From 4852029dd88cb958cfc871d348cc3a2386f643cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Glatthor <Thomas.Glatthor@ic3s.de>
Date: Fri, 26 Oct 2007 14:50:19 +0000
Subject: [PATCH] update, first beta version of the german homepage

---
 docs/home-page/de/inc/header.php          | 21 ++++++-----
 docs/home-page/de/pages/bugs.php          | 10 +++---
 docs/home-page/de/pages/documentation.php | 18 +++++-----
 docs/home-page/de/pages/presentations.php |  2 +-
 docs/home-page/de/pages/presskits.php     | 12 +++----
 docs/home-page/de/pages/requirements.php  | 43 -----------------------
 6 files changed, 31 insertions(+), 75 deletions(-)
 delete mode 100644 docs/home-page/de/pages/requirements.php

diff --git a/docs/home-page/de/inc/header.php b/docs/home-page/de/inc/header.php
index 511cc132..b4952225 100644
--- a/docs/home-page/de/inc/header.php
+++ b/docs/home-page/de/inc/header.php
@@ -59,9 +59,8 @@
                Bacula, das Netzwerk-Backup-Programm f&uuml;r Linux, Unix und Windows.
        </td>
        <td style="text-align: left; vertical-align: middle">
-         <a href='/de'>
            <img alt="Deutsch" src="../images/german-flag.jpg">
-         </a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+         &nbsp;&nbsp;&nbsp;
          <a href='/'>
            <img alt="English" src="../images/english-flag.jpg">
          </a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
@@ -111,14 +110,14 @@
            <ul class="menuitem">
            <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=news"> Neuigkeiten </a></li>
            <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=home"> Bacula Homepage </a></li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/What_is_Bacula.html"> Was ist Bacula? </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Current_State_Bacula.html"> aktueller Stand von Bacula </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=testimonials"> Empfehlungsschreiben</a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="http://sourceforge.net/projects/bacula"> SF Projekt Webseite </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/System_Requirements.html"> Anforderungen </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Supported_Operating_Systems.html"> Betriebssysteme</a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Supported_Tape_Drives.html"> Tape-Laufwerke </a> </li>
-           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Supported_Autochangers.html"> Autochanger </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Was_ist_Bacula.html"> Was ist Bacula? </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Baculas_Stand.html"> aktueller Stand </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=testimonials"> Empfehlungen </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="http://sourceforge.net/projects/bacula"> SF Projektseite </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Systemvoraussetzungen.html"> Voraussetzungen </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Unterstut_Betriebssyste.html"> Betriebssysteme</a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Unterstut_Bandlaufwerke.html"> Tape-Laufwerke </a> </li>
+           <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Unterstut_Bandlaufwerke.html#SECTION00830000000000000000"> Autochanger </a> </li>
            <li class="menuItem"> <a href="dev-manual/Bacula_Copyri_Tradem_Licens.html"> Lizenz </a> </li>
            <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=fsfe"> FSFE Lizenz </a></li>
            </ul>
@@ -130,7 +129,7 @@
         <div class="menuItem">
            <ul class="menuitem">
            <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=documentation"> Dokumentation </a></li>
-           <li class="menuItem"> <a href="http://wiki.bacula.org">Wiki </a></li>
+           <li class="menuItem"> <a href="http://wiki.bacula.org"> Wiki </a></li>
            <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=presentations"> Pr&auml;sentationen </a></li>
            <li class="menuItem"> <a href="<? echo $spath ?>/?page=presskits"> Presse </a></li>
            </ul>
diff --git a/docs/home-page/de/pages/bugs.php b/docs/home-page/de/pages/bugs.php
index 33c04c2b..90d9ca10 100644
--- a/docs/home-page/de/pages/bugs.php
+++ b/docs/home-page/de/pages/bugs.php
@@ -9,7 +9,7 @@
     <td class="content">
     Bevor Sie einen Fehler melden, stellen Sie bitte sicher, dass es sich wirklich um 
     einen Programmfehler handelt und nicht um eine Anfrage nach Hilfe bei der Konfiguration
-    (sehen Sie dazu bitte den Support-Abschnitt links).
+    (sehen Sie dazu bitte den Support-Abschnitt links im Men&uuml;).
     <p>
     Bacula benutzt jetzt das, von Dan Langille implementierte,
     Mantis Fehlermeldesystem, das auch auf dieser Webseite l&auml;ft.
@@ -22,9 +22,9 @@
 </p>
 
 Um sich die Fehlerberichte anzusehen k&ouml;nnen Sie sich mit dem
-Benutzer <b>anonymous</b> und dem Passwort <b>anonymous</b>
-anmelden. Wenn Sie sich allerdings registrieren, haben Sie den Vorteil, dass Sie
-benachrichtigt werden falls ein ernsthafter Fehler auftritt oder behoben wurde.
+Benutzer <b>anonymous</b> und dem Passwort <b>anonymous</b> anmelden.
+Wenn Sie sich auf der Seite registrieren, haben Sie allerdings den Vorteil, dass Sie
+benachrichtigt werden, falls ein Fehler auftritt oder behoben wurde.
 
 Um Fehler zu melden m&uuml;&szlig;en Sie sich ein Konto anlegen. Ihr Browser
 muss einen US ASCII- oder UTF-8-Zeichensatz benutzen. Einige Benutzer die den
@@ -32,7 +32,7 @@ Windows Internet Explorer mit osteurop&auml;ischen Zeichens&auml;tzen benutzen
 haben Problem bei der Benutzung des Systems gemeldet.
 
 <p>
-Die meisten Bacula-Fehlerberichte sind Probleme mit der Konfiguration.
+Die meisten Bacula-Fehlerberichte betreffen Probleme mit der Konfiguration.
 Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Problem ein Programmfehler ist,
 schauen Sie bitte zuerst auf den Support-Seiten nach, dort finden Sie
 Links zu den E-Mail-Listen. Wie auch immer, wenn Sie wirklich ein Problem haben,
diff --git a/docs/home-page/de/pages/documentation.php b/docs/home-page/de/pages/documentation.php
index b35decc8..881b09fc 100644
--- a/docs/home-page/de/pages/documentation.php
+++ b/docs/home-page/de/pages/documentation.php
@@ -9,13 +9,13 @@
   <tr>
    <td class="content">
    <ul>
-   <li> <a href="dev-manual/Brief_Tutorial.html">Tutorial</a>
+   <li> <a href="dev-manual/Mit_Bacula_beginnen.html">Tutorial</a>
     <br>(beginnen Sie hier nach der Bacula-Installation)
    </ul>
    </td>
    <td class="content">
    <ul>
-         <li> <a href="<? echo $spath ?>/?page=news"> Neuigkeiten </a>Was ist neu in Bacula</a>
+         <li> <a href="<? echo $spath ?>/?page=news"> Neuigkeiten </a>Was ist neu in Bacula (eng.)
            <br>(&Auml;nderungen seit der letzten Hauptversion)
    </ul>
    </td>
@@ -23,10 +23,10 @@
      
    <tr>
      <td class="content">
-   <ul>
-   <li> <a href="rel-manual/index.html" >HTML Benutzer-Handbuch</a>
+   <ul> 
+   <li> <a href="/rel-manual/index.html" >HTML Benutzer-Handbuch</a> (eng.)
     <br>(freigegebene Version des Benutzer-Handbuchs)<br></li>
-   <li> <a href="<? echo $spath ?>/rel-bacula.pdf">PDF Benutzer-Handbuch</a>
+   <li> <a href="/rel-bacula.pdf">PDF Benutzer-Handbuch</a> (eng.)
     <br>(freigegebene Version des Benutzer-Handbuchs)<br></li>
    </ul>
    </td>
@@ -43,18 +43,18 @@
    <tr>
      <td class="content">
       <ul>
-      <li><a href="bacula-web/index.html">Bacula-web Handbuch</a>
+      <li><a href="/bacula-web/index.html">Bacula-web Handbuch</a> (eng.)
       <br>(Handbuch f&uuml;r Bacula-web, eine grafische Benutzeroberfl&auml;che)</li>
       </ul>
      </td>
 
      <td class="content">
       <ul>
-      <li><a href="developers/index.html">HTML Entwickler-Handbuch</a> (eng.)
+      <li><a href="/developers/index.html">HTML Entwickler-Handbuch</a> (eng.)
       <br>(das Handbuch f&uuml;r Bacula-Entwickler)</li>
-      <li> <a href="<? echo $spath ?>/developers.pdf">PDF Entwickler-Handbuch</a> (eng.)
+      <li> <a href="/developers.pdf">PDF Entwickler-Handbuch</a> (eng.)
       <br>(das Handbuch f&uuml;r Bacula-Entwickler)</li>
-      <li><a href="<? echo $spath ?>/FLA-bacula.en.pdf">PDF FLA</a> (eng.)
+      <li><a href="/FLA-bacula.en.pdf">PDF FLA</a> (eng.)
       <br>(treuh&auml;ndisches Lizenzabkommen f&uuml;r Entwickler)</li>
       </ul>
      </td>
diff --git a/docs/home-page/de/pages/presentations.php b/docs/home-page/de/pages/presentations.php
index 0ac488f4..b9ab00d9 100644
--- a/docs/home-page/de/pages/presentations.php
+++ b/docs/home-page/de/pages/presentations.php
@@ -9,7 +9,7 @@
    <tr>
      <td class="content">
    <ul>
-   <li> <a href="presentations/Bacula-FOSDEM-talk-25Feb07.pdf" >PDF FOSDEM Slide Show</a>
+   <li> <a href="/presentations/Bacula-FOSDEM-talk-25Feb07.pdf" >PDF FOSDEM Slide Show</a>
     <br>Slide Show, pr&auml;sentiert auf der FOSDEM 2007<br></li>
    </ul>
    </td>
diff --git a/docs/home-page/de/pages/presskits.php b/docs/home-page/de/pages/presskits.php
index 93557158..37510781 100644
--- a/docs/home-page/de/pages/presskits.php
+++ b/docs/home-page/de/pages/presskits.php
@@ -11,17 +11,17 @@
 
    <h3>Bacula 2.2.0 Presse-Information</h3>   
    <ul>
-   <li> <a href="about/press/presskit220.html.de" >Presse-Kit</a></li>
-   <li> <a href="/rel-manual/Bacula_Freque_Asked_Questi.html" >Frequently Asked Questions</a></li>
+   <li> <a href="/about/press/presskit220.html.de" >Presse-Kit</a></li>
+   <li> <a href="dev-manual/Bacula_Freque_Asked_Questi.html" >Frequently Asked Questions</a></li>
    </ul>
 
    <h3>Presse-Kits in anderen Sprachen</h3>
 
    <ul>
-   <li> <a href="about/press/presskit200.html.en" >Englisch</a></li>
-   <li> <a href="about/press/presskit220.html.en" >Catalan</a></li>
-   <li> <a href="about/press/presskit200.html.fr" >French</a></li>
-   <li> <a href="about/press/presskit200.html.es" >Spanish</a></li>
+   <li> <a href="/about/press/presskit200.html.en" >Englisch</a></li>
+   <li> <a href="/about/press/presskit220.html.en" >Catalan</a></li>
+   <li> <a href="/about/press/presskit200.html.fr" >French</a></li>
+   <li> <a href="/about/press/presskit200.html.es" >Spanish</a></li>
    </ul>
    </td>
    </tr>
diff --git a/docs/home-page/de/pages/requirements.php b/docs/home-page/de/pages/requirements.php
deleted file mode 100644
index 0b93ac32..00000000
--- a/docs/home-page/de/pages/requirements.php
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-<? require_once("inc/header.php"); ?>
-<table>
-<tr>
-        <td class="contentTopic">
-                System-Anforderungen
-        </td>
-</tr>
-<tr>
-   <td class="content">
-
-   <ul class="hardware">
-      <li><b>Bacula</b> wurde kompiliert und l&auml;ft auf Linux, FreeBSD und Solaris.</li>
-      <li>Es ben&ouml;tigt den GNU C++ Kompiler in Version 2.95 oder gr&ouml;&szlig;er.
-	     Sie k&ouml;nnen einen anderen Kompiler benutzen oder &auml;ltere Versionen, aber erwarten Sie dann keine Hilfe.
-	     Wir haben Bacula erfolgreich auf RH8.0/RH9.0/RHEL3.0 mit dem GCC 3.2 kompiliert.
-	     Beachten Sie bitte, dass GNU C++ normalerweise ein eigenes Paket (z.B. rpm) und nicht im GNU C Paket ist.
-	     Sie m&uuml;ssen also beide Pakete installieren. Bei RedHat ist der C++ Kompiler teil des <b>gcc-c++</b> rpm-Pakets.</li> 
-      <li>Es gibt bestimmte Pakete von Drittanbieter, die von bacula ben&ouml;tigt werden.
-	     Mit Ausnahme von MySQL und PostgreSQL sind sie alle in den <b>depkgs</b> und <b>depkgs1</b> Paketen.</li>
-      <li>Wenn Sie die Win32-Version kompilieren m&ouml;chten, m&uuml;ssen Sie wissen, dass diese auf einem Linux cross-kompiliert werden.
-	     F&uuml;r weitere Informationen, lesen Sie bitte die Datei src/win32/README.mingw32 aus dem Bacula-Quelltext.
-	     Obgleich wir es dokumentieren, gibt es keinen Support f&uuml;r das Kompilieren von bacula auf Win32.
-	     Einzig der Bacula-File-Dienst ist offiziell supportet, obwohl auch die anderen Dienste im Win32-Installer vorhanden sind.</li>
-      <li><b>Bacula</b> ben&ouml;tigt eine gute Implementation von "pthreads" damit es funktioniert.
-              Dies ist auf einigen BSD-Systemen nicht der Fall</li>
-      <li>Der Quelltext wurde unter Ber&uuml;cksichtigung der Portabilit&auml;t geschrieben und ist meist POSIX-konform.
-	      Daher sollte die Portierung auf ein anderes POSIX kompatibles System relativ einfach m&ouml;glich sein.</li>
-      <li>Das GNOME-Konsolen-Priogramm wurde unter GNOME 2.x entwickelt und getestet.</li>
-      <li>Das wxWidgets Konsolen-Programm (wxconsole) wurde mit der aktuellsten stabilen Version von <a href="http://www.wxwidgets.org/">wxWidgets</a> (2.6)
-	      entwickelt und getestet. Es funktioniert mit den Windows und GTK+-2.x Versionen von wxWidgets und sollte ebenso auf jeder anderen Plattform laufen,
-	      die von wxWidgets unterst&uuml;tzt wird.</li>
-      <li>Das Tray-Monitor-Programm wurde f&uuml;r GTK+-2.x entwickelt. Es ben&ouml;tigt 
-              Gnome &gt;=2.2, KDE &gt;=3.1 oder einen anderen Window-Manager der den
-              <a href="http://www.freedesktop.org/Standards/systemtray-spec">
-              FreeDesktop system tray standard</a> unterst&uuml;tzt.</li>
-      <li>Wenn Sie die Commandline-History und -Bearbeitung aktivieren wollen, ben&ouml;tigen Sie die Datei /usr/include/termcap.h
-	     und m&uuml;ssen entweder termcap oder ncurses installiert haben (libtermcap-devel oder ncurses-devel).</li>
-   </ul>
-
-   </td>
-</tr>
-</table>
-<? require_once("inc/footer.php"); ?>
-- 
2.39.5