From c5cf80f85e0f438b49357b43faa0172417c234ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Glatthor Date: Wed, 24 Oct 2007 18:59:00 +0000 Subject: [PATCH] bugs-fix --- docs/home-page/de/pages/bugs.php | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/docs/home-page/de/pages/bugs.php b/docs/home-page/de/pages/bugs.php index 20b2a064..20e1c619 100644 --- a/docs/home-page/de/pages/bugs.php +++ b/docs/home-page/de/pages/bugs.php @@ -7,13 +7,13 @@ - Bevor Sie einen Fehler melden stellen Sie bitte sicher, dass es sich wirklich um + Bevor Sie einen Fehler melden, stellen Sie bitte sicher, dass es sich wirklich um einen Programmfehler handelt und nicht um eine Anfrage nach Hilfe bei der Konfiguration - (siehen Sie dazu bitte den Support-Abschnitt links). + (sehen Sie dazu bitte den Support-Abschnitt links).

Bacula benutzt jetzt das, von Dan Langille implementierte, Mantis Fehlermeldesystem, das auch auf dieser Webseite läft. - Es ist webbasiert, einfach zu benutzen und wir empfehlen Ihnen es auzuprobieren. + Es ist webbasiert, einfach zu benutzen und wir empfehlen Ihnen es auszuprobieren. Sie können einen Fehler melden oder sich die Liste der offenen oder bereits behobenen Fehler ansehen, wenn Sie diese Seite aufrufen: @@ -24,7 +24,7 @@ Um sich die Fehlerberichte anzusehen können Sie sich mit dem Benutzer anonymous und dem Passwort anonymous anmelden. Wenn Sie sich allerdings registrieren, haben Sie den Vorteil, dass Sie -benachrichtigt werden falls ein ernsthafter Fehler autritt oder behoben wurde. +benachrichtigt werden falls ein ernsthafter Fehler auftritt oder behoben wurde. Um Fehler zu melden müßen Sie sich ein Konto anlegen. Ihr Browser muss einen US ASCII- oder UTF-8-Zeichensatz benutzen. Einige Benutzer die den @@ -44,13 +44,13 @@ das die Entwickler von dem Problem erfahren und es beheben können. Zwei Sachen unterscheiden sich in Baculas Fehlerbehandlung etwas von anderen Open Source Projekten. Erstens: leider können wir keine Anfragen nach Support oder Programmerweiterungen über das -Fehlermeldeprogramm entgegen nehmen. Und zweitens schliessen wir -Fehlerberichte relativ schnell, um zu verhinder, dass sie sich häfen und -wir mit der Bearbeitung nicht hinterherkommen. Bitte nehmen Sie das nicht persönlich. +Fehlermeldeprogramm entgegen nehmen. Und zweitens schließen wir +Fehlerberichte relativ schnell, um zu verhindert, dass sie sich häfen und +wir mit der Bearbeitung nicht hinterher kommen. Bitte nehmen Sie das nicht persönlich. Wenn Sie einen Hinweis zu einem Fehlerbericht hinzufügen wollen nachdem er geschlossen wurde, -können Sie den Bericht erneut öffnen, Ihren Hinweis eingeben und dann wieder schliessen, +können Sie den Bericht erneut öffnen, Ihren Hinweis eingeben und dann wieder schließen, oder, fü kurze Hinweise, einfach eine EMail an die bacula-devel-Liste schicken. -Wenn ein Entwickler einen Fehlerbericht schliesst und Sie sich aufgrund neuer Informationen +Wenn ein Entwickler einen Fehlerbericht schließt und Sie sich aufgrund neuer Informationen sicher sind das es ein Programmfehler ist, können Sie den Fehlerbericht jederzeit wieder öffnen.

in einem Fehlerbericht benötigte Informationen

@@ -64,7 +64,7 @@ eingegeben müssen:
  • Wenn Sie sagen: "es stürzt ab", "es funktioniert nicht" oder ähnliches, sollten Sie Ausgaben von Bacula mitschicken, die das auch bestätigen.
    • -Wnn Sie Problem mit einem Bandlaufwerk haben, teilen Sie uns bitte mit: +Wenn Sie Problem mit einem Bandlaufwerk haben, teilen Sie uns bitte mit: