From acb8a0c8e4ee4131b059aeb4544c4ef108dd183c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jim Evins <evins@snaught.com>
Date: Sun, 16 Jun 2013 00:28:45 -0400
Subject: [PATCH] Workaround for pango kerning bug.

Fixes bug #698777.  This is a workaround for pango-cairo bug #700592, which is
a regression of bug #341481 which was originally fixed back in 2009.  This
workaround works by rendering the font at device scale rather than world scale.
To make this work the actual font size is manually scaled appropriately to
compensate for this.
---
 src/label-text.c | 23 +++++++++++++++++------
 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/label-text.c b/src/label-text.c
index 3f0305f9..287d3cc1 100644
--- a/src/label-text.c
+++ b/src/label-text.c
@@ -1115,13 +1115,24 @@ set_text_path (glLabelText      *this,
         PangoLayout          *layout;
         PangoStyle            style;
         PangoFontDescription *desc;
+        gdouble               scale_x, scale_y;
         cairo_font_options_t *font_options;
         PangoContext         *context;
 
 
         gl_debug (DEBUG_LABEL, "START");
 
+        /*
+         * Workaround for pango Bug#700592, which is a regression of Bug#341481.
+         * Render font at device scale and scale font size accordingly.
+         */
+        scale_x = 1.0;
+        scale_y = 1.0;
+        cairo_device_to_user_distance (cr, &scale_x, &scale_y);
+        scale_x = fabs (scale_x);
+        scale_y = fabs (scale_y);
         cairo_save (cr);
+        cairo_scale (cr, scale_x, scale_y);
 
         gl_label_object_get_size (GL_LABEL_OBJECT (this), &object_w, &object_h);
         gl_label_object_get_raw_size (GL_LABEL_OBJECT (this), &raw_w, &raw_h);
@@ -1159,20 +1170,20 @@ set_text_path (glLabelText      *this,
         desc = pango_font_description_new ();
         pango_font_description_set_family (desc, this->priv->font_family);
         pango_font_description_set_weight (desc, this->priv->font_weight);
-        pango_font_description_set_size   (desc, font_size * PANGO_SCALE);
+        pango_font_description_set_size   (desc, font_size * PANGO_SCALE / scale_x);
         pango_font_description_set_style  (desc, style);
         pango_layout_set_font_description (layout, desc);
         pango_font_description_free       (desc);
 
         pango_layout_set_text (layout, text, -1);
-        pango_layout_set_spacing (layout, font_size * (this->priv->line_spacing-1) * PANGO_SCALE);
+        pango_layout_set_spacing (layout, font_size * (this->priv->line_spacing-1) * PANGO_SCALE / scale_x);
         if (raw_w == 0.0)
         {
                 pango_layout_set_width (layout, -1);
         }
         else
         {
-                pango_layout_set_width (layout, object_w * PANGO_SCALE);
+                pango_layout_set_width (layout, object_w * PANGO_SCALE / scale_x);
         }
         pango_layout_set_wrap (layout, PANGO_WRAP_WORD);
         pango_layout_set_alignment (layout, this->priv->align);
@@ -1181,17 +1192,17 @@ set_text_path (glLabelText      *this,
         switch (this->priv->valign)
         {
         case GL_VALIGN_VCENTER:
-                y = (object_h - ih) / 2;
+                y = (object_h/scale_x - ih) / 2;
                 break;
         case GL_VALIGN_BOTTOM:
-                y = object_h - ih;
+                y = object_h/scale_x - ih;
                 break;
         default:
                 y = 0;
                 break;
         }
 
-        cairo_move_to (cr, GL_LABEL_TEXT_MARGIN, y);
+        cairo_move_to (cr, GL_LABEL_TEXT_MARGIN/scale_x, y);
         pango_cairo_layout_path (cr, layout);
 
         g_object_unref (layout);
-- 
2.39.5