From 60155e714efdb3fd9fd13a6c71eb47fbc48fc4f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Bollengier Date: Tue, 31 Oct 2006 22:44:40 +0000 Subject: [PATCH] ebl fix git-svn-id: https://bacula.svn.sourceforge.net/svnroot/bacula/trunk@3587 91ce42f0-d328-0410-95d8-f526ca767f89 --- bacula/po/fr.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/bacula/po/fr.po b/bacula/po/fr.po index ff91dbb9a6..272f2423a5 100644 --- a/bacula/po/fr.po +++ b/bacula/po/fr.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Bacula 1.38\n" "Report-Msgid-Bugs-To: bacula-devel@lists.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2006-09-09 19:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-10-21 15:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-31 23:44+0100\n" "Last-Translator: Eric Bollengier \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -832,12 +832,12 @@ msgstr "inconnu" #: src/lib/runscript.c:200 #, c-format msgid "%s: run command \"%s\"\n" -msgstr "%s: éxécution de la commande « %s »\n" +msgstr "%s: exécution de la commande « %s »\n" #: src/lib/runscript.c:206 #, c-format msgid "Runscript: %s could not execute. ERR=%s\n" -msgstr "Runscript : impossible d'éxécuter %s. ERR=%s\n" +msgstr "Runscript : impossible d'exécuter %s. ERR=%s\n" #: src/lib/runscript.c:215 #, c-format @@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr "" #: src/dird/inc_conf.c:672 #, c-format msgid "Expected a FileSet keyword, got: %s" -msgstr "" +msgstr "Attendait le mot clef FileSet, eu : %s" #: src/dird/backup.c:99 #, c-format @@ -11062,7 +11062,7 @@ msgstr "" #: src/stored/spool.c:101 msgid "Spooling data ...\n" -msgstr "" +msgstr "Spooling des données...\n" #: src/stored/spool.c:127 #, c-format @@ -11077,18 +11077,18 @@ msgstr "" #: src/stored/spool.c:213 #, c-format msgid "Committing spooled data to Volume \"%s\". Despooling %s bytes ...\n" -msgstr "" +msgstr "Transfert des données spoolées sur le Volume « %s ». Transfert de %s octets...\n" #: src/stored/spool.c:217 #, c-format msgid "Writing spooled data to Volume. Despooling %s bytes ...\n" -msgstr "" +msgstr "Écriture des données spoolées sur le Volume. Transfert de %s octets...\n" #: src/stored/spool.c:280 #, c-format msgid "" "Despooling elapsed time = %02d:%02d:%02d, Transfer rate = %s bytes/second\n" -msgstr "" +msgstr "Temps du transfert des données spoolées = %02d:%02d:%02d, Taux de transfert = %s o/s\n" #: src/stored/spool.c:289 src/stored/spool.c:464 src/stored/spool.c:502 #, c-format @@ -11127,7 +11127,7 @@ msgstr "" #: src/stored/spool.c:415 msgid "User specified spool size reached.\n" -msgstr "" +msgstr "Taille du spool spécifié par l'utlisateur atteind.\n" #: src/stored/spool.c:417 msgid "Bad return from despool in write_block.\n" @@ -11135,7 +11135,7 @@ msgstr "" #: src/stored/spool.c:425 msgid "Spooling data again ...\n" -msgstr "" +msgstr "Reprise du spool des données...\n" #: src/stored/spool.c:456 #, c-format -- 2.39.5