From: Kern Sibbald Date: Thu, 31 Jan 2008 11:26:35 +0000 (+0000) Subject: Update X-Git-Tag: Release-3.0.0~1931 X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=bb51f0f7166c2b14e1cc01b258c747f47f13356e;p=bacula%2Fdocs Update --- diff --git a/docs/home-page/about/press/presskit200.de.html b/docs/home-page/about/press/presskit200.de.html index e1977789..c73fd061 100644 --- a/docs/home-page/about/press/presskit200.de.html +++ b/docs/home-page/about/press/presskit200.de.html @@ -78,8 +78,8 @@ in Büchern vorgestellt wird. Es hat in kurzer Zeit eine weite Verbreitung g

Dokumentation

@@ -90,7 +90,7 @@ Bacula steht unter der GPL, das heisst der Quellcode ist frei verfügbar. Bacula kann ohne jede Lizenzkosten eingesetzt werden.

Kommerzieller Support

diff --git a/docs/home-page/about/press/presskit200.en.html b/docs/home-page/about/press/presskit200.en.html index c6e44c3e..a5b3acaa 100644 --- a/docs/home-page/about/press/presskit200.en.html +++ b/docs/home-page/about/press/presskit200.en.html @@ -80,8 +80,8 @@ Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)

Documentation

@@ -91,7 +91,7 @@ Bacula is licensed under the GPL, which means the source code is freely availabl Bacula is available without fees for both commercial and non-commercial applications.

Corporate Support

@@ -135,7 +135,7 @@ Bacula Project

-Full list of GUI Programs. +Full list of GUI Programs.

Official Translations of This Document

diff --git a/docs/home-page/about/press/presskit200.fr.html b/docs/home-page/about/press/presskit200.fr.html index ddd2b024..e86aec65 100644 --- a/docs/home-page/about/press/presskit200.fr.html +++ b/docs/home-page/about/press/presskit200.fr.html @@ -88,8 +88,8 @@ Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)

Documentation

@@ -100,7 +100,7 @@ Bacula est sous licence GPL, ce qui signifie que le code est disponible libremen Bacula is licensed under the GPL, which means the source code is freely available. Bacula est gratuit pour une utilisation commerciale ou non.

Support Professionnel

@@ -146,7 +146,7 @@ Bacula Project

-liste complète d'interfaces graphiques. +liste complète d'interfaces graphiques.

Traductions officielles de ce document

diff --git a/docs/home-page/about/press/presskit220.ca.html b/docs/home-page/about/press/presskit220.ca.html index 1a746dde..e23f2fac 100644 --- a/docs/home-page/about/press/presskit220.ca.html +++ b/docs/home-page/about/press/presskit220.ca.html @@ -79,8 +79,8 @@ Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)

Documentació

@@ -90,7 +90,7 @@ Bacula est Bacula està disponible sense tases tant per a ús comercial com per a aplicacions no-comercials.

Suport Corporatiu

@@ -135,7 +135,7 @@ Projecte Bacula

-Llista completa de programes GUI. +Llista completa de programes GUI.

Traduccions oficials d'aquest document

diff --git a/docs/home-page/about/press/presskit220.de.html b/docs/home-page/about/press/presskit220.de.html index 4ceee931..c5046f21 100644 --- a/docs/home-page/about/press/presskit220.de.html +++ b/docs/home-page/about/press/presskit220.de.html @@ -175,12 +175,12 @@ Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc) sind verfügbar.

-Full list of GUI Programs. +Full list of GUI Programs.

Official Translations of This Document

diff --git a/docs/home-page/about/press/presskit220.es.html b/docs/home-page/about/press/presskit220.es.html index 73e47de3..e6e17399 100644 --- a/docs/home-page/about/press/presskit220.es.html +++ b/docs/home-page/about/press/presskit220.es.html @@ -79,8 +79,8 @@ Irix, AIX, HP-UX, Gentoo, Debian, Ubuntu, etc)

Documentación

@@ -90,7 +90,7 @@ Bacula est Bacula está disponible sin tasas tanto para uso comercial como para aplicaciones no-comerciales.

Apoyo Corporativo

@@ -135,7 +135,7 @@ Proyecto Bacula

-Lista completa de programas GUI. +Lista completa de programas GUI.

Traducciones oficiales de este documento

diff --git a/docs/home-page/about/press/presskit220.fr.html b/docs/home-page/about/press/presskit220.fr.html index 89e7099a..cead9aae 100644 --- a/docs/home-page/about/press/presskit220.fr.html +++ b/docs/home-page/about/press/presskit220.fr.html @@ -97,8 +97,8 @@ Ubuntu, etc.)

Documentation

@@ -109,7 +109,7 @@ Bacula est disponible gratuitement, y compris pour une utilisation dans un cadre commercial. @@ -170,7 +170,7 @@ travaux exécutés.

-Liste complète des programmes avec interface graphique. +Liste complète des programmes avec interface graphique.

Traductions officielles de ce document

diff --git a/docs/manuals/de/concepts/state.tex b/docs/manuals/de/concepts/state.tex index 7e7fc3eb..14b20e4c 100644 --- a/docs/manuals/de/concepts/state.tex +++ b/docs/manuals/de/concepts/state.tex @@ -13,10 +13,10 @@ \begin{itemize} \item Sicherung/Wiederherstellung im Netzwerkes unter der Regie eines -zentralen \textbf{Director}-Prozess. + zentralen \textbf{Director}-Prozess. \item automatische Ausf\"{u}hrung von - \ilink{Job}{JobDef}s nach einem festgelegten Zeitplan. +\ilink{Job}{JobDef}s nach einem festgelegten Zeitplan. \item Terminplanung f\"{u}r mehrere Jobs zur gleichen Zeit. @@ -25,130 +25,142 @@ zentralen \textbf{Director}-Prozess. \item zeitliche Staffelung der Jobs entsprechend ihrer Priorit\"{a}t. \item die Wiederherstellung einer oder mehrerer Dateien, die interaktiv -aus der letzten Sicherung oder einer Sicherung vor einem festgelegten -Zeitpunkt ausgew\"{a}hlt werden k\"{o}nnen. + aus der letzten Sicherung oder einer Sicherung vor einem festgelegten + Zeitpunkt ausgew\"{a}hlt werden k\"{o}nnen. \item die Wiederherstellung aller Dateien eines Systems auf einer -leeren Festplatte. Dieser Vorgang kann bei Linux- und Solaris-Systemen (mit -Einschr\"{a}nkungen) gr\"{o}{\ss}tenteils automatisch ablaufen. N\"{a}heres hierzu im Kapitel -\ilink{``Disaster Recovery Using Bacula''}{_ChapterStart38}. Benutzer -berichten, dass dies auch mit Win2K/XP-Systemen funktioniert. + leeren Festplatte. Dieser Vorgang kann bei Linux- und + Solaris-Systemen (mit Einschr\"{a}nkungen) gr\"{o}{\ss}tenteils + automatisch ablaufen. N\"{a}heres hierzu im Kapitel + \ilink{``Disaster Recovery Using Bacula''}{_ChapterStart38}. + Benutzer berichten, dass dies auch mit Win2K/XP-Systemen + funktioniert. \item die Ermittlung und Wiederherstellung von Dateien mittels eigenst\"{a}ndiger -Hilfsprogramme wie {\bf bls} und {\bf bextract}. Unter anderem ist es damit -m\"{o}glich, Dateien wiederherzustellen, wenn Bacula und/oder die -\textbf{Catalog}-Datenbank nicht verf\"{u}gbar ist/sind. Beachten Sie aber, dass wir -hierf\"{u}r den ``restore''-Befehl an der \textbf{Console} empfehlen und diese -Hilfsprogramme nur f\"{u}r den Notfall vorgesehen sind. + Hilfsprogramme wie {\bf bls} und {\bf bextract}. Unter anderem ist + es damit m\"{o}glich, Dateien wiederherzustellen, wenn Bacula + und/oder die \textbf{Catalog}-Datenbank nicht verf\"{u}gbar ist/sind. + Beachten Sie aber, dass wir hierf\"{u}r den ``restore''-Befehl an der + \textbf{Console} empfehlen und diese Hilfsprogramme nur f\"{u}r den + Notfall vorgesehen sind. \item die M\"{o}glichkeit, die \textbf{Catalog}-Datenbank durch Auslesen -der \textbf{Volumes} mit dem Hilfsprogramm {\bf bscan} wieder herzustellen. + der \textbf{Volumes} mit dem Hilfsprogramm {\bf bscan} wieder herzustellen. \item eine \ilink{Konsolen}{UADef}-Schnittstelle zum \textbf{Director}, \"{u}ber die -dieser vollkommen gesteuert werden kann. Die \textbf{Console} ist als -Shell-Programm, GNOME-GUI und wxWidgets-GUI verf\"{u}gbar. Beachten Sie bitte, dass -das GNOME-GUI gegen\"{u}ber dem Shell-Programm zur Zeit nur sehr wenige zus\"{a}tzliche -Funktionen aufweist. + dieser vollkommen gesteuert werden kann. Die \textbf{Console} ist + als Shell-Programm, GNOME-GUI und wxWidgets-GUI verf\"{u}gbar. + Beachten Sie bitte, dass das GNOME-GUI gegen\"{u}ber dem + Shell-Programm zur Zeit nur sehr wenige zus\"{a}tzliche Funktionen + aufweist. \item die Verifikation der Dateien, die zuvor in das -\textbf{Catalog}-Verzeichnis aufgenommen wurden, erlaubt eine Funktionalit\"{a}t -wie sie das Programm ``Tripwire'' hat (Intrusion Detection). + \textbf{Catalog}-Verzeichnis aufgenommen wurden, erlaubt eine + Funktionalit\"{a}t wie sie das Programm ``Tripwire'' hat (Intrusion + Detection). \item die Authentifizierung der Komponenten (D\"{a}monen) untereinander -durch CRAM-MD5 Passw\"{o}rter. + durch CRAM-MD5 Passw\"{o}rter. \item eine konfigurierbare \ilink{TLS (ssl)-Verschl\"{u}sselung }{_ChapterStart61} -zwischen den einzelnen Komponenten. + zwischen den einzelnen Komponenten. \item leicht verst\"{a}ndliche und erweiterbare -\ilink{Konfigurationsdateien}{_ChapterStart40} f\"{u}r jeden einzelnen -D\"{a}monprozess. + \ilink{Konfigurationsdateien}{_ChapterStart40} f\"{u}r jeden einzelnen + D\"{a}monprozess. \item eine \textbf{Catalog}-Datenbank zur Aufzeichnung der \textbf{Volumes}, -\textbf{Pools}, \textbf{Jobs} und der Informationen \"{u}ber die gesicherten -Dateien. + \textbf{Pools}, \textbf{Jobs} und der Informationen \"{u}ber die gesicherten + Dateien. \item Unterst\"{u}tzung von \textbf{SQLite}, \textbf{PostgreSQL} und -\textbf{MySQL} \textbf{Catalog}-Datenbanksystemen. + \textbf{MySQL} \textbf{Catalog}-Datenbanksystemen. \item vom Benutzer erweiterbare Datenbankabfragen an \textbf{SQLite}-, -\textbf{PostgreSQL} und \textbf{MySQL}-Datenbanksysteme. + \textbf{PostgreSQL} und \textbf{MySQL}-Datenbanksysteme. \item gekennzeichnete \textbf{Volumes}, die ein versehentliches -\"{u}berschreiben (zumindest durch Bacula) verhindern. + \"{u}berschreiben (zumindest durch Bacula) verhindern. \item eine beliebige Anzahl verschiedener \textbf{Jobs} und -\textbf{Clients} kann auf ein einzelnes \textbf{Volume} gesichert werden. Dies -bedeutet, dass von Linux-, Unix-, Sun- und Windows-Rechnern auf das gleiche -\textbf{Volume} gesichert werden kann. Das gleiche gilt f\"{u}r die -Wiederherstellung. + \textbf{Clients} kann auf ein einzelnes \textbf{Volume} gesichert werden. Dies + bedeutet, dass von Linux-, Unix-, Sun- und Windows-Rechnern auf das gleiche + \textbf{Volume} gesichert werden kann. Das gleiche gilt f\"{u}r die + Wiederherstellung. \item eine Sicherung kann sich \"{u}ber mehrere \textbf{Volumes} erstrecken. Sobald ein -\textbf{Volume} voll ist, fordert {\bf Bacula} automatisch das n\"{a}chste -\textbf{Volume} an und setzt die Sicherung fort. + \textbf{Volume} voll ist, fordert {\bf Bacula} automatisch das n\"{a}chste + \textbf{Volume} an und setzt die Sicherung fort. \item die Verwaltung von \ilink{\textbf{Pools} -und \textbf{Volumes}}{PoolResource} erlaubt einen anpassungsf\"{a}higen Umgang mit -\textbf{Volumes} (z.B. Gruppen von \textbf{Volumes} f\"{u}r die monatliche, -w\"{o}chentliche, t\"{a}gliche Sicherung, Gruppen von \textbf{Volumes} f\"{u}r bestimmte -\textbf{Clients}...). + und \textbf{Volumes}}{PoolResource} erlaubt einen + anpassungsf\"{a}higen Umgang mit \textbf{Volumes} (z.B. Gruppen von + \textbf{Volumes} f\"{u}r die monatliche, w\"{o}chentliche, + t\"{a}gliche Sicherung, Gruppen von \textbf{Volumes} f\"{u}r + bestimmte \textbf{Clients}...). \item das Datenformat der \textbf{Volumes} ist systemunabh\"{a}ngig. Bei Bedarf -k\"{o}nnen die Daten von Linux-, Solaris- und Windows-Clients in -dasselbe \textbf{Volumen} gespeichert werden. + k\"{o}nnen die Daten von Linux-, Solaris- und Windows-Clients in + dasselbe \textbf{Volumen} gespeichert werden. -\item ein konfigurierbares \ilink{Messages}-Handling. -Dazu geh\"{o}rt der Versand von Botschaften aller D\"{a}mon-Prozesse an den \textbf{Director} -und die automatische Benachrichtigung des Benutzers \"{u}ber das Mailsystem. +\item ein konfigurierbares \ilink{Messages}{MessagesChapter}-Handling. + Dazu geh\"{o}rt der Versand von Botschaften aller D\"{a}mon-Prozesse + an den \textbf{Director} und die automatische Benachrichtigung des + Benutzers \"{u}ber das Mailsystem. \item Implementierung der Prozesse als Multithread-Programme. \item Programmtechnisch keine Begrenzung der L\"{a}nge der Dateinamen oder -der Botschaften. + der Botschaften. \item GZIP-Komprimierung f\"{u}r jede einzelne Datei, die schon der Client -erledigt, sofern dies vor einer \"{U}bertragung im Netzwerk angefordert wird. + erledigt, sofern dies vor einer \"{U}bertragung im Netzwerk angefordert wird. \item bei Bedarf die Berechnung von MD5 oder SHA1 Signaturen der -Dateidaten. + Dateidaten. \item POSIX ACLs werden - wenn aktiviert - unter den meisten Betriebssystemen gesichert und wiederhergestellt. \item die Unterst\"{u}tzung von Autochangern \"{u}ber ein einfache Shell-Schnittstelle. -Damit ist es m\"{o}glich, praktisch mit jedem Autoloader-Programm zu kommunizieren. -Ein Skript f\"{u}r {\bf mtx} ist bereitgestellt. + Damit ist es m\"{o}glich, praktisch mit jedem Autoloader-Programm zu kommunizieren. + Ein Skript f\"{u}r {\bf mtx} ist bereitgestellt. \item unterst\"{u}tzt Autochanger-Barcodes -- entsprechend der Barcodes -wird das Band gekennzeichnet. + wird das Band gekennzeichnet. -\item automatische Unterst\"{u}tzung mehrerer Autochanger-Magazine. Hierbei wird entweder der Barcode oder das Band gelesen. +\item automatische Unterst\"{u}tzung mehrerer Autochanger-Magazine. + Hierbei wird entweder der Barcode oder das Band gelesen. \item Unterst\"{u}tzung von Autochangern mit mehreren Laufwerken -\item Sicherung/Wiederherstellung als raw-Backup. Hierbei mu{\ss} die Wiederherstellung auf den gleichen Datentr\"{a}ger erfolgen. +\item Sicherung/Wiederherstellung als raw-Backup. Hierbei mu{\ss} die + Wiederherstellung auf den gleichen Datentr\"{a}ger erfolgen. \item jeder Datenblock (etwa 64KByte) der \textbf{Volumes} enth\"{a}lt die -Pr\"{u}fsumme der Daten. + Pr\"{u}fsumme der Daten. \item Zugangskontrolllisten f\"{u}r \textbf{Consolen}, die dem Benutzer einen Zugang nur zu den eigenen Daten erlauben. \item Zwischenspeicherung der zu sichernden Daten auf der Festplatte und -fortlaufende Beschreibung des Bandes mit den zwischengespeicherten Daten -verhindert den ``Schoe-Shine-Effekt'' bei einer inkrementiellen oder -differentiellen Sicherung. + fortlaufende Beschreibung des Bandes mit den zwischengespeicherten Daten + verhindert den ``Schoe-Shine-Effekt'' bei einer inkrementiellen oder + differentiellen Sicherung. \item Sicherung/Wiederherstellung von Dateien, die gr\"{o}{\ss}er sind als 2GB. \item Unterst\"{u}tzung von 64Bit-Systemen wie z.B. AMD64. \item es ist m\"{o}glich, die Kommunikation der D\"{a}monen untereinander durch -STunnel zu verschl\"{u}sseln. + STunnel zu verschl\"{u}sseln. \item Unterst\"{u}tzung von ANSI- und IBM Band-Labels. -\item Unterst\"{u}tzung von Unicode-Dateinamen (z.B. Chinesisch) auf Win32-Rechnern mit der Version 1.37.28 und h\"{o}her. +\item Unterst\"{u}tzung von Unicode-Dateinamen (z.B. Chinesisch) auf + Win32-Rechnern mit der Version 1.37.28 und h\"{o}her. -\item konsistente Sicherung von ge\"{o}ffneten Dateien von Win32-Systemen (WinXP, Win2003, nicht Win2000) durch Verwendung von Volume Shadow Copy (VSS). +\item konsistente Sicherung von ge\"{o}ffneten Dateien von Win32-Systemen + (WinXP, Win2003, nicht Win2000) durch Verwendung von Volume Shadow Copy + (VSS). \end{itemize} @@ -157,16 +169,18 @@ STunnel zu verschl\"{u}sseln. \index[general]{Sicherungsprogrammen!Die Vorteile von Bacula gegen\"{u}ber anderen} \begin{itemize} -\item da f\"{u}r jeden Rechner ein eigener Client existiert, k\"{o}nnen die Daten von Betriebssystemen aller Art gesichert und wiederhergestellt werden, wobei immer gew\"{a}hrleistet ist, -dass ihre Dateiattribute korrekt gesichert und wiederhergestellt werden. +\item da f\"{u}r jeden Rechner ein eigener Client existiert, k\"{o}nnen die + Daten von Betriebssystemen aller Art gesichert und wiederhergestellt + werden, wobei immer gew\"{a}hrleistet ist, dass ihre Dateiattribute + korrekt gesichert und wiederhergestellt werden. -\item Man kann auch Clients sichern ohne eine Client-Software zu benutzen und -verwendet hierzu NFS oder Samba. Wir empfehlen jedoch, sofern m\"{o}glich, auf jedem -Rechner, von dem Daten gesichert werden sollen, einen eigenen File-D\"{a}mon laufen zu -haben. +\item Man kann auch Clients sichern ohne eine Client-Software zu benutzen + und verwendet hierzu NFS oder Samba. Wir empfehlen jedoch, sofern + m\"{o}glich, auf jedem Rechner, von dem Daten gesichert werden + sollen, einen eigenen File-D\"{a}mon laufen zu haben. \item Bacula kann mit Sicherungen umgehen, die auf mehrere Volumes verteilt -sind. + sind. \item eine umfassende SQL-Datenbank aller gesicherter Dateien erm\"{o}glicht den \"{U}berblick \"{u}ber alle gespeicherte Dateien in