From: Thomas Glatthor Date: Fri, 26 Oct 2007 09:37:13 +0000 (+0000) Subject: del unused files and update X-Git-Tag: Release-3.0.0~2334 X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=4fa71d96fa26845b5b11205041842d152bd0d0e8;p=bacula%2Fdocs del unused files and update --- diff --git a/docs/home-page/de/pages/bugs.php b/docs/home-page/de/pages/bugs.php index 20e1c619..33c04c2b 100644 --- a/docs/home-page/de/pages/bugs.php +++ b/docs/home-page/de/pages/bugs.php @@ -68,8 +68,8 @@ Wenn Sie Problem mit einem Bandlaufwerk haben, teilen Sie uns bitte mit: + Den ersten Punkt können Sie erfüllen indem Sie eine Kopie der Datei config.out, aus dem Bacula-Source-Verzeichnis mitschicken. Diese Datei wird während der Ausführung von ./configure erstellt. @@ -81,7 +81,7 @@ diese Dateien mitzuschicken, falls nötig. - Bitte lesen Sie auch das kleine Fehlermelde-HowTo. + Bitte lesen Sie auch das kleine Fehlerberichte-HowTo. diff --git a/docs/home-page/de/pages/support.php b/docs/home-page/de/pages/support.php index 7bad1a4c..fff32310 100644 --- a/docs/home-page/de/pages/support.php +++ b/docs/home-page/de/pages/support.php @@ -7,7 +7,7 @@ Bitte bedenken Sie immer, dass wir für Support nicht bezahlt werden. - Nichtsdestotrotz, unser Wunsch ist es, dass soviele Leute wie möglich Bacula benutzen. + Nichtsdestotrotz, unser Wunsch ist es, dass so viele Leute wie möglich Bacula benutzen. Wir sind also bereit, einen zumutbaren Support auf E-Mail-Basis anzubieten.

@@ -32,67 +32,60 @@ Wenn Sie diese Informationen nicht mitteilen, kann es erstens läger dauern, ehe Sie eine Antwort erhalten, oder die Benutzer trauen sich nicht zu antworten, weil Ihre Anfrage z.B. zu kompliziert klingt oder schlecht formuliert ist -

Ich (Kern) bekomme eine ganze Anzahl an "off-list" E-Mails, die direkt an mich addressiert sind. - Bedauerlicherweise bi ich nicht mehr in der Lage direkten Support anzubieten. +

Ich (Kern) bekomme eine ganze Anzahl an "off-list" E-Mails, die direkt an mich adressiert sind. + Bedauerlicherweise bin ich nicht mehr in der Lage direkten Support anzubieten. Allerdings lese ich alle diese E-Mails und gelegentlich antworte ich mit einem Tipp oder zwei. Wenn Sie mir eine E-Mail schicken, setzen Sie bitte immer die entsprechende E-Mail-Liste auf CC. Falls Sie das nicht tun, werde ich Ihnen eventuell nicht antworten, oder ich setze bei meiner Antwort die Liste auf CC. - Wenn Sie wirklich etwas vertrauliches schicken, heben Sie es bitte deutlich hervor. + Falls Sie etwas wirklich vertrauliches schicken, heben Sie es daher bitte deutlich hervor.

-

If you send a bug report or minor enhancement request because of a - problem to the bacula-devel list, and you do not provide the information - requested below, particularly the Bacula version, it is very - frustrating for us, because it is quite often the case that your problem is - version dependent, and likely already fixed. In such case, we will note - the problem, but you will be unlikely to get a response, especially if we - are busy, because it forces us to first ask you what version you are using - (or other information), then deal with your response, thus doubling the - time for us. If we do ask you for information, please include all - the previous correspondence in each email, otherwise you force us to search - the archives to find what you previously wrote. In short, if you want a - response, please see "Information Needed" below. +

Wenn Sie einen Fehler melden oder eine kleine Erweiterung vorschlagen wollen + und dafür eine E-Mail an die Bacula-Entwickler E-Mail-Liste schicken, kann es + für uns sehr frustrierend sein, wenn Sie dabei nicht die unten genannten + Informationen mitliefern. Eventuell ist der Fehler von der benutzten Version abhängig + und in einer neueren bereits behoben. In jedem Fall werden wir uns das Problem ansehen, aber + wahrscheinlich werden Sie keine Antwort bekommen, besonders wenn wir gerade sehr beschäftigt + sind, weil wir erst nachfragen müssten welche Version (oder andere Informationen) Sie einsetzen und + dann Ihre Antwort bearbeiten müssten, dass verdoppelt den Aufwand für uns. + Wenn wir nach weiteren Informationen fragen, fügen Sie bitte immer alle vorhergehenden + E-Mails mit an, sonst müssen wir erst in den E-Mail-Archive nachsehen, was Sie uns vorher geschrieben + haben. Kurz gesagt, wenn >Sie eine Antwort haben möchten, lesen Sie den folgenden Abschnitt + " benötigte Informationen". -

If you are looking for live-support you might check out our irc-channel - in the Freenode net, called #bacula. +

Falls Sie Sofort-Hilfe suchen, schauen Sie sich bitte unseren IRC-Channel auf + Freenode an, er heißt #bacula. -

Information Needed

-For us to respond to a bug report, we normally need the following -as the minimum information, which you can enter into the appropriate -fields of the bug reporting system: +

benötigte Informationen

+ Damit wir eine Antwort auf einen Bug-Report senden können bnötigen wir mindestens + die folgenden Informationen die Sie in die entsprechenden Felder des Bug-Reporting-Systems eingeben + können: -If you are having tape problems, please include: - +
  • Ihr Betriebssystem
    • +
  • Die Bacula-Version die Sie benutzen
    • +
  • Eine klare und präzise Beschreibung des Problems
    • +
  • Wenn Sie sagen: "es stürzt ab", "es funktioniert nicht" oder ähnliches, + sollten Sie Ausgaben von Bacula mitschicken, die das auch bestätigen.
    • +
  • Wenn wir nach weiteren Informationen fragen, fügen Sie bitte immer alle vorhergehenden + E-Mails mit an, so haben wir alle Information an einem Ort.
    • + -If you are having database problems, please include: +Wenn Sie Problem mit einem Bandlaufwerk haben, teilen Sie uns bitte mit: +Den ersten Punkt können Sie erfüllen indem Sie eine Kopie der Datei config.out, +aus dem Bacula-Source-Verzeichnis mitschicken. Diese Datei wird während der Ausführung +von ./configure erstellt. -The first two of these items can be fulfilled by sending -us a copy of your config.out file, which is in the -main Bacula source directory after you have done -your ./configure. -

    In addition, we will sometimes need a copy of your Bacula -configuration files (especially bacula-dir.conf). If you -think it is a configuration problem, please don't hesitate -to send them if necessary. +

    Zusätzlich benötigen wir manchmal eine Kopie Ihrer Bacula Konfigurations-Dateien +(speziell der bacula-dir.conf). Wenn Sie glauben, es ist ein Konfigurationsproblem, zögern Sie nicht +diese Dateien mitzuschicken, falls nötig. + - Please read that little Bug-Report-HowTo as well. + Bitte lesen Sie auch das kleine Fehlerberichte-HowTo. diff --git a/docs/home-page/de/pages/testimonials.php b/docs/home-page/de/pages/testimonials.php index c92e21d0..88099e05 100644 --- a/docs/home-page/de/pages/testimonials.php +++ b/docs/home-page/de/pages/testimonials.php @@ -2,15 +2,14 @@ diff --git a/docs/home-page/de/pages/what.php b/docs/home-page/de/pages/what.php deleted file mode 100644 index 2924cab8..00000000 --- a/docs/home-page/de/pages/what.php +++ /dev/null @@ -1,453 +0,0 @@ - -
    - Testimonials + Empfehlungsschreiben
    - Below, you will find excerpts from email that users have sent us. - The purpose is to give you some idea of what kinds of - sites are running Bacula and how they are using it. - These testimonials are used with permission of the author. + Hier finden Sie einige Auszüge aus E-Mails die uns von Benutzer geschrieben wurden. + Das Ziel ist es, Ihenen zu zeigen, an welchen Stellen Bacula läft und wie es dort eingesetzt wird. + Alle Auszüge werden mit Erlaubnis des Authors verwendet.
    - - - - - - -
    - What is Bacula? -
    - -Bacula is a set of computer programs that permit you (or the -system administrator) to manage backup, recovery, and verification of -computer data across a network of computers of different kinds. In -technical terms, it is a network Client/Server based backup program. -Bacula is relatively easy to use and efficient, while offering many -advanced storage management features that make it easy to find and -recover lost or damaged files. Due to its modular design, Bacula is -scalable from small single computer systems to systems consisting of -hundreds of computers located over a large network. -

    Who Needs Bacula?

    -If you are currently using a program such as tar, dump, or -bru to backup your computer data, and you would like a network -solution, more flexibility, or catalog services, Bacula will most -likely provide the additional features you want. However, if you are -new to Unix systems or do not have offsetting experience with a sophisticated -backup package, we do not recommend using Bacula as it is -much more difficult to setup and use than tar or dump. -

    If you are running Amanda and would like a backup program that -can write to multiple volumes (i.e. is not limited by your tape drive -capacity), Bacula can most likely fill your needs. In addition, -quite a number of our users report that Bacula is simpler to -setup and use than other equivalent programs. -

    If you are -currently using a sophisticated commercial package such as Legato -Networker. ARCserveIT, Arkeia, or PerfectBackup+, you may be interested -in Bacula, which provides many of the same features, and is free -software available under the GNU Version 2 software license. - -

    Bacula Components or Services

    -Bacula is made up of the following five major components or services: -

    -
    - thanks to Aristedes Maniatis for this graphic and the one below -

    -

    -

      -
    • - Bacula Director service consists of the program that - supervises all the backup, restore, verify and archive operations. - The system administrator uses the Bacula Director to schedule - backups and to recover files. For more details see the Director Services Daemon Design Document. - The Director runs as a daemon or a service (i.e. in the background). -
      • -
    • - Bacula Console services is the program that allows the - administrator or user to communicate with the Bacula Director - (see above). Currently, the Bacula Console is available in three - versions. The first and simplest is to run the Console program in a - shell window (i.e. TTY interface). Most system administrators will - find this completely adequate. The second version is a GNOME GUI - interface that for the moment (23 November 2003) is far from complete, - but quite functional as it has most the capabilities of the shell - Console. The third version is a wxWidgets GUI with an interactive file - restore. It also has most the capabilities of the shell console, - allows command completion with tabulation, and gives you instant - help about the command you are typing. For more details see the - Bacula Console Design Document. -
      • -
    • - Bacula File services (or Client program) is the software - program that is installed on the machine to be backed up. It is - specific to the operating system on which it runs and is responsible - for providing the file attributes and data when requested by the - Director. The File services are also responsible for the file - system dependent part of restoring the file attributes and data - during a recovery operation. For more details see the File Services Daemon Design Document. This - program runs as a daemon on the machine to be backed up, and in some - of the documentation, the File daemon is referred to as the Client - (for example in Bacula's configuration file). In addition to - Unix/Linux File daemons, there is a Windows File daemon (normally - distributed in binary format). The Windows File daemon runs on - all currently known Windows versions (95, 98, Me, NT, 2000, XP). -
      • -
    • - Bacula Storage services consist of the software programs that - perform the storage and recovery of the file attributes and data to - the physical backup media or volumes. In other words, the Storage daemon - is responsible for reading and writing your tapes (or other - storage media, e.g. files). For more details see the Storage Services Daemon Design Document. - The Storage services runs as a daemon on the machine that has the - backup device (usually a tape drive). -
      • -
    • - Catalog services are comprised of the software programs - responsible for maintaining the file indexes and volume databases for - all files backed up. The Catalog services permit the System - Administrator or user to quickly locate and restore any desired - file. The Catalog services sets Bacula apart from simple backup - programs like tar and bru, because the catalog maintains a record - of all Volumes used, all Jobs run, and all Files saved, permitting - efficicient restoration and Volume management. - Bacula currently supports three different databases, MySQL, - PostgreSQL, and SQLite, one of which must be chosen when building - Bacula. There also exists an Internal database, but it is no - longer supported. -

      - The three SQL databases currently supported (MySQL, PostgreSQL or SQLite) - provide quite a number of features, - including rapid indexing, arbitrary queries, and security. Although - we plan to support other major SQL databases, the current - Bacula implementation interfaces only to MySQL, PostgreSQL and SQLite. - For more details see the Catalog Services - Design Document. -

      The RPMs for MySQL and PostgreSQL ship as part of the Linux RedHat release, - or building it from the source is quite easy, see the - Installing and Configuring MySQL chapter - of this document for the details. For more information on MySQL, - please see: www.mysql.com. - Or see the Installing and Configuring - PostgreSQL chapter of this document for the details. For more - information on PostgreSQL, please see: www.postgresql.org. -

      Configuring and building SQLite is even easier. For the details - of configuring SQLite, please see the - Installing and Configuring SQLite chapter of this document. -

      • -
    • - Bacula Monitor services is the program that allows the - administrator or user to watch current status of Bacula Directors, - Bacula File Daemons and Bacula Storage Daemons - (see above). Currently, only a GTK+ version is available, which - works with Gnome and KDE (or any window manager that supports the - FreeDesktop.org system tray standard). -
      • -
    -To perform a successful save or restore, the following four daemons -must be configured and running: the Director daemon, the File daemon, -the Storage daemon, and MySQL, PostgreSQL or SQLite. - -

    Bacula Configuration

    -In order for Bacula to understand your system, what clients you -want backed up, and how, you must create a number of configuration -files containing resources (or objects). The following presents an -overall picture of this: -

    - -

    - -

    Conventions Used in this Document

    -Bacula is in a state of evolution, and as a consequence, -this manual will not always agree with the code. If an -item in this manual is preceded by an asterisk (*), it indicates -that the particular feature is not implemented. If it is preceded -by a plus sign (+), it indicates that the feature may be partially -implemented. -

    If you are reading this manual as supplied in a released version -of the software, the above paragraph holds true. If you are reading -the online version of the manual, -http://www.bacula.org/rel-manual, please bear in mind that this version -describes the current version in development (in the SVN) that may -contain features not in the released version. Just the same, -it generally lags behind the code a bit. -

    Quick Start

    -To get Bacula up and running quickly, we recommend that you first -scan the Terminology section below, then quickly review the next chapter -entitled The Current State of Bacula, then the -Quick Start Guide to Bacula, which will -give you a quick overview of getting Bacula running. After -which, you should proceed to the -chapter on Installing Bacula, then How to Configure Bacula, -and finally the chapter on -Running Bacula. - -

    Terminology

    -To facilitate communication about this project, we provide here -the definitions of the terminology that we use. -
    -
    Administrator
    -
    The person or persons responsible for administrating the Bacula system.
    - -
    Backup
    -
    We use the term Backup to refer to a Bacula Job that saves files.
    - -
    Bootstrap File
    -
    The bootstrap file is an ASCII file - containing a compact form of commands that allow Bacula or - the stand-alone file extraction utility (bextract) to - restore the contents of one or more Volumes, for example, the - current state of a system just backed up. With a bootstrap file, - Bacula can restore your system without a Catalog. You can - create a bootstrap file from a Catalog to extract any file or - files you wish.
    - -
    Catalog
    -
    The Catalog is used to store summary information - about the Jobs, Clients, and Files that were backed up and on - what Volume or Volumes. The information saved in the Catalog - permits the administrator or user to determine what jobs were - run, their status as well as the important characteristics - of each file that was backed up. The Catalog is an online resource, - but does not contain the data for the files backed up. Most of - the information stored in the catalog is also stored on the - backup volumes (i.e. tapes). Of course, the tapes will also have - a copy of the file in addition to the File Attributes (see below). -

    The catalog feature is one part of Bacula that distinguishes - it from simple backup and archive programs such as dump - and tar. -

    - -
    Client
    -
    In Bacula's terminology, the word Client - refers to the machine being backed up, and it is synonymous - with the File services or File daemon, and quite often, we - refer to it as the FD. A Client is defined in a configuration - file resource.
    - -
    Console
    -
    The program that interfaces to the Director allowing - the user or system administrator to control Bacula.
    - -
    Daemon
    -
    Unix terminology for a program that is always present in - the background to carry out a designated task. On Windows systems, as - well as some Linux systems, daemons are called Services.
    - -
    Directive
    -
    The term directive is used to refer to a statement - or a record within a Resource in a configuration file that - defines one specific thing. For example, the Name directive - defines the name of the Resource.
    - -
    Director
    -
    The main Bacula server daemon that schedules and directs all - Bacula operations. Occassionally, we refer to the Director as DIR.
    - -
    Differential
    -
    A backup that includes all files changed since the last - Full save started. Note, other backup programs may define this differently.
    - -
    File Attributes
    -
    The File Attributes are all the information - necessary about a file to identify it and all its properties such as - size, creation date, modification date, permissions, etc. Normally, the - attributes are handled entirely by Bacula so that the user never - needs to be concerned about them. The attributes do not include the - file's data. - -
    File Daemon
    -
    The daemon running on the client - computer to be backed up. This is also referred to as the File - services, and sometimes as the Client services or the FD. - -
    FileSet
    -
    A FileSet is a Resource contained in a configuration - file that defines the files to be backed up. It consists - of a list of included files or directories, a list of excluded files, and - how the file is to be stored (compression, encryption, signatures). - For more details, see the - FileSet Resource definition - in the Director chapter of this document.
    - -
    Incremental
    -
    A backup that includes all files changed since the - last Full, Differential, or Incremental backup started. It is normally - specified on the Level directive within the Job resource - definition, or in a Schedule resourc.
    - -
    Job
    -
    A Bacula Job is a configuration resource that defines - the work that Bacula must perform to backup or restore a particular - Client. It consists of the Type (backup, restore, verify, - etc), the Level (full, incremental,...), the FileSet, - and Storage the files are to be backed up (Storage device, - Media Pool). For more details, see the - Job Resource definition - in the Director chapter of this document.
    - -
    Monitor
    -
    The program that interfaces to the all the daemons - allowing the user or system administrator to monitor Bacula status.
    - -
    Resource
    -
    A resource is a part of a configuration file that - defines a specific unit of information that is available to Bacula. - For example, the Job resource defines all the properties of - a specific Job: name, schedule, Volume pool, backup type, backup - level, ...
    - -
    Restore
    -
    A restore is a configuration resource that - describes the operation of recovering a file (lost or damaged) from - backup media. It is the inverse of a save, except that in most - cases, a restore will normally have a small set of files to restore, - while normally a Save backs up all the files on the system. Of - course, after a disk crash, Bacula can be called upon to do - a full Restore of all files that were on the system.
    - -
    Schedule
    -
    A Schedule is a configuration resource that - defines when the Bacula Job will be scheduled for - execution. To use the Schedule, the Job resource will refer to - the name of the Schedule. For more details, see the Schedule Resource - definition in the Director chapter of this document.
    - -
    Service
    -
    This is Windows terminology for a daemon -- see - above. It is now frequently used in Unix environments as well.
    - -
    Storage Coordinates
    -
    The information returned from the - Storage Services that uniquely locates a file on a backup medium. It - consists of two parts: one part pertains to each file saved, and the - other part pertains to the whole Job. Normally, this information is - saved in the Catalog so that the user doesn't need specific knowledge - of the Storage Coordinates. The Storage Coordinates include the - File Attributes (see above) plus the unique location of the information on - the backup Volume.
    - -
    Storage Daemon
    -
    The Storage daemon, sometimes referred to as - the SD, is the code that writes the attributes and data to a storage - Volume (usually a tape or disk).
    - -
    Session
    -
    Normally refers to the internal conversation between - the File daemon and the Storage daemon. The File daemon opens a - session with the Storage daemon to save a FileSet, or to restore - it. A session has a one to one correspondence to a Bacula Job (see - above).
    - -
    Verify
    -
    A verify is a job that compares the current file - attributes to the attributes that have previously been stored in the - Bacula Catalog. This feature can be used for detecting changes to - critical system files similar to what Tripwire does. One - of the major advantages of using Bacula to do this is that - on the machine you want protected such as a server, you can run - just the File daemon, and the Director, Storage daemon, and Catalog - reside on a different machine. As a consequence, if your server is - ever compromised, it is unlikely that your verification database - will be tampered with. -

    Verify can also be used to check that the most recent Job - data written to a Volume agrees with what is stored in the Catalog - (i.e. it compares the file attributes), *or it can check the - Volume contents against the original files on disk.

    - -
    *Archive
    -
    An Archive operation is done after a Save, and it - consists of removing the Volumes on which data is saved from active - use. These Volumes are marked as Archived, and many no longer be - used to save files. All the files contained on an Archived Volume - are removed from the Catalog. NOT YET IMPLEMENTED.
    - -
    *Update
    -
    An Update operation causes the files on the remote - system to be updated to be the same as the host system. This is - equivalent to an rdist capability. NOT YET IMPLEMENTED. -
    - -
    Retention Period
    -
    There are various kinds of retention - periods that Bacula recognizes. The most important are the - File Retention Period, Job Retention Period, and the - Volume Retention Period. Each of these retention periods - applies to the time that specific records will be kept in the - Catalog database. This should not be confused with the time that - the data saved to a Volume is valid.

    The File Retention Period - determines the time that File records are kept in the catalog - database. This period is important because the volume of the - database File records by far use the most storage space in the - database. As a consequence, you must ensure that regular - "pruning" of the database file records is done. (See - the Console retention command for more details on this - subject).

    The Job Retention Period is the length of time that - Job records will be kept in the database. Note, all the File - records are tied to the Job that saved those files. The File - records can be purged leaving the Job records. In this case, - information will be available about the jobs that ran, but not the - details of the files that were backed up. Normally, when a Job - record is purged, all its File records will also be purged.

    The - Volume Retention Period is the minimum of time that a Volume will be - kept before it is reused. Bacula will normally never - overwrite a Volume that contains the only backup copy of a file. - Under ideal conditions, the Catalog would retain entries for all - files backed up for all current Volumes. Once a Volume is - overwritten, the files that were backed up on that Volume are - automatically removed from the Catalog. However, if there is a very - large pool of Volumes or a Volume is never overwritten, the Catalog - database may become enormous. To keep the Catalog to a manageable - size, the backup information should removed from the Catalog after - the defined File Retention Period. Bacula provides the - mechanisms for the catalog to be automatically pruned according to - the retention periods defined.

    - -
    Scan
    -
    A Scan operation causes the contents of a Volume or a - series of Volumes to be scanned. These Volumes with the information - on which files they contain are restored to the Bacula Catalog. - Once the information is restored to the Catalog, the files contained - on those Volumes may be easily restored. This function is - particularly useful if certain Volumes or Jobs have exceeded - their retention period and have been pruned or purged from the - Catalog. Scanning data from Volumes into the Catalog is done - by using the bscan program. See the - bscan section of the Bacula Utilities Chapter of this manual - for more details.
    - -
    Volume
    -
    A Volume is an archive unit, normally a tape or - a named disk file where Bacula stores the data from one or more - backup jobs. All Bacula Volumes have a software label written to - the Volume by Bacula so that it identify what Volume it is really - reading. (Normally there should be no confusion with disk files, - but with tapes, it is easy to mount the wrong one).
    -
    - -

    What Bacula is Not

    -Bacula is a backup, restore and verification program and is not a -complete disaster recovery system in itself, but it can be a key part -of one if you plan carefully and follow the instructions included in the Disaster Recovery Chapter of this manual. -

    -With proper planning, as mentioned in the Disaster Recovery chapter -Bacula can be a central component of your disaster recovery -system. For example, if you have created an emergency boot disk, a -Bacula Rescue disk to save the current partitioning information of your -hard disk, and maintain a complete Bacula backup, it is possible to -completely recover your system from "bare metal". -

    -If you have used the WriteBootstrap record in your job or some -other means to save a valid bootstrap file, you will be able to use it -to extract the necessary files (without using the catalog or manually -searching for the files to restore). - -

    Interactions Between the Bacula Services

    -The following block diagram shows the typical interactions -between the Bacula Services for a backup job. Each block -represents in general a separate process (normally a daemon). -In general, the Director oversees the flow of information. It also -maintains the Catalog. -

    - Interactions between Bacula Services -

    -
    - - diff --git a/docs/home-page/de/pages/wxconsole.php b/docs/home-page/de/pages/wxconsole.php deleted file mode 100644 index b544c956..00000000 --- a/docs/home-page/de/pages/wxconsole.php +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ - -TODO! -