From: Thomas Glatthor <Thomas.Glatthor@ic3s.de>
Date: Tue, 6 Nov 2007 17:22:36 +0000 (+0000)
Subject: done
X-Git-Tag: Release-3.0.0~2282
X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=762a8f4ca84f5bde0ee25c97b03d765e701a29cc;p=bacula%2Fdocs

done
---

diff --git a/docs/manual-de/configure.tex b/docs/manual-de/configure.tex
index 9288fc3e..6f7376a3 100644
--- a/docs/manual-de/configure.tex
+++ b/docs/manual-de/configure.tex
@@ -359,32 +359,25 @@ ist nicht g\"{u}ltig und wird auf dem Client auf den Namen des localhost des Cli
 um sich am Storage-Dienst anzumelden ist tempor\"{a}r und wird dynamisch f\"{u}r jeden einzelnen Job erzeugt. Es steht also in keiner
 der  .conf-Dateien.
 
-\section{Detailed Information for each Daemon}
-\index[general]{Detailed Information for each Daemon }
-\index[general]{Daemon!Detailed Information for each }
+\section{detailierte Information f\"{u}r jeden Dienst}
+\index[general]{detailierte Information f\"{u}r jeden Dienst }
+\index[general]{Dienst!detailierte Information f\"{u}r jeden }
 
-The details of each Resource and the directives permitted therein are
-described in the following chapters. 
+Die Details f\"{u}r jeden Konfigurations-Eintrag und die darin g\"{u}ltigen Parameter sind in den folgenden Kapiteln beschrieben.
 
-The following configuration files must be defined: 
+Die folgenden Konfigurations-Dateien m\"{u}{\ss}en definiert werden:
 
 \begin{itemize}
 \item 
-   \ilink{Console}{ConsoleConfChapter} -- to define the resources for 
-   the Console program (user interface to the Director).  It defines which
-Directors are  available so that you may interact with them. 
+   \ilink{bconsole.conf}{ConsoleConfChapter} -- um die Konfiguration f\"{u}r das Console-Programm zu definieren
+(die Benutzerschnittstelle zum Director-Dienst). Hier wird angegeben welche Director-Dienste verf\"{u}gbar sind, um mit ihnen zu arbeiten.
+   \item 
+   \ilink{bacula-dir.conf}{DirectorChapter} -- um die Konfiguration des Director-Dienstes zu definieren. In dieser Datei geben Sie alle Storage- und
+Client-Dienste an.
 \item 
-   \ilink{Director}{DirectorChapter} -- to define the resources 
-   necessary for the Director. You define all the Clients  and Storage daemons
-that you use in this configuration file.  
+   \ilink{bacula-fd.conf}{FiledConfChapter} -- um die Konfiguration des Clients zu definieren. Diese Datei wird auf jedem Backup-Client ben\"{o}tigt.
 \item 
-   \ilink{Client}{FiledConfChapter} -- to define the resources for 
-   each client to be backed up. That is, you will have a separate  Client
-resource file on each machine that runs a File daemon. 
-\item 
-   \ilink{Storage}{StoredConfChapter} -- to define the resources to 
-   be used by each Storage daemon. Normally, you will have  a single Storage
-daemon that controls your tape drive or tape  drives. However, if you have
-tape drives on several machines,  you will have at least one Storage daemon
-per machine.  
+   \ilink{bacula-sd.conf}{StoredConfChapter} -- um die Konfiguration des Storage-Dienstes zu definieren. Normalerweise werden Sie einen Storage-Dienst
+haben, der Ihr Bandlaufwerk steuert. Wenn Sie mehrere Rechner mit angeschlossenen Bandlaufwerken haben, ben\"{o}tigen Sie nat\"{u}rlich einen Storage-Dienst
+pro Rechner.
 \end{itemize}