From: Flavio <flavio@odisseo.local>
Date: Tue, 1 Feb 2011 01:04:00 +0000 (+0100)
Subject: Updated italian translation
X-Git-Tag: 1.4~17
X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=903643e685ef4e9c8c75ae25c82b93b54569611c;p=minitube

Updated italian translation
---

diff --git a/locale/it_IT.ts b/locale/it_IT.ts
index 28c0253..6f0d5ed 100644
--- a/locale/it_IT.ts
+++ b/locale/it_IT.ts
@@ -540,7 +540,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Clear recent searches</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Cancella le ultime ricerche</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -679,28 +679,29 @@
     </message>
     <message>
         <source>Get the full version</source>
-        <translation type="unfinished">Compra la versione completa</translation>
+        <translation>Compra la versione completa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter</source>
         <extracomment>&quot;Enter&quot;, as in &quot;type&quot;. The whole frase says: &quot;Enter a keyword to start watching videos&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scrivi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>a keyword</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>una parola chiave</translatorcomment>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>a channel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>un canale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>to start watching videos.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>per iniziare a guardare i video.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recent channels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ultimi canali</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -730,7 +731,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cannot get video stream for %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile ottenere il flusso video per %1</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>