From ca24de55a2ed8cf5287e3531692edce61f0f1d76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jim Evins Date: Mon, 29 Apr 2002 03:25:52 +0000 Subject: [PATCH] Added spanish (es) support. git-svn-id: https://glabels.svn.sourceforge.net/svnroot/glabels/trunk@14 f5e0f49d-192f-0410-a22d-a8d8700d0965 --- glabels1/po/cat-id-tbl.c | 305 +++++++++--------- glabels1/po/es.gmo | Bin 0 -> 8514 bytes glabels1/po/es.po | 659 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ glabels1/po/glabels.pot | 65 +++- 4 files changed, 872 insertions(+), 157 deletions(-) create mode 100644 glabels1/po/es.gmo create mode 100644 glabels1/po/es.po diff --git a/glabels1/po/cat-id-tbl.c b/glabels1/po/cat-id-tbl.c index de67494c..aa418676 100644 --- a/glabels1/po/cat-id-tbl.c +++ b/glabels1/po/cat-id-tbl.c @@ -8,115 +8,128 @@ const struct _msg_ent _msg_tbl[] = { {"", 1}, - {"Revert to saved copy of %s?", 2}, - {"Unknown media type. Using default.", 3}, + {"print this message", 2}, + {"print the version of glabels-batch being used", 3}, + {"set output filename (default=\"output.ps\")", 4}, + {"filename", 5}, + {"number of sheets (default=1)", 6}, + {"sheets", 7}, + {"number of copies (default=1)", 8}, + {"copies", 9}, + {"print outlines (to test printer alignment)", 10}, + {"print in reverse (i.e. a mirror image)", 11}, + {"[OPTION...] GLABELS_FILE...", 12}, + {"missing glabels file\n", 13}, + {"cannot open glabels file %s\n", 14}, + {"Revert to saved copy of %s?", 15}, + {"Unknown media type. Using default.", 16}, {"\ ``%s'' has been modified.\n\ \n\ -Do you wish to save it?", 4}, - {"Don't save", 5}, - {"Cannot save file", 6}, - {"Save As", 7}, - {"Close / Save label as", 8}, - {"Label no longer valid!", 9}, - {"Must supply file name", 10}, - {"Error writing file", 11}, - {"Delete", 12}, - {"Bring to front", 13}, - {"Send to back", 14}, - {"Edit properties...", 15}, - {"Edit text object properties", 16}, - {"Text", 17}, - {"Appearance", 18}, - {"Text Properties", 19}, - {"Position", 20}, - {"Edit line object properties", 21}, - {"Line", 22}, - {"Position/Size", 23}, - {"Size", 24}, - {"Edit box object properties", 25}, - {"Outline", 26}, - {"Fill", 27}, - {"Edit ellipse object properties", 28}, - {"Edit image object properties", 29}, - {"Image", 30}, - {"Reset image size", 31}, - {"Image format not currently supported", 32}, - {"Edit barcode object properties", 33}, - {"Data", 34}, - {"Barcode data", 35}, - {"General", 36}, - {"Style", 37}, - {"Invalid barcode", 38}, - {"Width:", 39}, - {"Height:", 40}, - {"Maintain current aspect ratio", 41}, - {"X:", 42}, - {"Y:", 43}, - {"points", 44}, - {"Color:", 45}, - {"Font:", 46}, - {"Alignment:", 47}, - {"Key:", 48}, - {"Insert merge field", 49}, - {"Length:", 50}, - {"Angle:", 51}, - {"degrees", 52}, - {"Scale:", 53}, - {"%", 54}, - {"Show text with barcode", 55}, - {"Literal:", 56}, - {"xmlParseFile error", 57}, - {"No document root", 58}, - {"document of the wrong type, glabels Namespace not found", 59}, - {"Bad root node = \"%s\"", 60}, - {"bad node = \"%s\"", 61}, - {"Problem saving xml file.", 62}, - {"No template files found!", 63}, - {"Edit document-merge properties", 64}, - {"Source", 65}, - {"Format:", 66}, - {"Location:", 67}, - {"Fields", 68}, - {"None", 69}, - {"Text with tab separators", 70}, - {"Text with comma separators", 71}, - {"Text with colon separators", 72}, - {"N/A", 73}, - {"Select merge-database source", 74}, - {"Column", 75}, - {"Custom field key", 76}, - {"Sample data", 77}, - {"_New", 78}, - {"Make a new, empty label", 79}, - {"U_nselect All ", 80}, - {"Remove all selections", 81}, - {"Select", 82}, - {"Select, move and modify objects", 83}, - {"Create text object", 84}, - {"Box", 85}, - {"Create box/rectangle object", 86}, - {"Create line object", 87}, - {"Ellipse", 88}, - {"Create ellipse/circle object", 89}, - {"Create image object", 90}, - {"Barcode", 91}, - {"Create barcode object", 92}, - {"Zoom in", 93}, - {"Zoom out", 94}, - {"Zoom 1:1", 95}, - {"Zoom to 1:1", 96}, - {"Merge properties", 97}, - {"Edit merge properties", 98}, - {"_Tools", 99}, - {" New ", 100}, - {"New Label/Card", 101}, - {" Open ", 102}, - {"Open a file", 103}, - {" Save ", 104}, - {"Save current file", 105}, - {" Print ", 106}, - {"Print current file", 107}, +Do you wish to save it?", 17}, + {"Don't save", 18}, + {"Cannot save file", 19}, + {"Save As", 20}, + {"Close / Save label as", 21}, + {"Label no longer valid!", 22}, + {"Must supply file name", 23}, + {"Error writing file", 24}, + {"Delete", 25}, + {"Bring to front", 26}, + {"Send to back", 27}, + {"Edit properties...", 28}, + {"Edit text object properties", 29}, + {"Text", 30}, + {"Appearance", 31}, + {"Text Properties", 32}, + {"Position", 33}, + {"Edit line object properties", 34}, + {"Line", 35}, + {"Position/Size", 36}, + {"Size", 37}, + {"Edit box object properties", 38}, + {"Outline", 39}, + {"Fill", 40}, + {"Edit ellipse object properties", 41}, + {"Edit image object properties", 42}, + {"Image", 43}, + {"Reset image size", 44}, + {"Image format not currently supported", 45}, + {"Edit barcode object properties", 46}, + {"Data", 47}, + {"Barcode data", 48}, + {"General", 49}, + {"Style", 50}, + {"Invalid barcode", 51}, + {"Width:", 52}, + {"Height:", 53}, + {"Maintain current aspect ratio", 54}, + {"X:", 55}, + {"Y:", 56}, + {"points", 57}, + {"Color:", 58}, + {"Font:", 59}, + {"Alignment:", 60}, + {"Key:", 61}, + {"Insert merge field", 62}, + {"Length:", 63}, + {"Angle:", 64}, + {"degrees", 65}, + {"Scale:", 66}, + {"%", 67}, + {"Show text with barcode", 68}, + {"Literal:", 69}, + {"xmlParseFile error", 70}, + {"No document root", 71}, + {"document of the wrong type, glabels Namespace not found", 72}, + {"Bad root node = \"%s\"", 73}, + {"bad node = \"%s\"", 74}, + {"Problem saving xml file.", 75}, + {"No template files found!", 76}, + {"Edit document-merge properties", 77}, + {"Source", 78}, + {"Format:", 79}, + {"Location:", 80}, + {"Fields", 81}, + {"None", 82}, + {"Text with tab separators", 83}, + {"Text with comma separators", 84}, + {"Text with colon separators", 85}, + {"N/A", 86}, + {"Select merge-database source", 87}, + {"Column", 88}, + {"Custom field key", 89}, + {"Sample data", 90}, + {"_New", 91}, + {"Make a new, empty label", 92}, + {"U_nselect All ", 93}, + {"Remove all selections", 94}, + {"Select", 95}, + {"Select, move and modify objects", 96}, + {"Create text object", 97}, + {"Box", 98}, + {"Create box/rectangle object", 99}, + {"Create line object", 100}, + {"Ellipse", 101}, + {"Create ellipse/circle object", 102}, + {"Create image object", 103}, + {"Barcode", 104}, + {"Create barcode object", 105}, + {"Zoom in", 106}, + {"Zoom out", 107}, + {"Zoom 1:1", 108}, + {"Zoom to 1:1", 109}, + {"Merge properties", 110}, + {"Edit merge properties", 111}, + {"_Tools", 112}, + {" New ", 113}, + {"New Label/Card", 114}, + {" Open ", 115}, + {"Open a file", 116}, + {" Save ", 117}, + {"Save current file", 118}, + {" Print ", 119}, + {"Print current file", 120}, {"\ A label and business card creation program for GNOME.\n\ \n\ @@ -128,46 +141,44 @@ version.\n\ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT \ ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or \ FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for \ -more details.\n", 108}, - {"Function is not implemented!", 109}, - {"New Label or Card", 110}, - {"Media Type", 111}, - {"Label orientation", 112}, - {"Open", 113}, - {"Open label", 114}, - {"Cannot open file", 115}, - {"Save label as", 116}, - {"Description:", 117}, - {"Page size:", 118}, - {"Label size:", 119}, - {"Layout:", 120}, - {"%d x %d (%d per sheet)", 121}, - {"%s x %s %s", 122}, - {"%.5g x %.5g %s", 123}, - {"Rotate", 124}, - {"Print", 125}, - {"Copies", 126}, - {"Document merge control", 127}, - {"Options", 128}, - {"print outlines (to test printer alignment)", 129}, - {"print in reverse (i.e. a mirror image)", 130}, - {"Print preview", 131}, - {"Sheets:", 132}, - {"Labels", 133}, - {"from:", 134}, - {"to:", 135}, - {"Start on label", 136}, - {"on 1st sheet", 137}, - {"Collate", 138}, - {"Copies:", 139}, - {"Glabels: Preferences", 140}, - {"Display units", 141}, - {"Points", 142}, - {"Inches", 143}, - {"Millimeters", 144}, - {"Default page size", 145}, - {"inches", 146}, - {"mm", 147}, +more details.\n", 121}, + {"Function is not implemented!", 122}, + {"New Label or Card", 123}, + {"Media Type", 124}, + {"Label orientation", 125}, + {"Open", 126}, + {"Open label", 127}, + {"Cannot open file", 128}, + {"Save label as", 129}, + {"Description:", 130}, + {"Page size:", 131}, + {"Label size:", 132}, + {"Layout:", 133}, + {"%d x %d (%d per sheet)", 134}, + {"%s x %s %s", 135}, + {"%.5g x %.5g %s", 136}, + {"Rotate", 137}, + {"Print", 138}, + {"Copies", 139}, + {"Document merge control", 140}, + {"Options", 141}, + {"Print preview", 142}, + {"Sheets:", 143}, + {"Labels", 144}, + {"from:", 145}, + {"to:", 146}, + {"Start on label", 147}, + {"on 1st sheet", 148}, + {"Collate", 149}, + {"Copies:", 150}, + {"Glabels: Preferences", 151}, + {"Display units", 152}, + {"Points", 153}, + {"Inches", 154}, + {"Millimeters", 155}, + {"Default page size", 156}, + {"inches", 157}, + {"mm", 158}, }; -int _msg_tbl_length = 147; +int _msg_tbl_length = 158; diff --git a/glabels1/po/es.gmo b/glabels1/po/es.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..1e98ece1cb0820dbedf78ce290ced7c3ae3993fe GIT binary patch literal 8514 zcma)=e~cYhb;oZKeuOm&X#$isO}RGS*qeBNnV8s*#PMdmj-B|&CTqtA+BmcCUB4ZB z-ppfW-r8$O=no*!lu%kC0ST1yOI0LVwJQ9>A5lP7t0q#TrcqU?B80X)!cA}D#4+(^V=jl2 zk&Vdd$i46q?jM3zz{BvD;W0P_ABg-Ud;`~?jn|LDw{rar_(u30$e;Nhr_10oQ2qS_ zyb}IPq)!#Ld>mo;>`kR1yZY#V7?uVM+adA^ycQmT@`ptzJ3S2fGoR z18Tjd;5*^HP=56Q)cX%X+5eBA=J`0(`+p8)k8eZidnVq03TpkHf%3Z_ME(zy{%^u^95N=b`laapZqP z<)KS3p5}WQlpU|)q;(j9dj3WzJ$J*02|7B(TTnvX$LH;+N-@t08JKLyqAi%|aZ5>&r$ z;vw1ZN~q_qg<99GPgFOR$u%5UBQN8#GoegLY!!%%kYK=oHbjk^T(-q)b!_f5#3`CCqU?%$x| zu2NjPvCXj{~473 ztw$+LWi~>MI|VhLBT&!fPB0v5 zDAapTK;?xqk$(fVzE4Fy2c`G(PJ^vl}F8EzI1z&_}-$=0Pxp8<2)NyNoxg)X(TZrCQ49MT#i|BX{avhQ* zA3$zIK8ENxg!~?|qzev>D;u3cWP=RR94C-rME2Ezi+Y`EC>{I9hW?Mp-+(5pbM|5mM9z+i7A|6}eXOP>F5?P1HzmFm#$R8m4khdcHk>5c+ zj@*st_$>ri^|3JyQ>1^WUeNJj?s$886=tZ$^~+u1D4)iXUU`es|JZ%Z~$Hm-`=c z$)eMb*)q**ehi!8u`O+T%6be}X1Jw`mbDu>bzNzz1?TD!GhC^?;?GQFX*=(@yl$AO zyq!7F?Yg8)@}@JlB`sSPMQ!t<lgdmNSy48GUMC0L)TvRRwRB1C?0nF{ z7W2nllc8d3acaEeI?+T{-E&!%b}KjDOv~m4H`7kiUj0Ir=Bt}(cZ&JMA$wI_beMs3>>-4er=wQLh^7pJ0X7u;&a0Y<|BtKW>4d9AkxZF51_ z14g>w-o-~-8GUSQET}$U*7G_ED`sZOvMBAzGOgua-f?!x>Xq4*W|`TAy&9a$P9pa5 zri^UU3a71Y+UaIa)^)A5=6096GRe&C-q)%If#Z(3(&6fr+3nKy0zK@JFNCu_=6m%W zHG3rw*4dJ+dfjeO(xKUtHy3zwPhPPSarwMM(6pFjX{*0z=1#ZNFnhg+=Y`FRyzNTs zA6Xlli!!DAM7qZoxleqlqG_q@W%l9pe*Tz23t{u5 z9Ntzl*hreA>yZ^4rNALDb1MV}|bdD%X`^N>KhrCUthNggQX zaT>**JnmE{^D2y)yIrRscO_Y7E5h14T19K+2Rz`Gj0r6}^(Y9iG`_ zgSvT(AFcElO8DGGSB^IHn@^f2%$)WFQtRA8agrq=#hpy+g=N?EmYa+H)(I0My23)t z)k~!HgS_HTgwt|PQe)_+NjlH5SC>7dE^wm3Tb)jF@mtJi@W!E|#F#8@r!c-bl%L3p zlR2}O-`4o;m_1Z!v05PkkD0@1OL20fVcyp;?=MKzla0ynBh3Q|sPF?z=;l$J*c?4r z6j^2NyKlJKu)!`Qm7RBNVBUbKYmE&J?JO*@$mFVp{uABf+qZb{ZxPNv6{=m~m3^r}Z-3;OSkz z^%L*-E)nYN#&is0B({_KwCUY)#DvF~umYyC8<}zK=*zd0ibz(W3K%hU(J;9DY(j6l z6yr`EDJZnnj_zrV-orrJ$Cj0!7~4EHF*JMN;Hck-xi`vg=o)tO#Kh)N{x)y6liM1b zw~bD0nb3oygh;AB&U^00(aHDN$<2+)Z8uEt=Fr}xsz(n}iBu#BN&>r>Hle*aa7Q<( zI!Q5>yLvm%=ItI4IC{_}oraz3COPXf4zbP6uG*2MV@28CKD2MozL}L7OrrNR8wja) zROzqb17Mu2l;-cX%>@~uz9p@S(XCszY#W_id01+(cZ|;D6hnAk!)~2V>mjqh=N1c! zw5j)#kCsKTquqwt4p=qCC&64CB&0VH)Exy2rD*@W}1*U zTLpRk>}jpox!e`~f^GU-D{Yg0ec4o!Nm!hs;ySa<)wiaT`=%periA7#X zb>#CEu6m)C)O&*u)M=NeP~De*FL>MdqHypbRerrJDaT!QmK~&t605rL!9vNosyRE0 z*)M3toJyATLM~_YOzE4FtSWM%>2$&t5)5q)CY|JEZ~yKK?KDp;<%2Cc1i-nR!dYhO z*N0(o_Z3ww+fg63k{0pGSW0y*S;|+3YRT9cd+I|M{Tx$NT9dFEW}mWt+N7t9Jf=OJ z3>G`gUemZMZ@tzV@{yINF4p(5I?^p@`3v6A*2GdfU#0*5o{h`(^EHY6hBaJy^!%v} z8d9+_F#f=U1FaXEa~vr+#Y~t-s9pVX63+h%yTEC7Zu>XW|3blxA z?@ufnJA)->zhIMBDR29AZPH5Y&#P<+D8BJ<(>*Fs@>nQ)Zw&TRw^gBvHc^B(>t2%i zg4xXWvNqlK3tZf&>0Mnrxwjaam1cEzQGbgsQ2Y`ZiitQC*AM?C>Q7B1JS620gwj{O zAN{)j@IdI`?fuq#k z%N&OAnT5?RuPO5BlYOj*Gy1(NoTXV`pRlDZ4|Sj`<*9F!lZuk}RuY{o>vJ6?d5^oH zB$t_eNvKe_&$0S^za%v4nTNv!yTqlC)dDFVCALNTEmkD1v1xd>6rtV-9?r%aqpP>++l&gz{ zxPl>f;Rd7)tq+SfFc&jZ;axa~-z?7$5-jdp{k>T4lZ5_!%{sUsFO;xB;kF?(EQE!-VFWfyEO2ebORTy>r*M4R6A2lMD{}rKh zC+^p1Ff{apmCDi8%B;Z4e1*4C+=Z_U#>7C&9~nL&d4=PHE8iG1`oKv210mVyUnB!r z!C-0KO#Uwhw5B4UGKFSNrm5Dw+VqGgw_K~Nqi<0t}53rgLU@k?efS&DtmYDwoW58Ay literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/glabels1/po/es.po b/glabels1/po/es.po new file mode 100644 index 00000000..820d90be --- /dev/null +++ b/glabels1/po/es.po @@ -0,0 +1,659 @@ +# LANGUAGE translation of glabels. +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# victor , 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: glabels 0.2.0\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-22 19:29-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2002-04-16 12:19+0200\n" +"Last-Translator: victor \n" +"Language-Team: Spanish/Spain \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: src/mdi.c:169 +#, c-format +msgid "Revert to saved copy of %s?" +msgstr "¿ Recuperar la copia salvada de %s ?" + +#: src/mdi.c:207 +msgid "Unknown media type. Using default." +msgstr "Tipo de papel desconocido. Utilizando el tipo por omisión." + +#: src/mdi.c:455 +#, c-format +msgid "" +"``%s'' has been modified.\n" +"\n" +"Do you wish to save it?" +msgstr "" +"\"%s\" ha sido modificado.\n" +"\n" +"¿ Desea salvarlo ?" + +#: src/mdi.c:459 +msgid "Don't save" +msgstr "No salvar" + +#: src/file.c:288 src/mdi.c:601 +msgid "Cannot save file" +msgstr "No puedo salvar el archivo" + +#: src/file.c:311 src/mdi.c:623 +msgid "Save As" +msgstr "Salva como" + +#: src/mdi.c:626 +msgid "Close / Save label as" +msgstr "Cerrar / Salvar etiqueta como" + +#: src/file.c:352 src/mdi.c:680 +msgid "Label no longer valid!" +msgstr "¡ La etiqueta ya no es válida !" + +#: src/file.c:362 src/mdi.c:693 +msgid "Must supply file name" +msgstr "Debe proporcionar un nombre de archivo" + +#: src/file.c:374 src/mdi.c:705 +msgid "Error writing file" +msgstr "Error salvando el archivo" + +#: src/display.c:1250 src/display.c:1298 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: src/display.c:1260 src/display.c:1308 +msgid "Bring to front" +msgstr "Traer al frente" + +#: src/display.c:1266 src/display.c:1314 +msgid "Send to back" +msgstr "Enviar al fondo" + +#: src/display.c:1287 +msgid "Edit properties..." +msgstr "Modificar propiedades" + +#: src/item_text.c:450 +msgid "Edit text object properties" +msgstr "Modificar las propiedades del objeto texto" + +#: src/item_text.c:460 src/item_text.c:464 src/item_text.c:637 src/menu.c:100 +msgid "Text" +msgstr "Texto" + +#: src/item_barcode.c:317 src/item_box.c:245 src/item_ellipse.c:247 +#: src/item_line.c:253 src/item_text.c:479 +msgid "Appearance" +msgstr "Apariencia" + +#. ------ Begin Text Properties box ------ +#: src/item_text.c:482 +msgid "Text Properties" +msgstr "Propiedades del texto" + +#. ------ Position Frame ------ +#: src/item_barcode.c:345 src/item_barcode.c:348 src/item_box.c:275 +#: src/item_ellipse.c:277 src/item_image.c:318 src/item_line.c:274 +#: src/item_text.c:500 src/item_text.c:503 +msgid "Position" +msgstr "Posición" + +#: src/item_line.c:243 +msgid "Edit line object properties" +msgstr "Modificar las propiedades del objeto línea" + +#. ------ Begin Line box ------ +#: src/item_line.c:256 src/menu.c:106 +msgid "Line" +msgstr "Línea" + +#: src/item_box.c:272 src/item_ellipse.c:274 src/item_image.c:315 +#: src/item_line.c:271 +msgid "Position/Size" +msgstr "Posición/Tamaño" + +#. ------ Size Frame ------ +#: src/item_box.c:286 src/item_ellipse.c:288 src/item_image.c:329 +#: src/item_line.c:285 +msgid "Size" +msgstr "Tamaño" + +#: src/item_box.c:235 +msgid "Edit box object properties" +msgstr "Modificar propiedades del objeto caja" + +#. ------ Line box ------ +#: src/item_box.c:248 src/item_ellipse.c:250 +msgid "Outline" +msgstr "Contorno" + +#. ------ Fill box ------ +#: src/item_box.c:258 src/item_ellipse.c:260 +msgid "Fill" +msgstr "Relleno" + +#: src/item_ellipse.c:237 +msgid "Edit ellipse object properties" +msgstr "Modificar las propiedades del objeto elipse" + +#: src/item_image.c:257 +msgid "Edit image object properties" +msgstr "Modificar las propiedades del objeto imagen" + +#: src/item_image.c:268 src/menu.c:113 +msgid "Image" +msgstr "Imagen" + +#. ------ Size Reset Button ------ +#: src/item_image.c:342 +msgid "Reset image size" +msgstr "Restablecer el tamaño de la imagen" + +#: src/item_image.c:389 src/item_image.c:454 +msgid "Image format not currently supported" +msgstr "Formato de imagen no soportado actualmente" + +#: src/item_barcode.c:287 +msgid "Edit barcode object properties" +msgstr "Modificar las propiedades del objeto código de barras" + +#: src/item_barcode.c:297 +msgid "Data" +msgstr "Datos" + +#: src/item_barcode.c:299 +msgid "Barcode data" +msgstr "Datos del código de barras" + +#. ------ Begin Barcode Properties Frame ------ +#: src/item_barcode.c:320 src/prefs.c:215 +msgid "General" +msgstr "General" + +#. ------ Barcode Style Frame ------ +#: src/item_barcode.c:330 +msgid "Style" +msgstr "Estilo" + +#: src/item_barcode.c:549 src/item_barcode.c:572 src/print.c:627 +msgid "Invalid barcode" +msgstr "Código de barras no válido" + +#. W Label +#: src/prop_line.c:169 src/prop_size.c:182 +msgid "Width:" +msgstr "Ancho" + +#. H label +#: src/prop_size.c:198 +msgid "Height:" +msgstr "Alto" + +#: src/prop_size.c:222 +msgid "Maintain current aspect ratio" +msgstr "Mantener la proporción actual del aspecto" + +#. X label +#: src/prop_position.c:173 +msgid "X:" +msgstr "X:" + +#. Y label +#: src/prop_position.c:191 +msgid "Y:" +msgstr "Y:" + +#. Line Width units +#: src/prefs.c:448 src/prefs.c:455 src/prop_line.c:183 +msgid "points" +msgstr "puntos" + +#. Line Color Label +#: src/prop_bc.c:188 src/prop_fill.c:166 src/prop_line.c:189 +#: src/prop_text.c:234 +msgid "Color:" +msgstr "Color" + +#. Font label +#: src/prop_text.c:181 +msgid "Font:" +msgstr "Fuente:" + +#. Alignment label +#: src/prop_text.c:248 +msgid "Alignment:" +msgstr "Alineación:" + +#. Insert merge field label +#: src/prop_bc_data.c:196 src/prop_text_entry.c:180 +msgid "Key:" +msgstr "Clave:" + +#: src/prop_text_entry.c:196 +msgid "Insert merge field" +msgstr "Insertar campo para fusionar" + +#. Length label +#: src/prop_vector.c:183 +msgid "Length:" +msgstr "Longitud:" + +#. Angle label +#: src/prop_vector.c:207 +msgid "Angle:" +msgstr "Ángulo:" + +#. Angle units label +#: src/prop_vector.c:224 +msgid "degrees" +msgstr "grados" + +#. Scale Label +#: src/prop_bc.c:168 +msgid "Scale:" +msgstr "Escala:" + +#. % Label +#: src/prop_bc.c:182 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: src/prop_bc_style.c:313 +msgid "Show text with barcode" +msgstr "Mostrar texto con código de barras" + +#: src/prop_bc_data.c:176 +msgid "Literal:" +msgstr "Literal:" + +#: src/label.c:173 src/label.c:197 +msgid "xmlParseFile error" +msgstr "error xmlParseFile" + +#: src/label.c:228 +msgid "No document root" +msgstr "No hay documento raíz" + +#: src/label.c:239 +msgid "document of the wrong type, glabels Namespace not found" +msgstr "documento de tipo erróneo, glabels Espacio de nombres no encontrado" + +#: src/label.c:244 +#, c-format +msgid "Bad root node = \"%s\"" +msgstr "Nodo raíz erróneo = \"%s\"" + +#: src/label.c:291 +#, c-format +msgid "bad node = \"%s\"" +msgstr "Nodo erróneo = \"%s\"" + +#: src/label.c:606 +msgid "Problem saving xml file." +msgstr "Problemas salvando archivo xml" + +#: src/template.c:224 +msgid "No template files found!" +msgstr "No he encontrado archivos de plantilla" + +#: src/merge_properties.c:82 +msgid "Edit document-merge properties" +msgstr "Modificar las propiedades del documento de fusión" + +#: src/merge_properties.c:131 +msgid "Source" +msgstr "Fuente" + +#: src/merge_properties.c:143 +msgid "Format:" +msgstr "Formato:" + +#: src/merge_properties.c:158 +msgid "Location:" +msgstr "Localización:" + +#: src/merge_properties.c:168 +msgid "Fields" +msgstr "Campos" + +#: src/merge.c:78 +msgid "None" +msgstr "Ninguno" + +#: src/merge.c:86 +msgid "Text with tab separators" +msgstr "Texto separado con tabuladores" + +#: src/merge.c:94 +msgid "Text with comma separators" +msgstr "Texto separado con commas" + +#: src/merge.c:102 +msgid "Text with colon separators" +msgstr "Texto separado con caracteres dos puntos" + +#: src/merge_ui.c:207 src/merge_ui.c:242 src/merge_ui.c:387 src/merge_ui.c:428 +msgid "N/A" +msgstr "N/A" + +#: src/merge_ui_text.c:170 +msgid "Select merge-database source" +msgstr "Seleccione la fuente de datos para fusionar" + +#: src/merge_ui_text.c:330 +msgid "Column" +msgstr "Columna" + +#: src/merge_ui_text.c:334 +msgid "Custom field key" +msgstr "Campo clave personalizable" + +#: src/merge_ui_text.c:338 +msgid "Sample data" +msgstr "Datos de ejemplo" + +#: src/menu.c:50 +msgid "_New" +msgstr "_Nuevo" + +#: src/menu.c:51 +msgid "Make a new, empty label" +msgstr "Crear una etiqueta vacía nueva" + +#: src/menu.c:85 +msgid "U_nselect All " +msgstr "_Deseleccionar todo" + +#: src/menu.c:86 +msgid "Remove all selections" +msgstr "Eliminar todas las selecciones" + +#: src/menu.c:94 +msgid "Select" +msgstr "Seleccionar" + +#: src/menu.c:95 src/menu.c:186 +msgid "Select, move and modify objects" +msgstr "Seleccionar, mover y modificar objetos" + +#: src/menu.c:100 src/menu.c:191 +msgid "Create text object" +msgstr "Crear un objeto de texto" + +#: src/menu.c:103 +msgid "Box" +msgstr "Caja" + +#: src/menu.c:103 src/menu.c:194 +msgid "Create box/rectangle object" +msgstr "Crear un objeto tipo caja/rectángulo" + +#: src/menu.c:106 src/menu.c:197 +msgid "Create line object" +msgstr "Crear un objeto línea" + +#: src/menu.c:109 +msgid "Ellipse" +msgstr "Elipse" + +#: src/menu.c:110 src/menu.c:200 +msgid "Create ellipse/circle object" +msgstr "Crear un objeto circular/elíptico" + +#: src/menu.c:113 src/menu.c:203 +msgid "Create image object" +msgstr "Crear un objeto imagen" + +#: src/menu.c:116 +msgid "Barcode" +msgstr "Código de barras" + +#: src/menu.c:116 src/menu.c:206 +msgid "Create barcode object" +msgstr "Crear un objeto código de barras" + +#: src/menu.c:121 src/menu.c:211 +msgid "Zoom in" +msgstr "Agrandar " + +#: src/menu.c:124 src/menu.c:214 +msgid "Zoom out" +msgstr "Reducir" + +#: src/menu.c:127 +msgid "Zoom 1:1" +msgstr "Vista 1:1" + +#: src/menu.c:127 src/menu.c:217 +msgid "Zoom to 1:1" +msgstr "Vista a 1:1" + +#: src/menu.c:132 src/menu.c:223 +msgid "Merge properties" +msgstr "Propiedades de fusión de datos" + +#: src/menu.c:133 +msgid "Edit merge properties" +msgstr "Modificar propiedades de fusión de datos" + +#: src/menu.c:157 +msgid "_Tools" +msgstr "_Herramientas" + +#: src/menu.c:168 +msgid " New " +msgstr "Nuevo" + +#: src/menu.c:168 +msgid "New Label/Card" +msgstr "Nueva tarjeta/etiqueta" + +#: src/menu.c:170 +msgid " Open " +msgstr " Abrir " + +#: src/menu.c:170 +msgid "Open a file" +msgstr "Abrir un archivo" + +#: src/menu.c:172 +msgid " Save " +msgstr " Guardar " + +#: src/menu.c:172 +msgid "Save current file" +msgstr "Guardar el archivo en uso" + +#: src/menu.c:175 +msgid " Print " +msgstr " Imprimir " + +#: src/menu.c:175 +msgid "Print current file" +msgstr "Imprimir el archivo en uso" + +#: src/menu.c:290 +msgid "" +"A label and business card creation program for GNOME.\n" +" \n" +"Glabels is free software; you can redistribute it and/or modify it under the " +"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software " +"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later " +"version.\n" +" \n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " +"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more " +"details.\n" +msgstr "" + +#: src/menu.c:326 +msgid "Function is not implemented!" +msgstr "¡ La funcionalidad no está aún implementada !" + +#: src/file.c:72 +msgid "New Label or Card" +msgstr "Nueva etiqueta o tarjeta" + +#: src/file.c:98 +msgid "Media Type" +msgstr "Tipo de papel" + +#: src/file.c:109 +msgid "Label orientation" +msgstr "Orientación de la etiqueta" + +#: src/file.c:211 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: src/file.c:213 +msgid "Open label" +msgstr "Abrir etiqueta" + +#: src/file.c:249 +msgid "Cannot open file" +msgstr "No puedo abrir el archivo" + +#: src/file.c:316 +msgid "Save label as" +msgstr "Guardar la etiqueta como" + +#: src/media_select.c:222 +msgid "Description:" +msgstr "Descripción:" + +#: src/media_select.c:227 +msgid "Page size:" +msgstr "Tamaño de la página:" + +#: src/media_select.c:232 +msgid "Label size:" +msgstr "Tamaño de la etiqueta:" + +#: src/media_select.c:237 +msgid "Layout:" +msgstr "Disposición:" + +#: src/media_select.c:353 +#, c-format +msgid "%d x %d (%d per sheet)" +msgstr "%d x %d (%d por hoja)" + +#: src/media_select.c:367 +#, c-format +msgid "%s x %s %s" +msgstr "%s x %s %s" + +#: src/media_select.c:372 +#, c-format +msgid "%.5g x %.5g %s" +msgstr "%.5g x %.5g %s" + +#: src/rotate_select.c:169 +msgid "Rotate" +msgstr "Rotar" + +#: src/print_dialog.c:99 +msgid "Print" +msgstr "Imprimir" + +#. ----------- Add simple-copies widget ------------ +#: src/print_dialog.c:104 +msgid "Copies" +msgstr "Copias" + +#. -------Otherwise add merge control widget ------------ +#: src/print_dialog.c:121 +msgid "Document merge control" +msgstr "Control de la fusión de documentos" + +#. ----------- Add custom print options area ------------ +#: src/print_dialog.c:141 +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#: src/print_dialog.c:152 +msgid "print outlines (to test printer alignment)" +msgstr "Imprimir un esbozo (para verificar la alineación de la impresora)" + +#: src/print_dialog.c:160 +msgid "print in reverse (i.e. a mirror image)" +msgstr "Impresión invertida (imagen espejo)" + +#: src/print_dialog.c:241 src/print_dialog.c:280 +msgid "Print preview" +msgstr "Previsualizar la impresión" + +#: src/print_copies.c:170 +msgid "Sheets:" +msgstr "Hojas:" + +#: src/print_copies.c:187 +msgid "Labels" +msgstr "Etiquetas" + +#: src/print_copies.c:190 +msgid "from:" +msgstr "desde:" + +#: src/print_copies.c:198 +msgid "to:" +msgstr "hasta:" + +#: src/print_merge.c:170 +msgid "Start on label" +msgstr "Comenzar en la etiqueta" + +#: src/print_merge.c:179 +msgid "on 1st sheet" +msgstr "en la primera hoja" + +#: src/print_merge.c:188 +#, fuzzy +msgid "Collate" +msgstr "" + +#: src/print_merge.c:195 +msgid "Copies:" +msgstr "Copias:" + +#: src/prefs.c:86 +msgid "Glabels: Preferences" +msgstr "Glabels: Preferencias" + +#. ----- Display Units Frame ------------------------------------ +#: src/prefs.c:220 +msgid "Display units" +msgstr "Mostrar unidades de medida" + +#: src/prefs.c:231 +msgid "Points" +msgstr "Puntos" + +#: src/prefs.c:237 +msgid "Inches" +msgstr "Pulgadas" + +#: src/prefs.c:244 +msgid "Millimeters" +msgstr "Milímetros" + +#. ----- Display Units Frame ------------------------------------ +#: src/prefs.c:249 +msgid "Default page size" +msgstr "Tamaño de página por omisión" + +#: src/prefs.c:450 +msgid "inches" +msgstr "pulgadas" + +#: src/prefs.c:452 +msgid "mm" +msgstr "mm" + diff --git a/glabels1/po/glabels.pot b/glabels1/po/glabels.pot index 2ea48532..30f42c3f 100644 --- a/glabels1/po/glabels.pot +++ b/glabels1/po/glabels.pot @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-22 19:29-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2002-04-28 22:42-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -14,6 +14,59 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" +#: src/glabels_batch.c:47 +msgid "print this message" +msgstr "" + +#: src/glabels_batch.c:49 +msgid "print the version of glabels-batch being used" +msgstr "" + +#: src/glabels_batch.c:51 +msgid "set output filename (default=\"output.ps\")" +msgstr "" + +#: src/glabels_batch.c:51 +msgid "filename" +msgstr "" + +#: src/glabels_batch.c:53 +msgid "number of sheets (default=1)" +msgstr "" + +#: src/glabels_batch.c:53 +msgid "sheets" +msgstr "" + +#: src/glabels_batch.c:55 +msgid "number of copies (default=1)" +msgstr "" + +#: src/glabels_batch.c:55 +msgid "copies" +msgstr "" + +#: src/glabels_batch.c:57 src/print_dialog.c:152 +msgid "print outlines (to test printer alignment)" +msgstr "" + +#: src/glabels_batch.c:59 src/print_dialog.c:160 +msgid "print in reverse (i.e. a mirror image)" +msgstr "" + +#: src/glabels_batch.c:89 +msgid "[OPTION...] GLABELS_FILE..." +msgstr "" + +#: src/glabels_batch.c:108 +msgid "missing glabels file\n" +msgstr "" + +#: src/glabels_batch.c:136 +#, c-format +msgid "cannot open glabels file %s\n" +msgstr "" + #: src/mdi.c:169 #, c-format msgid "Revert to saved copy of %s?" @@ -177,7 +230,7 @@ msgstr "" msgid "Style" msgstr "" -#: src/item_barcode.c:549 src/item_barcode.c:572 src/print.c:627 +#: src/item_barcode.c:549 src/item_barcode.c:572 src/print.c:631 msgid "Invalid barcode" msgstr "" @@ -576,14 +629,6 @@ msgstr "" msgid "Options" msgstr "" -#: src/print_dialog.c:152 -msgid "print outlines (to test printer alignment)" -msgstr "" - -#: src/print_dialog.c:160 -msgid "print in reverse (i.e. a mirror image)" -msgstr "" - #: src/print_dialog.c:241 src/print_dialog.c:280 msgid "Print preview" msgstr "" -- 2.39.5