From: Flavio Tordini <flavio.tordini@gmail.com>
Date: Wed, 11 Nov 2009 20:30:35 +0000 (+0100)
Subject: Updated translations
X-Git-Tag: 0.8~15
X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=d99f6598603a054c422e384d65d25bbd6dab3e59;p=minitube

Updated translations
---

diff --git a/locale/cs_CZ.ts b/locale/cs_CZ.ts
index 158c70a..62ab802 100644
--- a/locale/cs_CZ.ts
+++ b/locale/cs_CZ.ts
@@ -60,12 +60,12 @@
         <translation>Přeložili: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="57"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Vydáno pod &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;licencí GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="68"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
@@ -114,7 +114,7 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="64"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
@@ -122,185 +122,185 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="72"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Zpět</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="75"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Vrátit se k předchozí obrazovce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Stop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="80"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Zastavit přehrávání a vrátit se zpět na vyhledávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="85"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>Př&amp;eskočit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="86"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Přeskočit na další video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="510"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="516"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pauza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="517"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Pozastavit přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="560"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Celá obrazovka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="100"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Přepnout na celou obrazovku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="106"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation>&amp;Kompaktní mód</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="107"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
         <translation>Skrýt playlist a toolbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="125"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="126"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Otevřít video na YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="132"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Odstranit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="133"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Odstraní vybraná videa z playlistu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>&amp;Nahoru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="140"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Posune vybraná videa výš v playlistu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>&amp;Dolů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="147"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Posune vybraná videa níž v playlistu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="153"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Zavřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="156"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Sbohem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="160"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Homepage</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="162"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation>%1 na Webu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="166"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>&amp;Podpořte přes PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="167"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Prosím podpořte další vývoj aplikace %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;O aplikaci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="173"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Info o aplikaci %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="181"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Hledat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="199"/>
         <source>Mute volume</source>
         <translation>Ztlumit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="200"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Ctrl+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="852"/>
         <source>High Definition video is enabled</source>
         <translation>HD video je povolené</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="854"/>
         <source>High Definition video is not enabled</source>
         <translation>HD video není povolené</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="860"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="865"/>
         <source>The current video is in High Definition</source>
         <translation>Aktuální video je v HD</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="863"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="868"/>
         <source>The current video is not in High Definition</source>
         <translation>Aktuální video není v HD</translation>
     </message>
@@ -324,58 +324,58 @@
         <translation>&amp;Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="316"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation>Stiskněte %1 pro zvýšení hlasitosti; %2 pro snížení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="450"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="463"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Otevírám %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="507"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Chyba: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="509"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Chyba: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="530"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Play</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="531"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Pokračovat v přehrávání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="569"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Vypnout &amp;fullscreen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="666"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Zbývající čas: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="703"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Hlasitost na %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="708"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Zvuk je ztlumen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="710"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>Zvuk je zapnut</translation>
     </message>
@@ -383,17 +383,17 @@
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="25"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Nalezená videa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="32"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Nejnovější</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="39"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Nejsledovanější</translation>
     </message>
@@ -414,7 +414,7 @@
 <context>
     <name>PrettyItemDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="145"/>
         <source>%1 views</source>
         <translation>Shlédnuto %1x</translation>
     </message>
diff --git a/locale/de_DE.ts b/locale/de_DE.ts
index 065ca73..8cae71c 100644
--- a/locale/de_DE.ts
+++ b/locale/de_DE.ts
@@ -60,12 +60,12 @@
         <translation>Übersetzung durch %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="57"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Veröffentlicht unter der &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="68"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>S&amp;chließen</translation>
     </message>
@@ -114,7 +114,7 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="64"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
@@ -122,55 +122,55 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="72"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="74"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="75"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Gehe zur vorherigen Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="79"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Halt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="80"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Wiedergabe anhalten und zurück zur Suchansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="84"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="85"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>Ü&amp;berspringen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="86"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Überspringe zum nächsten Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="510"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="516"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="93"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="517"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Wiedergabe pausieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="554"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="560"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Vollbildmodus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="100"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Vollbildmodus aktivieren</translation>
     </message>
@@ -183,12 +183,12 @@
         <translation type="obsolete">Kompakt Ansicht aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="125"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="125"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="126"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Öffne die YouTube Video Seite</translation>
     </message>
@@ -197,12 +197,12 @@
         <translation type="obsolete">Ctrl+Y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="105"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="106"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation>&amp;Kompakt-Ansicht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="107"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
         <translation>Verstecke Abspielliste und Werkzeugleiste</translation>
     </message>
@@ -219,122 +219,122 @@
         <translation type="obsolete">Strg+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="132"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>Entfe&amp;rnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="133"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Entferne das ausgewählte Video aus der Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>Bewege &amp;hinauf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="140"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Bewerge das ausgewählte Video in der Abspielliste hinauf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>Bewege hin&amp;ab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="147"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Bewege das ausgewählte Video in der Abspielliste hinunter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="153"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Verlassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="156"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Tschüss</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="160"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Webseite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="162"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation>%1 im Internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="166"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>Spen&amp;den via PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="166"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="167"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Bitte unterstüte die fortwährende Entwicklung von %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Über</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="172"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="173"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Informationen über %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="181"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Suche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="199"/>
         <source>Mute volume</source>
         <translation>Audio ausschalten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="200"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation>Strg+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="316"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation>%1 drücken um die Lautstärke zu erhöhen, %2 um sie zu verringern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="666"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Verbleibende Zeit: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="850"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="852"/>
         <source>High Definition video is enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="852"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="854"/>
         <source>High Definition video is not enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="860"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="865"/>
         <source>The current video is in High Definition</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="863"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="868"/>
         <source>The current video is not in High Definition</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -371,17 +371,17 @@
         <translation type="obsolete">Herunterladen fehlgeschlagen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="698"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="703"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Lautstärke %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="703"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="708"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Audio ist ausgeschaltet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="705"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="710"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation>Audio eingeschaltet</translation>
     </message>
@@ -409,33 +409,33 @@
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="450"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="463"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Öffne %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="501"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="507"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Schwerer Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="503"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="509"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="524"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="530"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Abspielen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="531"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Wiedergabe fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="569"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Vollbildmodus &amp;verlassen</translation>
     </message>
@@ -443,17 +443,17 @@
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="25"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Die bedeutsamsten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="31"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="32"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Die neusten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="39"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Meist gesehen</translation>
     </message>
@@ -474,7 +474,7 @@
 <context>
     <name>PrettyItemDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="145"/>
         <source>%1 views</source>
         <translation>%1 mal betrachtet</translation>
     </message>
diff --git a/locale/es_AR.ts b/locale/es_AR.ts
index 19625b4..fc379ad 100644
--- a/locale/es_AR.ts
+++ b/locale/es_AR.ts
@@ -5,77 +5,62 @@
 <context>
     <name>AboutView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="20"/>
         <source>There&apos;s life outside the browser!</source>
         <translation>Hay vida fuera del navegador!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="21"/>
         <source>Version %1</source>
         <translation>Versión-%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="24"/>
         <source>This is a &quot;Technology Preview&quot; release, do not expect it to be perfect.</source>
         <translation>Esta es a edicion &quot;Technology Preview&quot;. no espere que sea perfecta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="25"/>
         <source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
         <translation>Reportar errores y envia tus idea a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="28"/>
         <source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
         <translation>%1 es Software Libre pero su desarrollo lleva tiempo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="29"/>
         <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate via PayPal&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
         <translation>Por favor &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donar a través de PayPal para colaborar con el desarrollo de %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="33"/>
         <source>Icon designed by %1.</source>
         <translation>Iconos diseñados por %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
         <source>Compact mode contributed by %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="35"/>
         <source>HTTP proxy support contributed by %1.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="37"/>
         <source>Windows version built by %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="41"/>
         <source>Translated by %1</source>
         <translation>Traducido por %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="55"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Desarrollado bajo &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="66"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.h" line="18"/>
         <source>About</source>
         <translation>Acerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.h" line="20"/>
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
         <translation>Que es lo que siempre quisiste saber acerca de %1 y nunca lo preguntaste</translation>
     </message>
@@ -83,7 +68,6 @@
 <context>
     <name>ClearButton</name>
     <message>
-        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="56"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Limpiar</translation>
     </message>
@@ -91,22 +75,18 @@
 <context>
     <name>ListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="46"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Buscando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="47"/>
         <source>Show %1 More</source>
         <translation>Mostrar %1 más</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="48"/>
         <source>No videos</source>
         <translation>No videos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="49"/>
         <source>No more videos</source>
         <translation>No más videos</translation>
     </message>
@@ -114,7 +94,6 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -122,7 +101,6 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="71"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Atrás</translation>
     </message>
@@ -131,17 +109,14 @@
         <translation type="obsolete">Retroceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="74"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Atrás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="78"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Parar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="79"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Parar</translation>
     </message>
@@ -150,12 +125,10 @@
         <translation type="obsolete">Escape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="84"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>&amp;Saltar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="85"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Siguiente</translation>
     </message>
@@ -164,14 +137,10 @@
         <translation type="obsolete">Avanzar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="510"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Pausar</translation>
     </message>
@@ -180,13 +149,10 @@
         <translation type="obsolete">Espacio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="554"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="99"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Pantalla completa</translation>
     </message>
@@ -195,32 +161,26 @@
         <translation type="obsolete">Pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="125"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Abrir YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="132"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>&amp;Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Arriba</translation>
     </message>
@@ -229,12 +189,10 @@
         <translation type="obsolete">Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>&amp;Abajo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Abajo</translation>
     </message>
@@ -243,22 +201,18 @@
         <translation type="obsolete">Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="152"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Adiós</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="159"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Sitio web</translation>
     </message>
@@ -267,37 +221,30 @@
         <translation type="obsolete">Minitube en internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="105"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="106"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="161"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>&amp;Donar-a-través de PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="166"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Por favor apoyo el desarrollo continuo de-%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Acerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="172"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Acercá de-%1</translation>
     </message>
@@ -306,17 +253,14 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
         <source>Search</source>
         <translation type="unfinished">Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
         <source>Mute volume</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="199"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -325,93 +269,74 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="255"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="450"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Abriendo-%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="501"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="503"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="524"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="563"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Salir de pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="698"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="703"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="705"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="850"/>
         <source>High Definition video is enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="852"/>
         <source>High Definition video is not enabled</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="860"/>
         <source>The current video is in High Definition</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="863"/>
         <source>The current video is not in High Definition</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -419,22 +344,18 @@
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="24"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Más relevantes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="31"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Más recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="38"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Más visitadas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.h" line="31"/>
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Estás viendo %1</translation>
     </message>
@@ -442,7 +363,6 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="188"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -450,7 +370,6 @@
 <context>
     <name>PrettyItemDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="146"/>
         <source>%1 views</source>
         <translation>%1-visitas</translation>
     </message>
@@ -458,7 +377,6 @@
 <context>
     <name>SearchLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="177"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
@@ -466,32 +384,26 @@
 <context>
     <name>SearchView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="48"/>
         <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
         <translation>Bienvenidos a &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="57"/>
         <source>Enter a keyword to start watching videos.</source>
         <translation>Ingrese palabra a buscar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="77"/>
         <source>Watch</source>
         <translation>Viendo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="93"/>
         <source>Recent keywords</source>
         <translation>Búsquedas recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="198"/>
         <source>A new version of %1 is available. Please &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;update to version %3&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Una nueva versión de %1 esta disponible. Por favor &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;actualice a la version %3&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.h" line="28"/>
         <source>Make yourself comfortable</source>
         <translation>Personalizar</translation>
     </message>
@@ -499,7 +411,6 @@
 <context>
     <name>SettingsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.h" line="17"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferencias</translation>
     </message>
@@ -507,7 +418,6 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="139"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/locale/es_ES.ts b/locale/es_ES.ts
index d78dcf8..e99aa9d 100644
--- a/locale/es_ES.ts
+++ b/locale/es_ES.ts
@@ -5,77 +5,62 @@
 <context>
     <name>AboutView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="20"/>
         <source>There&apos;s life outside the browser!</source>
         <translation>¡Hay vida más allá del navegador!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="21"/>
         <source>Version %1</source>
         <translation>Versión %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="24"/>
         <source>This is a &quot;Technology Preview&quot; release, do not expect it to be perfect.</source>
         <translation>Esta es una edición &quot;Technology Preview&quot;, no espere que sea perfecta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="25"/>
         <source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
         <translation>Notifique errores y envie sus ideas a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="28"/>
         <source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
         <translation>%1 es Software Libre pero su desarrollo supone valioso tiempo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="29"/>
         <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate via PayPal&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
         <translation>Por favor &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;done a través de PayPal&lt;/a&gt; para colaborar con el desarrollo de %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="33"/>
         <source>Icon designed by %1.</source>
         <translation>Icono diseñado por %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
         <source>Compact mode contributed by %1.</source>
-        <translation type="unfinished">Modo compacto contribuido por %1.</translation>
+        <translation>Modo compacto contribuido por %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="35"/>
         <source>HTTP proxy support contributed by %1.</source>
-        <translation type="unfinished">Soporte de proxy HTTP contribuido por %1</translation>
+        <translation>Soporte de proxy HTTP contribuido por %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="37"/>
         <source>Windows version built by %1</source>
-        <translation type="unfinished">Versión Windows compilada por %1</translation>
+        <translation>Versión Windows compilada por %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="41"/>
         <source>Translated by %1</source>
         <translation>Traducido por %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="55"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Desarrollado bajo la &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Licencia publica general GNU&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="66"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>&amp;Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.h" line="18"/>
         <source>About</source>
         <translation>Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.h" line="20"/>
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
         <translation>Que es lo que siempre quiso saber acerca de %1 y nunca osó preguntar</translation>
     </message>
@@ -83,7 +68,6 @@
 <context>
     <name>ClearButton</name>
     <message>
-        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="56"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Limpiar</translation>
     </message>
@@ -91,22 +75,18 @@
 <context>
     <name>ListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="46"/>
         <source>Searching...</source>
         <translation>Buscando...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="47"/>
         <source>Show %1 More</source>
         <translation>Mostrar %1 más</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="48"/>
         <source>No videos</source>
         <translation>No videos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="49"/>
         <source>No more videos</source>
         <translation>No más videos</translation>
     </message>
@@ -114,7 +94,6 @@
 <context>
     <name>LoadingWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/loadingwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -122,7 +101,6 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="71"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Atrás</translation>
     </message>
@@ -131,17 +109,14 @@
         <translation type="obsolete">Retroceder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="74"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Ir a vista previa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="78"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Detener</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="79"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Detener reproducción y volver a la busqueda</translation>
     </message>
@@ -150,12 +125,10 @@
         <translation type="obsolete">Escape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="84"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>&amp;Saltar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="85"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Saltar al siguiente video</translation>
     </message>
@@ -164,14 +137,10 @@
         <translation type="obsolete">Avanzar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="510"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="511"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Pausar reproducción</translation>
     </message>
@@ -180,13 +149,10 @@
         <translation type="obsolete">Espacio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="554"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>Pantalla &amp;completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="99"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Ir a pantalla completa</translation>
     </message>
@@ -195,32 +161,26 @@
         <translation type="obsolete">Pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="125"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Abrir pagina del video en YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="131"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Borrar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="132"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Borrar los videos seleccionados de la lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="138"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>Mover A&amp;rriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Mover arriba los videos seleccionados en la lista de reproducción</translation>
     </message>
@@ -229,12 +189,10 @@
         <translation type="obsolete">Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="145"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>Mover Aba&amp;jo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Mover Abajo los videos seleccionados en la lista de reproducción</translation>
     </message>
@@ -243,22 +201,18 @@
         <translation type="obsolete">Arriba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="152"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="154"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Adiós</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="159"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>Sitio &amp;web</translation>
     </message>
@@ -267,37 +221,30 @@
         <translation type="obsolete">Minitube en internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="105"/>
         <source>&amp;Compact mode</source>
         <translation>Modo &amp;Compacto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="106"/>
         <source>Hide the playlist and the toolbar</source>
         <translation>Ocultar la lista de reproducción y la barra de herramientas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="161"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation>%1 en la Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>D&amp;onar a través de PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="166"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Por favor sustente el desarrollo continuo de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Acerca de</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="172"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Información de %1</translation>
     </message>
@@ -306,17 +253,14 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="198"/>
         <source>Mute volume</source>
         <translation>Silenciar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="199"/>
         <source>Ctrl+M</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -325,116 +269,93 @@
         <translation type="obsolete">&amp;Aplicación</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="255"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Lista de reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="262"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="275"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
         <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
         <translation>Presione %1 para aumentar el volumen, %2 para reducirlo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="450"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Abriendo-%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="501"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Error fatal:%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="503"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="524"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Reproducir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="525"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Continuar Reproducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="563"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Salir de pantalla completa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="661"/>
         <source>Remaining time: %1</source>
         <translation>Tiempo restante: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="698"/>
         <source>Volume at %1%</source>
         <translation>Volumen al %1%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="703"/>
         <source>Volume is muted</source>
         <translation>Volumen silenciado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="705"/>
         <source>Volume is unmuted</source>
-        <translation type="unfinished">Volumen activado</translation>
+        <translation>Volumen activado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="850"/>
         <source>High Definition video is enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Video de alta definición activado</translation>
+        <translation>Video de alta definición activado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="852"/>
         <source>High Definition video is not enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Video de alta definición no activado</translation>
+        <translation>Video de alta definición no activado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="860"/>
         <source>The current video is in High Definition</source>
-        <translation type="unfinished">El video actual es de alta definición</translation>
+        <translation>El video actual es de alta definición</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="863"/>
         <source>The current video is not in High Definition</source>
-        <translation type="unfinished">El video actual no es de alta definición</translation>
+        <translation>El video actual no es de alta definición</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="24"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Más relevantes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="31"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Más recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="38"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Más vistos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.h" line="31"/>
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Está viendo %1</translation>
     </message>
@@ -442,7 +363,6 @@
 <context>
     <name>NetworkAccess</name>
     <message>
-        <location filename="../src/networkaccess.cpp" line="188"/>
         <source>Network error: %1</source>
         <translation>Error de red: %1</translation>
     </message>
@@ -450,7 +370,6 @@
 <context>
     <name>PrettyItemDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="146"/>
         <source>%1 views</source>
         <translation>%1-visualizaciones</translation>
     </message>
@@ -458,7 +377,6 @@
 <context>
     <name>SearchLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="177"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Buscar</translation>
     </message>
@@ -466,32 +384,26 @@
 <context>
     <name>SearchView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="48"/>
         <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
         <translation>Bienvenido a &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="57"/>
         <source>Enter a keyword to start watching videos.</source>
         <translation>Introduzca una palabra para empezar a ver videos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="77"/>
         <source>Watch</source>
         <translation>Ver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="93"/>
         <source>Recent keywords</source>
         <translation>Búsquedas recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="198"/>
         <source>A new version of %1 is available. Please &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;update to version %3&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Una nueva versión de %1 esta disponible. Por favor &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;actualice a la version %3&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.h" line="28"/>
         <source>Make yourself comfortable</source>
         <translation>Personalizar</translation>
     </message>
@@ -499,7 +411,6 @@
 <context>
     <name>SettingsView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SettingsView.h" line="17"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferencias</translation>
     </message>
@@ -511,7 +422,6 @@
 <context>
     <name>Video</name>
     <message>
-        <location filename="../src/video.cpp" line="139"/>
         <source>Network error: %1 for %2</source>
         <translation>Error de red: %1 por %2</translation>
     </message>