browser!</source>
         <translation>C&apos;è vita fuori del browser!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="21"/>
         <source>Version %1</source>
         <translation>Versione %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="24"/>
         <source>This is a &quot;Technology Preview&quot; release, do not expect it to be perfect.</source>
         <translation>Questa è una versione Beta, non aspettarti che sia perfetta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="25"/>
         <source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
         <translation>Segnala problemi e manda le tue idee a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="28"/>
         <source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
         <translation>%1 è Software Libero ma il suo sviluppo richiede tempo prezioso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="29"/>
         <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate via PayPal&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
         <translation>Per favore &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;fai una donazione con PayPal&lt;/a&gt; per aiutare lo sviluppo di %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="32"/>
         <source>Icon designed by %1.</source>
         <translation>Icona disegnata da %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
         <source>Compact mode contributed by %1.</source>
         <translation>Modalità compatta sviluppata da %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="36"/>
         <source>Translated by %1</source>
         <translation>Tradotto da %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="43"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Rilasciato sotto licenza &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="54"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Chiudi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.h" line="18"/>
         <source>About</source>
         <translation>Informazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.h" line="20"/>
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
         <translation>Quello che hai sempre voluto sapere su %1 e non hai mai osato chiedere</translation>
     </message>
@@ -73,7 +60,6 @@
 <context>
     <name>ClearButton</name>
     <message>
-        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="52"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Cancella</translation>
     </message>
@@ -81,22 +67,18 @@
 <context>
     <name>ListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="46"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Ricerca...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="47"/>
         <source>Show %1 More</source>
         <translation>Mostra altri %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="48"/>
         <source>No videos</source>
         <translation>Nessun video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="49"/>
         <source>No more videos</source>
         <translation>Nessun altro video</translation>
     </message>
@@ -104,7 +86,6 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="64"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
@@ -112,145 +93,114 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="69"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Indietro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="72"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Vai alla vista precedente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="76"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Ferma</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="77"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Ferma il video e torna alla ricerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="82"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>&amp;Salta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="83"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Salta al prossimo video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="89"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="465"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="466"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Metti in pausa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Schermo intero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Vai in modalità schermo intero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="103"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation>Modalità compatta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
         <translation>Nascondi la playlist e la barra degli strumenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="122"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Apri la pagina del video su YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="129"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Elimina</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Elimina i video selezionati dalla playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>Sposta &amp;sopra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Sposta video selezionati verso l&apos;alto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>Sposta so&amp;tto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Sposta i video selezionati verso il basso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="152"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Ciao</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="159"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>Sito &amp;web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="641"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Volume al %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="646"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Audio disattivato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="648"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>Audio attivato</translation>
     </message>
@@ -259,27 +209,22 @@
         <translation type="obsolete">Minitube sul Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="161"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation>%1 sul Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>Fai una &amp;donazione con PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="166"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Supporta lo sviluppo di %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Informazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="172"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Informazioni su %1</translation>
     </message>
@@ -288,76 +233,77 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Ricerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="230"/>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation>&amp;Applicazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="236"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="256"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Aiuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="405"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="411"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Apertura di %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Errore fatale: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="458"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Errore: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="480"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Continua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="521"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Esci dallo schermo intero</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation>Cerca</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mute volume</source>
+        <translation>Disattiva l&apos;audio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
+        <translation>Premi %1 per alzare il volume, %2 per abbassarlo</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaining time: %1</source>
+        <translation>Tempo rimanente: %1</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="22"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Più rilevanti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="27"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Più recenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="32"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Più visti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.h" line="31"/>
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Stai guardando &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -365,7 +311,6 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="157"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation>Errore di rete: %1</translation>
     </message>
@@ -373,7 +318,6 @@
 <context>
     <name>PrettyItemDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="142"/>
         <source>%1 views</source>
         <translation>%1 visualizzazioni</translation>
     </message>
@@ -381,7 +325,6 @@
 <context>
     <name>SearchLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="173"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Cerca</translation>
     </message>
@@ -389,32 +332,26 @@
 <context>
     <name>SearchView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="36"/>
         <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
         <translation>Benvenuto su &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;,</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="43"/>
         <source>Enter a keyword to start watching videos.</source>
         <translation>Scrivi una parola chiave per iniziare a guardare i video.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="61"/>
         <source>Watch</source>
         <translation>Guarda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="77"/>
         <source>Recent keywords</source>
         <translation>Ultime ricerche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="190"/>
         <source>A new version of %1 is available. Please &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;update to version %3&lt;/a&gt;</source>
         <translation>È disponibile una nuova versione di %1. &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;Aggiorna alla versione %3&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.h" line="28"/>
         <source>Make yourself comfortable</source>
         <translation>Mettiti comodo</translation>
     </message>
@@ -422,32 +359,26 @@
 <context>
     <name>SettingsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.h" line="17"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Opzioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="15"/>
         <source>&amp;Video options</source>
         <translation>Opzioni &amp;video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="33"/>
         <source>Use high quality video when available</source>
         <translation>Usa video ad alta definizione se disponibile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="40"/>
         <source>&amp;Saved recent keywords</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="43"/>
         <source>&amp;Clear recent keywords</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.cpp" line="47"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished">&amp;Chiudi</translation>
     </message>
@@ -455,7 +386,6 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="102"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation>Errore di rete: %1 per %2</translation>
     </message>
diff --git a/locale/ja_JP.ts b/locale/ja_JP.ts
index e632324..dc7bff0 100644
--- a/locale/ja_JP.ts
+++ b/locale/ja_JP.ts
@@ -5,67 +5,54 @@
 <context>
     <name>AboutView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="20"/>
         <source>There&apos;s life outside the browser!</source>
         <translation>Webブラウザなしでも大丈夫!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="21"/>
         <source>Version %1</source>
         <translation>バージョン %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="24"/>
         <source>This is a &quot;Technology Preview&quot; release, do not expect it to be perfect.</source>
         <translation>このプログラムは&quot;テクノロジープレビュー&quot;です。完璧な動作は期待しないでください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="25"/>
         <source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
         <translation>バグレポートやアイデアは%1までお願いします</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="28"/>
         <source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
         <translation>%1はフリーソフトウェアですが、開発には貴重な時間が費やされています。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="29"/>
         <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate via PayPal&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
         <translation>%2の開発/サポートのため、&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;寄付&lt;/a&gt;をお願いします。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="32"/>
         <source>Icon designed by %1.</source>
         <translation>アイコンは%1さんのデザインです。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
         <source>Compact mode contributed by %1.</source>
         <translation>コンパクトモードは%1さんの貢献です。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="36"/>
         <source>Translated by %1</source>
         <translation>翻訳は%1さん達の協力です</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="43"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;で配布されます</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="54"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>閉じる(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.h" line="18"/>
         <source>About</source>
         <translation>プログラムについて</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.h" line="20"/>
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
         <translation>%1について知りたいことがあったら、思いきって連絡をください</translation>
     </message>
@@ -73,7 +60,6 @@
 <context>
     <name>ClearButton</name>
     <message>
-        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="52"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>クリア</translation>
     </message>
@@ -81,22 +67,18 @@
 <context>
     <name>ListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="46"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>検索中...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="47"/>
         <source>Show %1 More</source>
         <translation>さらに%1エントリ観る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="48"/>
         <source>No videos</source>
         <translation>見つかりませんでした</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="49"/>
         <source>No more videos</source>
         <translation>見つかりませんでした</translation>
     </message>
@@ -104,7 +86,6 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="64"/>
         <source>Error</source>
         <translation>エラー</translation>
     </message>
@@ -112,244 +93,209 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="69"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>戻る(&amp;B)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="72"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>前のビューに戻る</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="76"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>ストップ(&amp;S)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="77"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>再生を停止させて、検索ビューに戻ります</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="82"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>スキップ(&amp;k)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="83"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>次の動画へ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="89"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="465"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>一時停止(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="90"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="466"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>再生を一時停止します</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="96"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>フルスクリーン(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>フルスクリーン</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="103"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation>コンパクトモード(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
         <translation>プレイリストとツールバーを隠す</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="122"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>YouTube(&amp;Y)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>YouTubeの動画Webページを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="129"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>削除(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="130"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>プレイリストから選択した動画を削除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>上へ(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>選択した動画をプレイリスト内で上へ移動させます</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>下へ(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>選択した動画をプレイリスト内で下へ移動させます</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="152"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>終了(&amp;Q)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>プログラムを終了</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="159"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>Webページへ(&amp;W)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="161"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation>%1のWebページを開きます</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>寄付(&amp;D)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="166"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>%1の開発をサポートしてください！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>プログラムについて(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="172"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>%1について</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl-M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="230"/>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation>アプリケーション(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="236"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>プレイリスト(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="243"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>動画(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="256"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>ヘルプ(&amp;H)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="405"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="411"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>%1を開いています</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>致命的なエラー: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="458"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>エラー: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="479"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>再生(&amp;P)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="480"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>再生再開します</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="521"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>フルスクリーンから戻る(&amp;F)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="641"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>ボリューム%1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="646"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>音量OFFにしました</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="648"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>音量ONにしました</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">検索</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mute volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaining time: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="22"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>関連度</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="27"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>新着</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="32"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>閲覧回数</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.h" line="31"/>
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
         <translation>&quot;%1&quot;を閲覧中</translation>
     </message>
@@ -357,7 +303,6 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="157"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation>ネットワークエラー: %1</translation>
     </message>
@@ -365,7 +310,6 @@
 <context>
     <name>PrettyItemDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="142"/>
         <source>%1 views</source>
         <translation>%1回 閲覧</translation>
     </message>
@@ -373,7 +317,6 @@
 <context>
     <name>SearchLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="173"/>
         <source>Search</source>
         <translation>検索</translation>
     </message>
@@ -381,32 +324,26 @@
 <context>
     <name>SearchView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="36"/>
         <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
         <translation>ようこそ&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;へ！</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="43"/>
         <source>Enter a keyword to start watching videos.</source>
         <translation>探している動画のキーワードを入力。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="61"/>
         <source>Watch</source>
         <translation>検索</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="77"/>
         <source>Recent keywords</source>
         <translation>最近検索したキーワード</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="190"/>
         <source>A new version of %1 is available. Please &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;update to version %3&lt;/a&gt;</source>
         <translation>新しい%1があります。&lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;バージョン%3へバージョンアップ&lt;/a&gt;しましょう</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.h" line="28"/>
         <source>Make yourself comfortable</source>
         <translation>さあリラックスしましょう</translation>
     </message>
@@ -414,15 +351,33 @@
 <context>
     <name>SettingsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.h" line="17"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>設定</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Video options</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Use high quality video when available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Saved recent keywords</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Clear recent keywords</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation type="unfinished">閉じる(&amp;C)</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="102"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation>ネットワークエラー: %1 (%2へのアクセスにて)</translation>
     </message>
diff --git a/locale/pl_PL.ts b/locale/pl_PL.ts
index 72e2ddb..1479927 100644
--- a/locale/pl_PL.ts
+++ b/locale/pl_PL.ts
@@ -268,6 +268,22 @@
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Szukaj</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mute volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaining time: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
diff --git a/locale/pt_BR.ts b/locale/pt_BR.ts
index 357c59f..e698e66 100644
--- a/locale/pt_BR.ts
+++ b/locale/pt_BR.ts
@@ -304,6 +304,22 @@
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Pesquisar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mute volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaining time: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
diff --git a/locale/ru_RU.ts b/locale/ru_RU.ts
index 73a5e2d..0f07062 100644
--- a/locale/ru_RU.ts
+++ b/locale/ru_RU.ts
@@ -304,6 +304,22 @@
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Поиск</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Mute volume</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Remaining time: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>