From: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>
Date: Tue, 29 Oct 2013 18:19:46 +0000 (+0100)
Subject: Updated Slovenian translation
X-Git-Tag: glabels-3_2_1~24
X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=e852d3973a1f05af2ee6a4ff76a5a6bc1e086a46;p=glabels

Updated Slovenian translation
---

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1d0cb5ea..6129cc4f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glabels master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=46122&ati\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-13 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-13 23:48+0100\n"
-"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-13 21:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-29 14:24+0100\n"
+"Last-Translator: filmsi <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenščina <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 #: ../src/bc-backends.c:81
 msgid "Built-in"
@@ -2391,6 +2391,10 @@ msgid ""
 "to work with various laser/ink-jet peel-off label and business card sheets "
 "that you'll find at most office supply stores."
 msgstr ""
+"gLabels je program za ustvarjanje nalepk in vizitk. Zasnovan je kot "
+"združljiv z različnimi vnaprej pripravljenimi nalepkami in vizitkami za "
+"laserske in brizgalne tiskalnike, ki jih najdete v večini trgovin s "
+"pisarniškim materialom."
 
 #: ../data/appdata/glabels-3.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -2401,6 +2405,12 @@ msgid ""
 "lets you print a unique label for each record from an external data source, "
 "such as a CSV file or an Evolution address book."
 msgstr ""
+"gLabels lahko uporabimo za oblikovanje nalepk za naslove, imenskih oznak, "
+"cen, nalepk za zgoščenke oziroma za vse, kar je razporejeno po določenem "
+"vzorcu na list papirja. Nalepke (ali vizitke) lahko vsebujejo besedilo, "
+"slike, črte, like in črtne kode. gLabels vsebuje tudi možnost spajanja "
+"dokumentov, ki omogoča tiskanje posebne nalepke za vsak zapis v zunanjem "
+"viru podatkov, kot je datoteka CSV ali adresar Evolution."
 
 #: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1
 msgid "Show/hide main toolbar."