From: Flavio Tordini Date: Sat, 29 Aug 2009 16:30:43 +0000 (+0200) Subject: Czech translation by Dan Vrátil X-Git-Tag: 0.6~37 X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=e636bda09445693496a9e45e8b6d6077b3390655;p=minitube Czech translation by Dan Vrátil --- diff --git a/CHANGES b/CHANGES index dd4f48c..1ab7166 100644 --- a/CHANGES +++ b/CHANGES @@ -4,6 +4,7 @@ - Better error reporting - Spanish translation by Rafa - Japanese translation by Kiwamu Okabe +- Czech translation by Dan VrÃ¡til 0.5 - July 31, 2009 - Search autocomplete diff --git a/locale/cs_CZ.ts b/locale/cs_CZ.ts new file mode 100644 index 0000000..4f171b7 --- /dev/null +++ b/locale/cs_CZ.ts @@ -0,0 +1,430 @@ + + + +UTF-8 + + AboutView + + + There's life outside the browser! + Å½ivot existuje i mimo prohlÃÅ¾eÄ! + + + + Version %1 + Verze %1 + + + + This is a "Technology Preview" release, do not expect it to be perfect. + Toto je vÃ½vojovÃ¡ verze, neoÄekÃ¡vejte plnou funkÄnost. + + + + Report bugs and send in your ideas to %1 + Hlaste chyby a posÃlejte svÃ© nÃ¡pady na %1 + + + + %1 is Free Software but its development takes precious time. + %1 je svobodnÃ½ software, ale jeho vÃ½voj stoji drahocennÃ½ Äas. + + + + Please <a href='%1'>donate via PayPal</a> to support the continued development of %2. + ProsÃm <a href='%1'>pÅispÄjte pÅes PayPal</a> a podpoÅte dalÅ¡Ã vÃ½voj aplikace %2. + + + + Icon designed by %1. + Autor ikony: %1. + + + + Compact mode contributed by %1. + Autor kompaktnÃho mÃ³du: %1. + + + + Translated by %1 + PÅeloÅ¾ili: %1 + + + + Released under the <a href='%1'>GNU General Public License</a> + VydÃ¡no pod <a href='%1'>licencÃ GNU General Public License</a> + + + + &Close + &ZavÅÃt + + + + About + O aplikaci + + + + What you always wanted to know about %1 and never dared to ask + Co jste vÅ¾dy chtÄli vÄdÄt o aplikaci %1 ale nikdy jste se neodvÃ¡Å¾ili zeptat + + + + ClearButton + + + Clear + Odstranit vÅ¡e + + + + ListModel + + + Searching... + HledÃ¡m... + + + + Show %1 More + Zobrazit dalÅ¡Ãch %1 + + + + No videos + Å½Ã¡dnÃ¡ videa + + + + No more videos + Å½Ã¡dnÃ¡ dalÅ¡Ã videa + + + + LoadingWidget + + + Error + Chyba + + + + MainWindow + + + &Back + &ZpÄt + + + + Go to the previous view + VrÃ¡tit se k pÅedchozÃ obrazovce + + + + &Stop + &Stop + + + + Stop playback and go back to the search view + Zastavit pÅehrÃ¡vÃ¡nÃ a vrÃ¡tit se zpÄt na vyhledÃ¡vÃ¡nÃ + + + + S&kip + PÅ&eskoÄit + + + + Skip to the next video + PÅeskoÄit na dalÅ¡Ã video + + + + + &Pause + &Pauza + + + + + Pause playback + Pozastavit pÅehrÃ¡vÃ¡nÃ + + + + + &Full Screen + &CelÃ¡ obrazovka + + + + Go full screen + PÅepnout na celou obrazovku + + + + &Compact mode + &KompaktnÃ mÃ³d + + + + Hide the playlist and the toolbar + SkrÃ½t playlist a toolbar + + + + &YouTube + &YouTube + + + + Open the YouTube video page + OtevÅÃt video na YouTube + + + + &Remove + &Odstranit + + + + Remove the selected videos from the playlist + OdstranÃ vybranÃ¡ videa z playlistu + + + + Move &Up + &Nahoru + + + + Move up the selected videos in the playlist + Posune vybranÃ¡ videa vÃ½Å¡ v playlistu + + + + Move &Down + &DolÅ¯ + + + + Move down the selected videos in the playlist + Posune vybranÃ¡ videa nÃÅ¾ v playlistu + + + + &Quit + &ZavÅÃt + + + + Ctrl+Q + Ctrl+Q + + + + Bye + Sbohem + + + + &Website + &Homepage + + + + %1 on the Web + %1 na Webu + + + + &Donate via PayPal + &PodpoÅte pÅes PayPal + + + + Please support the continued development of %1 + ProsÃm podpoÅte dalÅ¡Ã vÃ½voj aplikace %1 + + + + &About + &O aplikaci + + + + Info about %1 + Info o aplikaci %1 + + + + Ctrl+M + Ctrl+M + + + + &Application + &Aplikace + + + + &Playlist + &Playlist + + + + &Video + &Video + + + + &Help + &NÃ¡povÄda + + + + + Opening %1 + OtevÃrÃ¡m %1 + + + + Fatal error: %1 + Chyba: %1 + + + + Error: %1 + Chyba: %1 + + + + &Play + &Play + + + + Resume playback + PokraÄovat v pÅehrÃ¡vÃ¡nÃ + + + + Exit &Full Screen + Vypnout &fullscreen + + + + Volume at %1% + Hlasitost na %1% + + + + Volume is muted + Zvuk je ztlumen + + + + Volume is unmuted + Zvuk je zapnut + + + + MediaView + + + Most relevant + NalezenÃ¡ videa + + + + Most recent + NejnovÄjÅ¡Ã + + + + Most viewed + NejsledovanÄjÅ¡Ã + + + + You're watching "%1" + Sledujete "%1" + + + + NetworkAccess + + + Network error: %1 + Chyba pÅipojenÃ: %1 + + + + PrettyItemDelegate + + + %1 views + ShlÃ©dnuto %1x + + + + SearchLineEdit + + + Search + Hledat + + + + SearchView + + + Welcome to <a href='%1'>%2</a>, + VÃtejte v <a href='%1'>%2</a> + + + + Enter a keyword to start watching videos. + Zadejte klÃÄovÃ© slovo pro vyhledÃ¡vÃ¡nÃ videÃ. + + + + Watch + Sledovat + + + + Recent keywords + PoslednÃ klÃÄovÃ¡ slova + + + + A new version of %1 is available. Please <a href='%2'>update to version %3</a> + NovÃ¡ verze aplikace %1 je dostupnÃ¡. ProsÃm <a href='%2'>aktualizujte na verzi %3</a> + + + + Make yourself comfortable + UdÄlejte si pohodlÃ + + + + SettingsView + + + Preferences + NastavenÃ + + + + Video + + + Network error: %1 for %2 + Chyba pÅÃpojenÃ: %1 pro %2 + + + diff --git a/locale/locale.pri b/locale/locale.pri index 82a1d96..d7b62ff 100644 --- a/locale/locale.pri +++ b/locale/locale.pri @@ -11,7 +11,8 @@ TRANSLATIONS += \ es_ES.ts \ pl_PL.ts \ de_DE.ts \ - ja_JP.ts + ja_JP.ts \ + cs_CZ.ts isEmpty(QMAKE_LRELEASE) { win32:QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]\lrelease.exe diff --git a/src/AboutView.cpp b/src/AboutView.cpp index 6c679cc..9744da5 100644 --- a/src/AboutView.cpp +++ b/src/AboutView.cpp @@ -38,7 +38,8 @@ AboutView::AboutView(QWidget *parent) : QWidget(parent) { "Sergio Tocalini Joerg (es_AR), " "Stefan BrÃ¼ck (de_DE), " "Grzegorz Gibas (pl_PL), " - "Kiwamu Okabe (ja_JP)" + "Kiwamu Okabe (ja_JP), " + "Dan VrÃ¡til (cs_CZ)" ) + "

" "

" + tr("Released under the GNU General Public License")