From 7dc5d6e2373f7cd7e7505e9766be35d1b73f39f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Bollengier <eric@eb.homelinux.org>
Date: Sun, 23 Dec 2007 19:28:10 +0000
Subject: [PATCH] ebl  display a message when user use the wrong tpl directory

git-svn-id: https://bacula.svn.sourceforge.net/svnroot/bacula/trunk@6118 91ce42f0-d328-0410-95d8-f526ca767f89
---
 gui/bweb/lang/fr/tpl/begin.tpl             |  3 +
 gui/bweb/lang/fr/tpl/change_location.tpl   | 10 +--
 gui/bweb/lang/fr/tpl/client_job_status.tpl |  2 +-
 gui/bweb/lang/fr/tpl/running_job.tpl       |  2 +-
 gui/bweb/po/bweb.pot                       | 78 ++++++++++---------
 gui/bweb/po/es.po                          | 79 +++++++++++---------
 gui/bweb/po/fr.po                          | 87 ++++++++++++----------
 gui/bweb/tpl/begin.tpl                     |  3 +
 8 files changed, 149 insertions(+), 115 deletions(-)

diff --git a/gui/bweb/lang/fr/tpl/begin.tpl b/gui/bweb/lang/fr/tpl/begin.tpl
index e90b4dcd68..96cf8ae31b 100644
--- a/gui/bweb/lang/fr/tpl/begin.tpl
+++ b/gui/bweb/lang/fr/tpl/begin.tpl
@@ -16,6 +16,9 @@
 if (navigator.appName == 'Konqueror') {
         alert("Désolé, bweb fonctionne seulement avec mozilla.");
 }
+if ('Accueil' == ('_' + '_Main_' + '_')) {
+	alert("Update your configuration to use the correct tpl directory (something like /usr/share/bweb/en/tpl instead of /usr/share/bweb/tpl)");
+} 
 </script>
 
 <ul id="menu">
diff --git a/gui/bweb/lang/fr/tpl/change_location.tpl b/gui/bweb/lang/fr/tpl/change_location.tpl
index 022ac1b0cf..9a3b313049 100644
--- a/gui/bweb/lang/fr/tpl/change_location.tpl
+++ b/gui/bweb/lang/fr/tpl/change_location.tpl
@@ -16,18 +16,18 @@
 <td></td>
 <td>
 <textarea name='content' class='formulaire' cols='80' rows='32'>
-Hi,
+Bonjour,
 
-Could you move these media to <TMPL_VAR newlocation>
+Pouvez vous déplacer ces médias vers <TMPL_VAR newlocation>
 Media :
 <TMPL_LOOP media>
  - <TMPL_VAR VolumeName>  (<TMPL_VAR location>)
 </TMPL_LOOP>
 
-When it's finish, could you update media location?
-(you can use this link: <TMPL_VAR url>).
+Quand cela sera terminé, pouvez vous cliquer sur le lien ci-dessous pour mettre à jour la localisation ?
+(Vous pouvez utiliser ce lien : <TMPL_VAR url>).
 
-Thanks
+Merci
 </textarea>
 </td></tr></table>
 <input class='formulaire' type='submit' name='action' value='move_email'>
diff --git a/gui/bweb/lang/fr/tpl/client_job_status.tpl b/gui/bweb/lang/fr/tpl/client_job_status.tpl
index 1f29b3fe04..284e1948b3 100644
--- a/gui/bweb/lang/fr/tpl/client_job_status.tpl
+++ b/gui/bweb/lang/fr/tpl/client_job_status.tpl
@@ -30,7 +30,7 @@
 <input type='hidden' name='jobid' value='<TMPL_VAR JobId>'>
 <button type="submit" class="bp" name='action' value='cancel_job'
        onclick="return confirm('Vous voulez annuler ce job ?')"
-        title='Annuler le job'> <img src='/bweb/cancel.png' alt=''>Annul&eacute;</button>
+        title='Annuler le job'> <img src='/bweb/cancel.png' alt=''>Annuler</button>
 </form>
  </div>
 
diff --git a/gui/bweb/lang/fr/tpl/running_job.tpl b/gui/bweb/lang/fr/tpl/running_job.tpl
index e5e077f307..11cd1bdb69 100644
--- a/gui/bweb/lang/fr/tpl/running_job.tpl
+++ b/gui/bweb/lang/fr/tpl/running_job.tpl
@@ -11,7 +11,7 @@
  title='Voir le job'> <img src='/bweb/zoom.png' alt=''>Voir</button>
 <button type="submit" class="bp" type='submit' name='action' value='cancel_job'
  onclick="return confirm('Vous voulez vraiment annuler ce job ?')"
- title='Annuler le job'> <img src='/bweb/cancel.png' alt=''>Annul&eacute;</button>
+ title='Annuler le job'> <img src='/bweb/cancel.png' alt=''>Annuler</button>
    </form>
 
  </div>
diff --git a/gui/bweb/po/bweb.pot b/gui/bweb/po/bweb.pot
index 876b3b6253..413b8fb56d 100644
--- a/gui/bweb/po/bweb.pot
+++ b/gui/bweb/po/bweb.pot
@@ -1,4 +1,4 @@
-#: ../tpl/about.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:67
+#: ../tpl/about.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:70
 msgid "About"
 msgstr ""
 
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/ach_add.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:51 ../tpl/config_view.tpl:26
+#: ../tpl/ach_add.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:54 ../tpl/config_view.tpl:26
 msgid "Autochanger"
 msgstr ""
 
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Drive Name"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/add_media.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:45
+#: ../tpl/add_media.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:48
 msgid "Add Media"
 msgstr ""
 
@@ -221,112 +221,116 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry at this moment, bweb works only with mozilla."
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:22
+#: ../tpl/begin.tpl:19 ../tpl/begin.tpl:25
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:23 ../tpl/begin.tpl:25 ../tpl/btime.tpl:94
+#: ../tpl/begin.tpl:20
+msgid "Update your configuration to use the correct tpl directory"
+msgstr ""
+
+#: ../tpl/begin.tpl:26 ../tpl/begin.tpl:28 ../tpl/btime.tpl:94
 #: ../tpl/client_list.tpl:3 ../tpl/display_form_job.tpl:110
 #: ../tpl/graph.tpl:52
 msgid "Clients"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:26 ../tpl/btime.tpl:45 ../tpl/display_form_job.tpl:122
+#: ../tpl/begin.tpl:29 ../tpl/btime.tpl:45 ../tpl/display_form_job.tpl:122
 #: ../tpl/display_groups.tpl:3
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:29
+#: ../tpl/begin.tpl:32
 msgid "Jobs"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:31
+#: ../tpl/begin.tpl:34
 msgid "Defined Jobs"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:32
+#: ../tpl/begin.tpl:35
 msgid "Jobs by group"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:33 ../tpl/overview.tpl:26
+#: ../tpl/begin.tpl:36 ../tpl/overview.tpl:26
 msgid "Jobs overview"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:34 ../tpl/display_job.tpl:2
+#: ../tpl/begin.tpl:37 ../tpl/display_job.tpl:2
 msgid "Last Jobs"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:35 ../tpl/running_job.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:38 ../tpl/running_job.tpl:3
 msgid "Running Jobs"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:36 ../tpl/scheduled_job.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:39 ../tpl/scheduled_job.tpl:3
 msgid "Next Jobs"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:37
+#: ../tpl/begin.tpl:40
 msgid "Launch brestore"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:37 ../tpl/display_form_job.tpl:102
+#: ../tpl/begin.tpl:40 ../tpl/display_form_job.tpl:102
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:40 ../tpl/display_media.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:43 ../tpl/display_media.tpl:3
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:42 ../tpl/display_pool.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:45 ../tpl/display_pool.tpl:3
 msgid "Pools"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:43 ../tpl/display_location.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:46 ../tpl/display_location.tpl:3
 msgid "Locations"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:44
+#: ../tpl/begin.tpl:47
 msgid "All Media"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:46
+#: ../tpl/begin.tpl:49
 msgid "Eject Media"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:47
+#: ../tpl/begin.tpl:50
 msgid "Load Media"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:59 ../tpl/display_groups.tpl:16 ../tpl/graph.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:62 ../tpl/display_groups.tpl:16 ../tpl/graph.tpl:3
 #: ../tpl/stats.tpl:2
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:60 ../tpl/begin.tpl:62 ../tpl/config_edit.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:63 ../tpl/begin.tpl:65 ../tpl/config_edit.tpl:3
 #: ../tpl/config_view.tpl:3
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:63
+#: ../tpl/begin.tpl:66
 msgid "Manage users"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:68
+#: ../tpl/begin.tpl:71
 msgid "Logged as"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:70
+#: ../tpl/begin.tpl:73
 msgid "Search media"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:70
+#: ../tpl/begin.tpl:73
 msgid "Search client"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:70
+#: ../tpl/begin.tpl:73
 msgid "search..."
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:70
+#: ../tpl/begin.tpl:73
 msgid "Search media or client"
 msgstr ""
 
@@ -1177,30 +1181,34 @@ msgid "Comment:"
 msgstr ""
 
 #: ../tpl/display_user.tpl:17
+msgid "Lang:"
+msgstr ""
+
+#: ../tpl/display_user.tpl:26
 msgid "Profile:"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:20
+#: ../tpl/display_user.tpl:29
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:21
+#: ../tpl/display_user.tpl:30
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:23
+#: ../tpl/display_user.tpl:32
 msgid "Or like an existing user:"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:33
+#: ../tpl/display_user.tpl:42
 msgid "Roles:"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:41
+#: ../tpl/display_user.tpl:50
 msgid "Use groups filter:"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:44
+#: ../tpl/display_user.tpl:53
 msgid "Groups:"
 msgstr ""
 
diff --git a/gui/bweb/po/es.po b/gui/bweb/po/es.po
index 43b7a67814..050b3c1090 100644
--- a/gui/bweb/po/es.po
+++ b/gui/bweb/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../tpl/about.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:67
+#: ../tpl/about.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:70
 msgid "About"
 msgstr "Acerca"
 
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Acerca"
 msgid "New"
 msgstr "Nueva"
 
-#: ../tpl/ach_add.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:51 ../tpl/config_view.tpl:26
+#: ../tpl/ach_add.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:54 ../tpl/config_view.tpl:26
 msgid "Autochanger"
 msgstr "Autochanger"
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Index"
 msgid "Drive Name"
 msgstr "Drive usage"
 
-#: ../tpl/add_media.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:45
+#: ../tpl/add_media.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:48
 msgid "Add Media"
 msgstr "Add Media"
 
@@ -245,114 +245,118 @@ msgstr "Bweb - Bacula Web Interface"
 msgid "Sorry at this moment, bweb works only with mozilla."
 msgstr "Sorry at this moment, bweb works only with mozilla."
 
-#: ../tpl/begin.tpl:22
+#: ../tpl/begin.tpl:19 ../tpl/begin.tpl:25
 msgid "Main"
 msgstr "Principal"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:23 ../tpl/begin.tpl:25 ../tpl/btime.tpl:94
+#: ../tpl/begin.tpl:20
+msgid "Update your configuration to use the correct tpl directory"
+msgstr ""
+
+#: ../tpl/begin.tpl:26 ../tpl/begin.tpl:28 ../tpl/btime.tpl:94
 #: ../tpl/client_list.tpl:3 ../tpl/display_form_job.tpl:110
 #: ../tpl/graph.tpl:52
 msgid "Clients"
 msgstr "Clientes"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:26 ../tpl/btime.tpl:45 ../tpl/display_form_job.tpl:122
+#: ../tpl/begin.tpl:29 ../tpl/btime.tpl:45 ../tpl/display_form_job.tpl:122
 #: ../tpl/display_groups.tpl:3
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:29
+#: ../tpl/begin.tpl:32
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:31
+#: ../tpl/begin.tpl:34
 msgid "Defined Jobs"
 msgstr "Jobs Definidos"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:32
+#: ../tpl/begin.tpl:35
 msgid "Jobs by group"
 msgstr "Jobs by group"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:33 ../tpl/overview.tpl:26
+#: ../tpl/begin.tpl:36 ../tpl/overview.tpl:26
 msgid "Jobs overview"
 msgstr "Jobs overview"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:34 ../tpl/display_job.tpl:2
+#: ../tpl/begin.tpl:37 ../tpl/display_job.tpl:2
 msgid "Last Jobs"
 msgstr "Últimos Jobs"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:35 ../tpl/running_job.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:38 ../tpl/running_job.tpl:3
 msgid "Running Jobs"
 msgstr "Jobs en Ejecución"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:36 ../tpl/scheduled_job.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:39 ../tpl/scheduled_job.tpl:3
 msgid "Next Jobs"
 msgstr "Próximos Jobs"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:37
+#: ../tpl/begin.tpl:40
 msgid "Launch brestore"
 msgstr "Launch brestore"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:37 ../tpl/display_form_job.tpl:102
+#: ../tpl/begin.tpl:40 ../tpl/display_form_job.tpl:102
 msgid "Restore"
 msgstr "Recuperación"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:40 ../tpl/display_media.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:43 ../tpl/display_media.tpl:3
 msgid "Media"
 msgstr "Medios"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:42 ../tpl/display_pool.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:45 ../tpl/display_pool.tpl:3
 msgid "Pools"
 msgstr "Pools"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:43 ../tpl/display_location.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:46 ../tpl/display_location.tpl:3
 msgid "Locations"
 msgstr "Ubicaciones"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:44
+#: ../tpl/begin.tpl:47
 msgid "All Media"
 msgstr "Todos los Medios"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:46
+#: ../tpl/begin.tpl:49
 msgid "Eject Media"
 msgstr "Expulsar Medio"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:47
+#: ../tpl/begin.tpl:50
 msgid "Load Media"
 msgstr "Cargar Medio"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:59 ../tpl/display_groups.tpl:16 ../tpl/graph.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:62 ../tpl/display_groups.tpl:16 ../tpl/graph.tpl:3
 #: ../tpl/stats.tpl:2
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:60 ../tpl/begin.tpl:62 ../tpl/config_edit.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:63 ../tpl/begin.tpl:65 ../tpl/config_edit.tpl:3
 #: ../tpl/config_view.tpl:3
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuración"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:63
+#: ../tpl/begin.tpl:66
 msgid "Manage users"
 msgstr "Manage users"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:68
+#: ../tpl/begin.tpl:71
 msgid "Logged as"
 msgstr "Usuario"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:70
+#: ../tpl/begin.tpl:73
 #, fuzzy
 msgid "Search media"
 msgstr "buscar medio"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:70
+#: ../tpl/begin.tpl:73
 #, fuzzy
 msgid "Search client"
 msgstr "buscar medio"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:70
+#: ../tpl/begin.tpl:73
 msgid "search..."
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:70
+#: ../tpl/begin.tpl:73
 #, fuzzy
 msgid "Search media or client"
 msgstr "buscar medio"
@@ -1244,30 +1248,35 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Comentario:"
 
 #: ../tpl/display_user.tpl:17
+#, fuzzy
+msgid "Lang:"
+msgstr "Log:"
+
+#: ../tpl/display_user.tpl:26
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profile:"
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:20
+#: ../tpl/display_user.tpl:29
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:21
+#: ../tpl/display_user.tpl:30
 msgid "Customer"
 msgstr "Customer"
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:23
+#: ../tpl/display_user.tpl:32
 msgid "Or like an existing user:"
 msgstr "Or like an existing user:"
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:33
+#: ../tpl/display_user.tpl:42
 msgid "Roles:"
 msgstr "Roles:"
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:41
+#: ../tpl/display_user.tpl:50
 msgid "Use groups filter:"
 msgstr "Use groups filter:"
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:44
+#: ../tpl/display_user.tpl:53
 msgid "Groups:"
 msgstr "Groups:"
 
diff --git a/gui/bweb/po/fr.po b/gui/bweb/po/fr.po
index 5c1ad2645c..2a8e11acdf 100644
--- a/gui/bweb/po/fr.po
+++ b/gui/bweb/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-22 19:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 20:11+0100\n"
 "Last-Translator: Eric <eric@eb.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../tpl/about.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:67
+#: ../tpl/about.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:70
 msgid "About"
 msgstr "A propos"
 
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "A propos"
 msgid "New"
 msgstr "Nouvelle"
 
-#: ../tpl/ach_add.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:51 ../tpl/config_view.tpl:26
+#: ../tpl/ach_add.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:54 ../tpl/config_view.tpl:26
 msgid "Autochanger"
 msgstr "Autochanger"
 
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Index"
 msgid "Drive Name"
 msgstr "Lecteurs"
 
-#: ../tpl/add_media.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:45
+#: ../tpl/add_media.tpl:3 ../tpl/begin.tpl:48
 msgid "Add Media"
 msgstr "Ajouter des Medias"
 
@@ -234,112 +234,116 @@ msgstr "Bweb - Interface Web de Bacula"
 msgid "Sorry at this moment, bweb works only with mozilla."
 msgstr "Désolé, bweb fonctionne seulement avec mozilla."
 
-#: ../tpl/begin.tpl:22
+#: ../tpl/begin.tpl:19 ../tpl/begin.tpl:25
 msgid "Main"
 msgstr "Accueil"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:23 ../tpl/begin.tpl:25 ../tpl/btime.tpl:94
+#: ../tpl/begin.tpl:20
+msgid "Update your configuration to use the correct tpl directory"
+msgstr ""
+
+#: ../tpl/begin.tpl:26 ../tpl/begin.tpl:28 ../tpl/btime.tpl:94
 #: ../tpl/client_list.tpl:3 ../tpl/display_form_job.tpl:110
 #: ../tpl/graph.tpl:52
 msgid "Clients"
 msgstr "Clients"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:26 ../tpl/btime.tpl:45 ../tpl/display_form_job.tpl:122
+#: ../tpl/begin.tpl:29 ../tpl/btime.tpl:45 ../tpl/display_form_job.tpl:122
 #: ../tpl/display_groups.tpl:3
 msgid "Groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:29
+#: ../tpl/begin.tpl:32
 msgid "Jobs"
 msgstr "Jobs"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:31
+#: ../tpl/begin.tpl:34
 msgid "Defined Jobs"
 msgstr "Jobs définis"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:32
+#: ../tpl/begin.tpl:35
 msgid "Jobs by group"
 msgstr "Jobs par groupe"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:33 ../tpl/overview.tpl:26
+#: ../tpl/begin.tpl:36 ../tpl/overview.tpl:26
 msgid "Jobs overview"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:34 ../tpl/display_job.tpl:2
+#: ../tpl/begin.tpl:37 ../tpl/display_job.tpl:2
 msgid "Last Jobs"
 msgstr "Historique"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:35 ../tpl/running_job.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:38 ../tpl/running_job.tpl:3
 msgid "Running Jobs"
 msgstr "Jobs en cours"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:36 ../tpl/scheduled_job.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:39 ../tpl/scheduled_job.tpl:3
 msgid "Next Jobs"
 msgstr "Prochains jobs"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:37
+#: ../tpl/begin.tpl:40
 msgid "Launch brestore"
 msgstr "Lancer brestore"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:37 ../tpl/display_form_job.tpl:102
+#: ../tpl/begin.tpl:40 ../tpl/display_form_job.tpl:102
 msgid "Restore"
 msgstr "Restauration"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:40 ../tpl/display_media.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:43 ../tpl/display_media.tpl:3
 msgid "Media"
 msgstr "Médias"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:42 ../tpl/display_pool.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:45 ../tpl/display_pool.tpl:3
 msgid "Pools"
 msgstr "Pools de média"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:43 ../tpl/display_location.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:46 ../tpl/display_location.tpl:3
 msgid "Locations"
 msgstr "Localisations"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:44
+#: ../tpl/begin.tpl:47
 msgid "All Media"
 msgstr "Tous les Medias"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:46
+#: ../tpl/begin.tpl:49
 msgid "Eject Media"
 msgstr "Externaliser"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:47
+#: ../tpl/begin.tpl:50
 msgid "Load Media"
 msgstr "Internaliser"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:59 ../tpl/display_groups.tpl:16 ../tpl/graph.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:62 ../tpl/display_groups.tpl:16 ../tpl/graph.tpl:3
 #: ../tpl/stats.tpl:2
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:60 ../tpl/begin.tpl:62 ../tpl/config_edit.tpl:3
+#: ../tpl/begin.tpl:63 ../tpl/begin.tpl:65 ../tpl/config_edit.tpl:3
 #: ../tpl/config_view.tpl:3
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuration"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:63
+#: ../tpl/begin.tpl:66
 msgid "Manage users"
 msgstr "Manage users"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:68
+#: ../tpl/begin.tpl:71
 msgid "Logged as"
 msgstr "Logged as"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:70
+#: ../tpl/begin.tpl:73
 msgid "Search media"
 msgstr "Chercher un media"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:70
+#: ../tpl/begin.tpl:73
 msgid "Search client"
 msgstr "Chercher un client"
 
-#: ../tpl/begin.tpl:70
+#: ../tpl/begin.tpl:73
 msgid "search..."
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/begin.tpl:70
+#: ../tpl/begin.tpl:73
 msgid "Search media or client"
 msgstr "Chercher un media ou un client"
 
@@ -496,7 +500,9 @@ msgstr "Pouvez vous d
 
 #: ../tpl/change_location.tpl:27
 msgid "When it's finish, could you update media location?"
-msgstr "Quand cela sera terminé, pouvez vous cliquer sur le lien ci-dessous pour mettre à jour la localisation ?"
+msgstr ""
+"Quand cela sera terminé, pouvez vous cliquer sur le lien ci-dessous pour "
+"mettre à jour la localisation ?"
 
 #: ../tpl/change_location.tpl:28
 msgid "you can use this link:"
@@ -554,7 +560,7 @@ msgstr "Annuler le job"
 
 #: ../tpl/client_job_status.tpl:33 ../tpl/running_job.tpl:14
 msgid "Cancel"
-msgstr "Annul&eacute;"
+msgstr "Annuler"
 
 #: ../tpl/client_list.tpl:9 ../tpl/client_list.tpl:12
 #: ../tpl/display_client_stats.tpl:12 ../tpl/display_media_zoom.tpl:13
@@ -1200,30 +1206,35 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Commentaire :"
 
 #: ../tpl/display_user.tpl:17
+#, fuzzy
+msgid "Lang:"
+msgstr "Log :"
+
+#: ../tpl/display_user.tpl:26
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profile :"
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:20
+#: ../tpl/display_user.tpl:29
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:21
+#: ../tpl/display_user.tpl:30
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:23
+#: ../tpl/display_user.tpl:32
 msgid "Or like an existing user:"
 msgstr ""
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:33
+#: ../tpl/display_user.tpl:42
 msgid "Roles:"
 msgstr "Roles :"
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:41
+#: ../tpl/display_user.tpl:50
 msgid "Use groups filter:"
 msgstr "Utiliser les filtres par groupes"
 
-#: ../tpl/display_user.tpl:44
+#: ../tpl/display_user.tpl:53
 msgid "Groups:"
 msgstr "Groupes :"
 
diff --git a/gui/bweb/tpl/begin.tpl b/gui/bweb/tpl/begin.tpl
index e49117b778..f0c830cdf3 100644
--- a/gui/bweb/tpl/begin.tpl
+++ b/gui/bweb/tpl/begin.tpl
@@ -16,6 +16,9 @@
 if (navigator.appName == 'Konqueror') {
         alert("__Sorry at this moment, bweb works only with mozilla.__");
 }
+if ('__Main__' == ('_' + '_Main_' + '_')) {
+	document.write("<font color='red'>__Update your configuration to use the correct tpl directory (something like /usr/share/bweb/en/tpl instead of /usr/share/bweb/tpl)__</font>");
+} 
 </script>
 
 <ul id="menu">
-- 
2.39.5