From ce9fae080b3ceff122877ac3c6e21dbfadecf096 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Flavio Tordini <flavio.tordini@gmail.com>
Date: Wed, 1 Jul 2009 00:42:08 +0200
Subject: [PATCH] Update by Stefan

---
 locale/de_DE.ts | 95 +++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE.ts b/locale/de_DE.ts
index 6500889..365b297 100644
--- a/locale/de_DE.ts
+++ b/locale/de_DE.ts
@@ -7,7 +7,6 @@
     <message>
         <location filename="../src/AboutView.cpp" line="20"/>
         <source>There&apos;s life outside the browser!</source>
-        <translatorcomment>maybe &quot;ein Leben&quot; as in &quot;a live&quot; ...</translatorcomment>
         <translation>Es existiert Leben neben dem Browser !</translation>
     </message>
     <message>
@@ -23,22 +22,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/AboutView.cpp" line="25"/>
         <source>Report bugs and send in your ideas to %1</source>
-        <translation>Bitte berichte Bugs und sende Deine Ideen an %1</translation>
+        <translation>Bitte berichte Fehler und sende Deine Ideen an %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/AboutView.cpp" line="28"/>
         <source>%1 is Free Software but its development takes precious time.</source>
-        <translation>%1 ist Freie Software, aber die Entwicklung kostet wertvolle zeit.</translation>
+        <translation>%1 ist freie Software, aber die Entwicklung kostet wertvolle Zeit.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/AboutView.cpp" line="29"/>
         <source>Please &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;donate via PayPal&lt;/a&gt; to support the continued development of %2.</source>
-        <translation>Bitte &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;spende via PayPal&lt;/a&gt; um die dauerhafte entwicklung von %2 zu unterstützen.</translation>
+        <translation>Bitte &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;spende via PayPal&lt;/a&gt; um die dauerhafte Entwicklung von %2 zu unterstützen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/AboutView.cpp" line="32"/>
         <source>Icon designed by %1.</source>
-        <translation>Icon Entwurf von %1.</translation>
+        <translation>Icon Entwurf durch %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/AboutView.cpp" line="34"/>
@@ -46,12 +45,12 @@
         <translation>Übersetzung durch %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="40"/>
         <source>Released under the &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</source>
         <translation>Veröffentlich unter der &lt;a href=&apos;%1&apos;&gt;GNU General Public License&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="49"/>
+        <location filename="../src/AboutView.cpp" line="51"/>
         <source>&amp;Close</source>
         <translation>S&amp;chließen</translation>
     </message>
@@ -63,7 +62,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/AboutView.h" line="20"/>
         <source>What you always wanted to know about %1 and never dared to ask</source>
-        <translation>Was du schon immer über %1 wissen wolltest, aber nie zu fragen wagtest</translation>
+        <translation>Was Du schon immer über %1 wissen wolltest, aber nie zu fragen wagtest</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -131,19 +130,19 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="109"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="437"/>
         <source>&amp;Pause</source>
         <translation>&amp;Pause</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="110"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="421"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="438"/>
         <source>Pause playback</source>
         <translation>Wiedergabe pausieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="116"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="458"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="477"/>
         <source>&amp;Full Screen</source>
         <translation>&amp;Vollbildmodus</translation>
     </message>
@@ -153,148 +152,158 @@
         <translation>Vollbildmodus aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="132"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="123"/>
+        <source>&amp;Compact View</source>
+        <translation>&amp;Kompakt Ansicht</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="124"/>
+        <source>Go compact view</source>
+        <translation>Kompakt Ansicht aktivieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="141"/>
         <source>&amp;YouTube</source>
         <translation>&amp;YouTube</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="133"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="142"/>
         <source>Open the YouTube video page</source>
-        <translation>Öffne YouTube Video Seite</translation>
+        <translation>Öffne die YouTube Video Seite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="143"/>
         <source>Ctrl+Y</source>
         <translation>Ctrl+Y</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="139"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="148"/>
         <source>&amp;Remove</source>
         <translation>Entfe&amp;rnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="149"/>
         <source>Remove the selected videos from the playlist</source>
         <translation>Entferne das ausgewählte Video aus der Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="157"/>
         <source>Move &amp;Up</source>
         <translation>Bewege &amp;hinauf</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="149"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="158"/>
         <source>Move up the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Bewerge das ausgewählte Video hinauf in der Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="155"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
         <source>Move &amp;Down</source>
         <translation>Bewege hin&amp;ab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="156"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
         <source>Move down the selected videos in the playlist</source>
         <translation>Bewege das ausgewählte Video hinab in der Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="162"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
         <source>&amp;Quit</source>
         <translation>&amp;Verlassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="164"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="173"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Ctrl+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="174"/>
         <source>Bye</source>
         <translation>Tschüss</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="169"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="178"/>
         <source>&amp;Website</source>
         <translation>&amp;Webseite</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
         <source>%1 on the Web</source>
         <translation>%1 im Internet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="184"/>
         <source>&amp;Donate via PayPal</source>
         <translation>Spen&amp;den via PayPal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="185"/>
         <source>Please support the continued development of %1</source>
         <translation>Bitte unterstüte die fortwährende Entwicklung von %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="189"/>
         <source>&amp;About</source>
         <translation>&amp;Über</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="182"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="191"/>
         <source>Info about %1</source>
         <translation>Informationen über %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="186"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="195"/>
         <source>&amp;Search</source>
         <translation>&amp;Suche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="215"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="224"/>
         <source>&amp;Application</source>
         <translation>&amp;Anwendung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="232"/>
         <source>&amp;Playlist</source>
         <translation>&amp;Abspielliste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="239"/>
         <source>&amp;Video</source>
         <translation>&amp;Video</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="241"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="251"/>
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>&amp;Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="362"/>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="377"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="383"/>
         <source>Opening %1</source>
         <translation>Öffne %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="428"/>
         <source>Fatal error: %1</source>
         <translation>Schwerer Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="430"/>
         <source>Error: %1</source>
         <translation>Fehler: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="434"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="451"/>
         <source>&amp;Play</source>
         <translation>&amp;Abspielen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="435"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="452"/>
         <source>Resume playback</source>
         <translation>Wiedergabe fortsetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="483"/>
         <source>Exit &amp;Full Screen</source>
         <translation>Vollbildmodus &amp;verlassen</translation>
     </message>
@@ -368,7 +377,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/SearchView.h" line="27"/>
         <source>Make yourself comfortable</source>
-        <translation>Mach es dir selbst gemütlich</translation>
+        <translation>Mach es Dir gemütlich</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
2.39.5