From: Flavio Tordini <flavio.tordini@gmail.com>
Date: Mon, 22 Jun 2009 13:24:20 +0000 (+0200)
Subject: Updated translations
X-Git-Tag: 0.4~43
X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=dfb24db00ed5ff4d2f1b5ac42e834a9932b5644b;p=minitube

Updated translations
---

diff --git a/locale/it_IT.ts b/locale/it_IT.ts
index 25427b8..cb04d02 100644
--- a/locale/it_IT.ts
+++ b/locale/it_IT.ts
@@ -40,7 +40,12 @@
         <translation>Icona disegnata da %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
+        <source>Translated by %1</source>
+        <translation>Tradotto da %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="36"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Rilasciato sotto licenza &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
@@ -63,6 +68,29 @@
         <translation>Cancella</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>ListModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="44"/>
+        <source>Searching...</source>
+        <translation>Ricerca...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="45"/>
+        <source>Show %1 More</source>
+        <translation>Mostra altri %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="46"/>
+        <source>No videos</source>
+        <translation>Nessun video</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="47"/>
+        <source>No more videos</source>
+        <translation>Nessun altro video</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
@@ -92,8 +120,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="457"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="466"/>
         <source>Esc</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -114,13 +142,13 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="109"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="423"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="110"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="424"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Metti in pausa</translation>
     </message>
@@ -131,7 +159,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="116"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="461"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Schermo intero</translation>
     </message>
@@ -142,7 +170,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="118"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="460"/>
         <source>Alt+Return</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -207,88 +235,88 @@
         <translation>&amp;Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Ciao</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>Sito &amp;web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
         <source>Minitube on the Web</source>
         <translation>Minitube sul Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="175"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>Fai una &amp;donazione con PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="176"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Supporta lo sviluppo di %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Informazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="182"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Informazioni su %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="186"/>
         <source>&amp;Search</source>
         <translation>&amp;Ricerca</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="212"/>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation>&amp;Applicazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="220"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="227"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Aiuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="360"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="371"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Apertura di %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="437"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="438"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Continua</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="467"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Esci dallo schermo intero</translation>
     </message>
@@ -296,22 +324,22 @@
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="22"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Più rilevanti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="25"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Più recenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="28"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Più visti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MediaView.h" line="29"/>
+        <location filename="../src/MediaView.h" line="30"/>
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Stai guardando &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -335,27 +363,27 @@
 <context>
     <name>SearchView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="30"/>
         <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
         <translation>Benvenuto su &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;,</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="37"/>
         <source>Enter a keyword to start watching videos.</source>
         <translation>Scrivi una parola chiave per iniziare a guardare i video.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="54"/>
         <source>Watch</source>
         <translation>Guarda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="69"/>
         <source>Recent keywords</source>
         <translation>Ultime ricerche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="180"/>
         <source>A new version of %1 is available. Please &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;update to version %3&lt;/a&gt;</source>
         <translation>È disponibile una nuova versione di %1. &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;Aggiorna alla versione %3&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
diff --git a/locale/pt_BR.ts b/locale/pt_BR.ts
index 9a60521..c281b38 100644
--- a/locale/pt_BR.ts
+++ b/locale/pt_BR.ts
@@ -1,55 +1,61 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pt_BR">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="pt_BR">
 <defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutView</name>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="20"/>
         <source>There&apos;s life outside the browser!</source>
         <translation>Não há vida fora do navegador!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="21"/>
         <source>Version %1</source>
         <translation>Versão %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="24"/>
         <source>This is a &quot;Technology Preview&quot; release, do not expect it to be perfect.</source>
         <translation>Este é um lançamento &quot;Prévio da Tecnologia&quot;, não esperamos que ela seja perfeita.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="25"/>
         <source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
         <translation>Relate as falhas e envie suas ideias para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="28"/>
         <source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
         <translation>%1 é um Software livre, mas o seu desenvolvimento tem um tempo precioso.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="29"/>
         <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate via PayPal&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
         <translation>Por favor, &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;doções via PayPal&lt;/a&gt; para apoiar o desenvolvimento contínuo de %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="32"/>
         <source>Icon designed by %1.</source>
         <translation>Ícone desenhado por %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
+        <source>Translated by %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="36"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Lançado sob a &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Licença Pública Geral GNU&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.h" line="18"/>
+        <location filename="../src/AboutView.h" line="18"/>
         <source>About</source>
         <translation>Sobre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.h" line="20"/>
+        <location filename="../src/AboutView.h" line="20"/>
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
         <translation>O que você sempre quis saber sobre %1 e nunca se atreveu a perguntar</translation>
     </message>
@@ -57,230 +63,260 @@
 <context>
     <name>ClearButton</name>
     <message>
-        <location filename="src/searchlineedit.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="50"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Limpar</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>ListModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="44"/>
+        <source>Searching...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="45"/>
+        <source>Show %1 More</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="46"/>
+        <source>No videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="47"/>
+        <source>No more videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Voltar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
         <source>Alt+Left</source>
         <translation>Alt+Left</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Ir para a visualização anterior</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="96"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Parar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Parar a reprodução e voltar à visualização da pesquisa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="466"/>
         <source>Esc</source>
         <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="102"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>Pu&amp;lar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="103"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Pular para o próximo vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
         <source>Ctrl+Right</source>
         <translation>Ctrl+Right</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="423"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pausar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="424"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Pausar a reprodução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="111"/>
         <source>Space</source>
         <translation>Barra de espaço</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="461"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Tela Cheia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="117"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Ir para a tela cheia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="460"/>
         <source>Alt+Return</source>
         <translation>Alt+Enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="132"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="133"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Abrir a página de vídeo do YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="134"/>
         <source>Ctrl+Y</source>
         <translation>Ctrl+Y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Remover</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="140"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Remover os vídeos selecionados da playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="148"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>Mover para &amp;cima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="149"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Mover para cima os vídeos selecionados na playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="150"/>
         <source>Ctrl+Up</source>
         <translation>Ctrl+Up</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>Mover para &amp;baixo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="156"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Mover para baixo os vídeos selecionados na playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="157"/>
         <source>Ctrl+Down</source>
         <translation>Ctrl+Down</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="162"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Sair</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Tchau</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Website</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
         <source>Minitube on the Web</source>
         <translation>Minitube na Web</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="175"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>&amp;Doações via PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="176"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Por favor, apoiem o desenvolvimento contínuo de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Sobre</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="182"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Informações sobre %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="186"/>
         <source>&amp;Search</source>
         <translation>&amp;Pesquisar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="212"/>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation>&amp;Aplicação</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="220"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Playlist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="227"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Vídeo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="371"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Abrindo %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="437"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Reproduzir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="438"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Continuar reprodução</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="467"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Sair de &amp;Tela Cheia</translation>
     </message>
@@ -288,22 +324,22 @@
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="22"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Mais relevantes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="25"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Mais recentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="28"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Mais vistos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.h" line="29"/>
+        <location filename="../src/MediaView.h" line="30"/>
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Você está assistindo &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -311,7 +347,7 @@
 <context>
     <name>PrettyItemDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="122"/>
         <source>%1 views</source>
         <translation>%1 exibições</translation>
     </message>
@@ -319,7 +355,7 @@
 <context>
     <name>SearchLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="src/searchlineedit.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="171"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Pesquisar</translation>
     </message>
@@ -327,32 +363,32 @@
 <context>
     <name>SearchView</name>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="30"/>
         <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
         <translation>Bem-vindo ao &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="37"/>
         <source>Enter a keyword to start watching videos.</source>
         <translation>Digite uma palavra-chave para começar a assistir os vídeos.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="54"/>
         <source>Watch</source>
         <translation>Assistir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="69"/>
         <source>Recent keywords</source>
         <translation>Palavra-chave recente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="180"/>
         <source>A new version of %1 is available. Please &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;update to version %3&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Um nova versão de %1 está disponível. Por favor, &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;atualize para a versão %3&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.h" line="27"/>
+        <location filename="../src/SearchView.h" line="27"/>
         <source>Make yourself comfortable</source>
         <translation>Sinta-se confortável</translation>
     </message>
@@ -360,7 +396,7 @@
 <context>
     <name>SettingsView</name>
     <message>
-        <location filename="src/SettingsView.h" line="17"/>
+        <location filename="../src/SettingsView.h" line="17"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Preferências</translation>
     </message>
diff --git a/locale/ru_RU.ts b/locale/ru_RU.ts
index 73dd256..bef123f 100644
--- a/locale/ru_RU.ts
+++ b/locale/ru_RU.ts
@@ -5,52 +5,57 @@
 <context>
     <name>AboutView</name>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="20"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="20"/>
         <source>There&apos;s life outside the browser!</source>
         <translation>Это жизнь за пределами браузера!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="21"/>
         <source>Version %1</source>
         <translation>Версия %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="24"/>
         <source>This is a &quot;Technology Preview&quot; release, do not expect it to be perfect.</source>
         <translation>Эта версия - &quot;технический просмотр&quot;, не стоит ожидать совершенства.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="25"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="25"/>
         <source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
         <translation>Сообщения об ошибках и идеи следует отправлять на %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="28"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="28"/>
         <source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
         <translation>%1 - свободное ПО, но его разработка отнимает драгоценное время.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="29"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="29"/>
         <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate via PayPal&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
         <translation>&lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;Поддержите через PayPal&lt;/a&gt; дальнейшую разработку %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="32"/>
         <source>Icon designed by %1.</source>
         <translation>Значок создан %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
+        <source>Translated by %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="36"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Выпущено на условиях &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.h" line="18"/>
+        <location filename="../src/AboutView.h" line="18"/>
         <source>About</source>
         <translation>О программе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/AboutView.h" line="20"/>
+        <location filename="../src/AboutView.h" line="20"/>
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
         <translation>Все что Вы всегда хотели узнать о %1 и никогда бы не спросили</translation>
     </message>
@@ -58,237 +63,260 @@
 <context>
     <name>ClearButton</name>
     <message>
-        <location filename="src/searchlineedit.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="50"/>
         <source>Clear</source>
         <translation>Очистить</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>ListModel</name>
+    <message>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="44"/>
+        <source>Searching...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="45"/>
+        <source>Show %1 More</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="46"/>
+        <source>No videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/ListModel.cpp" line="47"/>
+        <source>No more videos</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="89"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="89"/>
         <source>&amp;Back</source>
         <translation>&amp;Назад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="91"/>
         <source>Alt+Left</source>
         <translation>Alt+стрелка назад</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="92"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="92"/>
         <source>Go to the previous view</source>
         <translation>Перейти к предыдущему</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="96"/>
         <source>&amp;Stop</source>
         <translation>&amp;Остановить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="97"/>
         <source>Stop playback and go back to the search view</source>
         <translation>Остановить воспроизведение и вернуться к поиску</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="98"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="457"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="461"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="98"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="466"/>
         <source>Esc</source>
         <translation>Esc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="102"/>
         <source>S&amp;kip</source>
         <translation>П&amp;ропустить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="103"/>
         <source>Skip to the next video</source>
         <translation>Перейти к следующему видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="104"/>
         <source>Ctrl+Right</source>
         <translation>Ctrl+стрелка вправо</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="109"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="423"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Приостановить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="110"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="424"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Приостановить воспроизведение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="111"/>
         <source>Space</source>
         <translation>Пробел</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="116"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="456"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="461"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;На весь экран</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="117"/>
         <source>Go full screen</source>
         <translation>Полноэкранное воспроизведение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="118"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="460"/>
         <source>Alt+Return</source>
         <translation>Alt+Enter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="132"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="133"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
         <translation>Открыть страницу видео в YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="134"/>
         <source>Ctrl+Y</source>
         <translation>Ctrl+Y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>&amp;Удалить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="140"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Удалить выбранные видеоклипы из списка воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="148"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>В&amp;верх</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="149"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Сдвинуть выбранные видеоклипы вверх в списке воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="150"/>
         <source>Ctrl+Up</source>
         <translation>Ctrl+стрелка вверх</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>В&amp;низ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="156"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Сдвинуть выбранные видеоклипы вниз в списке воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="157"/>
         <source>Ctrl+Down</source>
         <translation>Ctrl+стрелка вниз</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="162"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Выход</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Пока</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="168"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Домашняя страница</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="170"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
         <source>Minitube on the Web</source>
         <translation>Minitube в интернете</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="175"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>&amp;Поддержать через PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="176"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Поддержите дальнейшую разработку %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;О программе</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="182"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Сведения о %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="186"/>
         <source>&amp;Search</source>
         <translation>&amp;Поиск</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="212"/>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation>Пр&amp;иложение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="220"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Список воспроизведения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="225"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="227"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="236"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="238"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>Спр&amp;авка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="360"/>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="365"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="371"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Открытие %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="432"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="437"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>Пр&amp;оиграть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="438"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Продолжить воспроизведение</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MainWindow.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="467"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>В&amp;ыйти из полноэкранного воспроизведения</translation>
     </message>
@@ -296,22 +324,22 @@
 <context>
     <name>MediaView</name>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.cpp" line="24"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="22"/>
         <source>Most relevant</source>
         <translation>Похожие видео</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="25"/>
         <source>Most recent</source>
         <translation>Недавно просмотренные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../src/MediaView.cpp" line="28"/>
         <source>Most viewed</source>
         <translation>Самые популярные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/MediaView.h" line="29"/>
+        <location filename="../src/MediaView.h" line="30"/>
         <source>You&apos;re watching &quot;%1&quot;</source>
         <translation>Сейчас просматривается &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
@@ -319,7 +347,7 @@
 <context>
     <name>PrettyItemDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="122"/>
+        <location filename="../src/playlist/PrettyItemDelegate.cpp" line="122"/>
         <source>%1 views</source>
         <translation>%1 просмотров</translation>
     </message>
@@ -327,7 +355,7 @@
 <context>
     <name>SearchLineEdit</name>
     <message>
-        <location filename="src/searchlineedit.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/searchlineedit.cpp" line="171"/>
         <source>Search</source>
         <translation>Поиск</translation>
     </message>
@@ -335,32 +363,32 @@
 <context>
     <name>SearchView</name>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="27"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="30"/>
         <source>Welcome to &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</source>
         <translation>Добро пожаловать в &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;%2&lt;/a&gt;,</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="37"/>
         <source>Enter a keyword to start watching videos.</source>
         <translation>Введите ключевые слова для начала просмотра видео.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="54"/>
         <source>Watch</source>
         <translation>Смотреть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="69"/>
         <source>Recent keywords</source>
         <translation>Последние</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../src/SearchView.cpp" line="180"/>
         <source>A new version of %1 is available. Please &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;update to version %3&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Доступна новая версия %1. &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;Обновите до %3&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="src/SearchView.h" line="27"/>
+        <location filename="../src/SearchView.h" line="27"/>
         <source>Make yourself comfortable</source>
         <translation>Чувствуйте себя как дома</translation>
     </message>
@@ -368,7 +396,7 @@
 <context>
     <name>SettingsView</name>
     <message>
-        <location filename="src/SettingsView.h" line="17"/>
+        <location filename="../src/SettingsView.h" line="17"/>
         <source>Preferences</source>
         <translation>Настройки</translation>
     </message>