From: Flavio Date: Sun, 5 Dec 2010 19:13:40 +0000 (+0100) Subject: New macedonian translation X-Git-Tag: 1.3~7 X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?a=commitdiff_plain;h=f53e3b3cec728e4414a6235141031a341935d4c7;p=minitube New macedonian translation --- diff --git a/locale/locale.pri b/locale/locale.pri index 77a2f13..e3d47fa 100644 --- a/locale/locale.pri +++ b/locale/locale.pri @@ -29,7 +29,8 @@ TRANSLATIONS += \ pt_PT.ts \ fi_FI.ts \ bg_BG.ts \ - zh_CN.ts + zh_CN.ts \ + mkd_MKD.ts isEmpty(QMAKE_LRELEASE) { win32:QMAKE_LRELEASE = $$[QT_INSTALL_BINS]\lrelease.exe diff --git a/locale/mkd_MKD.ts b/locale/mkd_MKD.ts new file mode 100644 index 0000000..09a8099 --- /dev/null +++ b/locale/mkd_MKD.ts @@ -0,0 +1,447 @@ + + + + + + + There's life outside the browser! + AboutView + Има живот и надвор од браузерот! + + + Version %1 + AboutView + Верзија %1 + + + %1 is Free Software but its development takes precious time. + AboutView + %1 е Слободен Софтвер, но неговиот развој одзема драгоцено време. + + + Please <a href='%1'>donate</a> to support the continued development of %2. + AboutView + Ве молам <a href='%1'>донирајте</a> за да го поддржите понатамошниот развој на %2. + + + Report bugs and send in your ideas to %1 + AboutView + Известувајте за грешки и испраќајте ги вашите идеи на %1 + + + Icon designed by %1. + AboutView + Иконите се изработени од %1. + + + Compact mode contributed by %1. + AboutView + Компактниот режим е објавен од %1. + + + HTTP proxy support contributed by %1. + AboutView + HTTP proxy поддржката е објавена од %1. + + + Translated by %1 + AboutView + Преведено од %1 + + + Released under the <a href='%1'>GNU General Public License</a> + AboutView + Објавено е под <a href='%1'>GNU General Public License</a> + + + &Close + AboutView + &Затвори + + + About + AboutView + За + + + What you always wanted to know about %1 and never dared to ask + AboutView + Што одсекогаш сте сакале да знаете за %1 но никогаш не сте се осмелиле да прашате + + + Clear + ClearButton + Исчисти + + + Searching... + ListModel + Пребарување... + + + Show %1 More + ListModel + Прикажи %1 повеќе + + + No videos + ListModel + Нема видео + + + No more videos + ListModel + Нема повеќе видеа + + + Error + LoadingWidget + Грешка + + + &Stop + MainWindow + &Стоп + + + Stop playback and go back to the search view + MainWindow + Стопирај ја репродукцијата и врати се во пребарувачот + + + S&kip + MainWindow + П&рескокни + + + Skip to the next video + MainWindow + Следно видео + + + &Pause + MainWindow + &Пауза + + + Pause playback + MainWindow + Паузирај ја репродукцијата + + + &Full Screen + MainWindow + &Цел Екран + + + Go full screen + MainWindow + Отвори на цел екран + + + &Compact mode + MainWindow + &Компактен режим + + + Hide the playlist and the toolbar + MainWindow + Сокриј ја плејлистата и лентата со алатки + + + Open the &YouTube page + MainWindow + Отвори ја &YouTube страницата + + + Go to the YouTube video page and pause playback + MainWindow + Отиди на YouTube страницата и паузирај ја репродукцијата + + + Copy the YouTube &link + MainWindow + Копирај го YouTube &линкот + + + Copy the current video YouTube link to the clipboard + MainWindow + Копирај го видео линот од YouTube во клипбодот + + + Copy the video stream &URL + MainWindow + Копирај го &URL-то на видео емитувањето + + + Copy the current video stream URL to the clipboard + MainWindow + Копирај го URL-то на гледаното видео во клипбордот + + + &Remove + MainWindow + &Отстрани + + + Remove the selected videos from the playlist + MainWindow + Отстранете ги избраните видеа од плејлистата + + + Move &Up + MainWindow + Придвижи &нагоре + + + Move up the selected videos in the playlist + MainWindow + Премести ги избраните видеа во плејлистата + + + Move &Down + MainWindow + Придвижи &надолу + + + Move down the selected videos in the playlist + MainWindow + Премести ги надолу во плејлистата избраните видеа + + + &Clear recent keywords + MainWindow + &Исчисти ги последниве клучни зборови + + + Clear the search history. Cannot be undone. + MainWindow + Исчисти ја историјата од пребарувањето.Неможе да се назад. + + + &Quit + MainWindow + &Излез + + + Ctrl+Q + MainWindow + Ctrl+Q + + + Bye + MainWindow + Чао + + + &Website + MainWindow + &Веб страна + + + %1 on the Web + MainWindow + %1 на Веб + + + Make a &donation + MainWindow + Направи &донација + + + Please support the continued development of %1 + MainWindow + Ве молам подпомогнете го идниот развој на %1 + + + &About + MainWindow + &За + + + Info about %1 + MainWindow + Информација за %1 + + + Search + MainWindow + Пребарување + + + Mute volume + MainWindow + Прекини го звукот + + + Ctrl+M + MainWindow + Ctrl+M + + + &Application + MainWindow + &Апликација + + + &Playlist + MainWindow + &Плејлиста + + + &Video + MainWindow + &Видео + + + &Help + MainWindow + &Помош + + + Press %1 to raise the volume, %2 to lower it + MainWindow + Притисни %1 за да го зголемиш звукот, %2 да го намалиш + + + Opening %1 + MainWindow + Се отвара %1 + + + Fatal error: %1 + MainWindow + Фатална грешка: %1 + + + Error: %1 + MainWindow + Грешка: %1 + + + &Play + MainWindow + &Пушти + + + Resume playback + MainWindow + Продолжи со репродукција + + + Exit &Full Screen + MainWindow + Излези од &Цел екран + + + Remaining time: %1 + MainWindow + Останато време: %1 + + + Volume at %1% + MainWindow + Звук на %1% + + + Volume is muted + MainWindow + Звукот е исклучен + + + Volume is unmuted + MainWindow + Звукот е вклучен + + + Maximum video definition set to %1 + MainWindow + Максималната видео резолуција е поставена на %1 + + + Your privacy is now safe + MainWindow + Вашата приватност е заштитена + + + Most relevant + MediaView + Најрелевантни + + + Most recent + MediaView + Најновите + + + Most viewed + MediaView + Најмногу гледани + + + You can now paste the YouTube link into another application + MediaView + Може да го вметнете YouTube линкот во друга апликација + + + You can now paste the video stream URL into another application + MediaView + Може да ја вметнете URL адресата на емитувањето во друга апликација + + + The link will be valid only for a limited time. + MediaView + Линкот ќе биде валиден само за определно време. + + + You're watching "%1" + MediaView + Вие гледате "%1" + + + Network error: %1 + NetworkAccess + Грешка во мрежата: %1 + + + %1 views + PrettyItemDelegate + %1 прегледувања + + + Welcome to <a href='%1'>%2</a>, + SearchView + Добредојдовте во <a href='%1'>%2</a>, + + + Enter a keyword to start watching videos. + SearchView + Внесете клучен збор за да почнете да гледате видео клипови. + + + Watch + SearchView + Гледај + + + Recent keywords + SearchView + Последни користени клучни зборови + + + A new version of %1 is available. Please <a href='%2'>update to version %3</a> + SearchView + Нова верзија на %1 е достапна.Ве молиме <a href='%2'> обновете до верзија %3</a> + + + Make yourself comfortable + SearchView + Опуштете се + + + Network error: %1 for %2 + Video + Грешка во мрежата: %1 за %2 + + + diff --git a/src/AboutView.cpp b/src/AboutView.cpp index 961c867..1a0ec17 100644 --- a/src/AboutView.cpp +++ b/src/AboutView.cpp @@ -59,7 +59,8 @@ AboutView::AboutView(QWidget *parent) : QWidget(parent) { "Daniel Rodrigues (pt_PT), " "Jesse Jaara (fi_FI), " "Tsvyatko Makazchiev (bg_BG), " - "Changtai Liang (zh_CN)" + "Changtai Liang (zh_CN), " + "Veta Branislav (mkd_MKD)" ) + "

" #if !defined(APP_MAC) && !defined(Q_WS_WIN) "

" + tr("Released under the GNU General Public License")