From: Eric Bollengier Date: Wed, 6 May 2009 14:12:14 +0000 (+0000) Subject: ebl update german version X-Git-Tag: Release-3.0.2~257 X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=77974d833cc6d68b0773bd3b5e1e0337717216cb;p=bacula%2Fdocs ebl update german version --- diff --git a/docs/manuals/de/concepts/supportedoses.tex b/docs/manuals/de/concepts/supportedoses.tex index 78b7a498..6e239893 100644 --- a/docs/manuals/de/concepts/supportedoses.tex +++ b/docs/manuals/de/concepts/supportedoses.tex @@ -7,28 +7,92 @@ \index[general]{Unterst\"{u}tzte Betriebssysteme } \begin{itemize} -\item Linux-Systeme (kompiliert und getestet unter ``RedHat Enterprise Linux 3.0''). -\item Wenn Sie ein neueres ``RedHat'' Linux-System mit Kernel 2.4.x haben und im System ein Verzeichnis {\bf /lib/tls} angelegt ist (normalerweise voreingestellt), wird Bacula {\bf NICHT} starten. Dies liegt an der neuen Pthreads-Bibliothek, die fehlerhaft ist. Um Bacula zum laufen zu bringen, muss dieses Verzeichnis entfernt oder umbenannt und der Computer neu gestartet werden (eine der seltenen Gelegenheiten, bei denen man Linux neu booten muss). Sollte es nicht m\"{o}glich sein, /lib/tls zu entfernen oder umzubenennen, setzt man stattdessen die Umgebungsvariable ``LD\_ASSUME\_KERNEL=2.4.19'' bevor man Bacula startet. Hierbei muss der Rechner nicht neu gestartet werden und alle anderen Programme werden /lib/tls weiterhin benutzen. +\item[X] Fully supported +\item[$\star$] The are reported to work in many cases. However they are NOT + supported by the bacula's project. +\end{itemize} -Aus R\"{u}ckmeldungen unsere Benutzer wissen wir, dass das Problem auch mit Kerneln der Version 2.6 besteht. Hier w\"{u}rden wir eher dazu raten die Umgebungsvariable neu zu setzen (LD\_ASSUME\_KERNEL=2.4.19), als das Verzeichnis /lib/tls zu entfernen. -\item die meisten Linux-Distributionen (Gentoo, SuSE, Mandriva, Debian...). +\begin{tabular}[h]{|l|l|c|c|c|} + \hline + Operating Systems & Version & Client \small{Daemon} & Director \small{Daemon} & Storage \small{Daemon} \\ + \hline + \hline + GNU/Linux + & All & X & X & X \\ + \hline + FreeBSD & $\geq$ 5.0 & X & X & X + \\ + \hline + Solaris & $\geq$ 8 & X & X & X \\ + \hline + OpenSolaris & ~ & X & X & X \\ + \hline + \hline + MS Windows 32bit& Win98/Me & X & ~ & ~ \\ + \hline + ~ & WinNT/2K & X & $\star$ & $\star$ \\ + \hline + ~ & XP & X & $\star$ & $\star$ \\ + ~ & 2008/Vista & X & $\star$ & $\star$ \\ + MS Windows 64bit& 2008/Vista & X & ~ & ~ \\ + \hline + \hline + MacOS X/Darwin & ~ & X & ~ & ~ \\ + \hline + OpenBSD & ~ & X & $\star$ & ~ \\ + \hline + NetBSD & ~ & X & $\star$ & ~ \\ + \hline + Irix & ~ & $\star$ & ~ & ~ \\ + \hline + True64 & ~ & $\star$ & ~ & ~ \\ + \hline + AIX & $\geq$ 4.3 & $\star$ & ~ & ~ \\ + \hline + BSDI & ~ & $\star$ & ~ & ~ \\ + \hline + HPUX & ~ & $\star$ & ~ & ~ \\ + \hline +\end{tabular} -\item verschiedene Solaris-Versionen. +\section*{Important notes} -\item FreeBSD (zur Unterst\"{u}tzung der Bandlaufwerke in Version 1.30 lesen Sie bitte die \textbf{wichtige} Hinweise im Abschnitt \ilink{Band-Modi unter FreeBSD}{FreeBSDTapes} des Kapitels zum Test der Bandlaufwerke in diesem Handbuch.) +\begin{itemize} +\item By GNU/Linux, we mean 32/64bit Gentoo, Red Hat, Fedora, Mandriva, + Debian, OpenSuSE, Ubuntu, Kubuntu, \dots + +\item FreeBSD (zur Unterst\"{u}tzung der Bandlaufwerke in Version 1.30 lesen + Sie bitte die \textbf{wichtige} Hinweise im Abschnitt \ilink{Band-Modi + unter FreeBSD}{FreeBSDTapes} des Kapitels zum Test der Bandlaufwerke in + diesem Handbuch.) + +\item MS Windows Director and Storage daemon are available + in the binary Client installer -\item Windows (Win98/Me, WinNT/2K/XP) Client-Programm (File-D\"{a}mon). +\item For MacOSX see \elink{ + http://fink.sourceforge.net/}{http://fink.sourceforge.net/ for + obtaining the packages} +\end{itemize} -\item MacOS X/Darwin (N\"{a}heres zum Bezug der Pakete unter \elink{ http://fink.sourceforge.net/}{http://fink.sourceforge.net/}) +Wenn Sie ein neueres ``RedHat'' Linux-System mit Kernel 2.4.x haben und im +System ein Verzeichnis {\bf /lib/tls} angelegt ist (normalerweise +voreingestellt), wird Bacula {\bf NICHT} starten. Dies liegt an der neuen +Pthreads-Bibliothek, die fehlerhaft ist. Um Bacula zum laufen zu bringen, muss +dieses Verzeichnis entfernt oder umbenannt und der Computer neu gestartet +werden (eine der seltenen Gelegenheiten, bei denen man Linux neu booten +muss). Sollte es nicht m\"{o}glich sein, /lib/tls zu entfernen oder +umzubenennen, setzt man stattdessen die Umgebungsvariable +``LD\_ASSUME\_KERNEL=2.4.19'' bevor man Bacula startet. Hierbei muss der +Rechner nicht neu gestartet werden und alle anderen Programme werden /lib/tls +weiterhin benutzen. -\item OpenBSD Client (File-D\"{a}mon). -\item Irix Client (File-D\"{a}mon). -\item Tru64 +Aus R\"{u}ckmeldungen unsere Benutzer wissen wir, dass das Problem auch mit +Kerneln der Version 2.6 besteht. Hier w\"{u}rden wir eher dazu raten die +Umgebungsvariable neu zu setzen (LD\_ASSUME\_KERNEL=2.4.19), als das +Verzeichnis /lib/tls zu entfernen. -\item es hei{\ss}t, Bacula funktioniere auch auf anderen Systemen (AIX, BSDI, HPUX...) doch haben wir mit diesen Systemen keine eigenen Erfahrungen. +Lesen Sie zur Portierung im ``Bacula Developer's Guide'' Informationen, wie man +Bacula auf andere Systeme \"{u}bertr\"{a}gt. -\item RedHat 7.2 AS2, AS3, AS4, Fedora Core 2, SuSE SLES 7,8,9 und Debian Woody und Sarge Linux auf S/390 und Linux auf zSeries. -\item Lesen Sie zur Portierung im ``Bacula Developer's Guide'' Informationen, wie man Bacula auf andere Systeme \"{u}bertr\"{a}gt. - \end{itemize}