# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glabels 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-04 22:50-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-12 23:49+0300\n"
"Last-Translator: red sea <a@a.com>\n"
"Language-Team: linuxac <dr.hatim@hotmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"

#: ../src/bc-backends.c:81
msgid "Built-in"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:101
msgid "POSTNET (any)"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:104
msgid "POSTNET-5 (ZIP only)"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:107
msgid "POSTNET-9 (ZIP+4)"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:110
msgid "POSTNET-11 (DPBC)"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:113
msgid "CEPNET"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:116
msgid "One Code"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:119
#: ../src/bc-backends.c:175
#: ../src/bc-backends.c:248
msgid "Code 39"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:122
#: ../src/bc-backends.c:251
msgid "Code 39 Extended"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:127
msgid "EAN (any)"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:130
msgid "EAN-8"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:133
msgid "EAN-8 +2"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:136
msgid "EAN-8 +5"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:139
msgid "EAN-13"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:142
msgid "EAN-13 +2"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:145
msgid "EAN-13 +5"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:148
msgid "UPC (UPC-A or UPC-E)"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:151
#: ../src/bc-backends.c:395
msgid "UPC-A"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:154
msgid "UPC-A +2"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:157
msgid "UPC-A +5"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:160
#: ../src/bc-backends.c:398
msgid "UPC-E"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:163
msgid "UPC-E +2"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:166
msgid "UPC-E +5"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:169
#: ../src/bc-backends.c:332
msgid "ISBN"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:172
msgid "ISBN +5"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:178
#: ../src/bc-backends.c:260
msgid "Code 128"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:181
msgid "Code 128C"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:184
msgid "Code 128B"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:187
#: ../src/bc-backends.c:329
msgid "Interleaved 2 of 5"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:190
#: ../src/bc-backends.c:224
msgid "Codabar"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:193
msgid "MSI"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:196
msgid "Plessey"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:199
#: ../src/bc-backends.c:257
msgid "Code 93"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:206
msgid "Australia Post Standard"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:209
msgid "Australia Post Reply Paid"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:212
msgid "Australia Post Route Code"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:215
msgid "Australia Post Redirect"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:218
msgid "Aztec Code"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:221
msgid "Aztec Rune"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:227
msgid "Code One"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:230
msgid "Code 11"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:233
msgid "Code 16K"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:236
msgid "Code 2 of 5 Matrix"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:239
msgid "Code 2 of 5 IATA"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:242
msgid "Code 2 of 5 Data Logic"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:245
msgid "Code 32 (Italian Pharmacode)"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:254
msgid "Code 49"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:263
msgid "Code 128 (Mode C supression)"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:266
msgid "DAFT Code"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:269
msgid "Data Matrix"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:272
msgid "Deutsche Post Leitcode"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:275
msgid "Deutsche Post Identcode"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:278
msgid "Dutch Post KIX Code"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:281
msgid "EAN"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:284
msgid "Grid Matrix"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:287
msgid "GS1-128"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:290
msgid "GS1 DataBar-14"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:299
msgid "GS1 DataBar-14 Stacked"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:302
msgid "GS1 DataBar-14 Stacked Omni."
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:305
msgid "GS1 DataBar Extended Stacked"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:308
msgid "HIBC Code 128"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:311
msgid "HIBC Code 39"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:314
msgid "HIBC Data Matrix"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:317
msgid "HIBC QR Code"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:320
msgid "HIBC PDF417"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:323
msgid "HIBC Micro PDF417"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:326
msgid "HIBC Aztec Code"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:335
msgid "ITF-14"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:338
msgid "Japanese Postal"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:341
msgid "Korean Postal"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:344
msgid "LOGMARS"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:347
msgid "Maxicode"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:350
msgid "Micro PDF417"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:353
msgid "Micro QR Code"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:356
msgid "MSI Plessey"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:359
msgid "NVE-18"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:362
msgid "PDF417"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:365
msgid "PDF417 Truncated"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:368
msgid "PLANET"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:371
msgid "PostNet"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:374
msgid "Pharmacode"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:377
msgid "Pharmacode 2-track"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:380
msgid "Pharmazentral Nummer (PZN)"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:383
msgid "QR Code"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:386
msgid "Royal Mail 4-State"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:389
msgid "Telepen"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:392
msgid "Telepen Numeric"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:401
msgid "USPS One Code"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:404
msgid "UK Plessey"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:411
msgid "IEC16022 (DataMatrix)"
msgstr ""

#: ../src/bc-backends.c:418
msgid "IEC18004 (QRCode)"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-button.c:198
#: ../src/color-combo.c:178
msgid "Default Color"
msgstr "اللون الافتراضي"

#: ../src/color-combo-menu.c:83
msgid "Dark Red"
msgstr "أحمر قاني"

#: ../src/color-combo-menu.c:84
msgid "Brown"
msgstr "بني"

#: ../src/color-combo-menu.c:85
msgid "Dark Goldenrod"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:86
msgid "Dark Green"
msgstr "أخضر داكن"

#: ../src/color-combo-menu.c:87
msgid "Dark Cyan"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:88
msgid "Navy Blue"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:89
msgid "Dark Violet"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:91
msgid "Red"
msgstr "احمر"

#: ../src/color-combo-menu.c:92
msgid "Orange"
msgstr "برتقالي"

#: ../src/color-combo-menu.c:93
msgid "Dark Yellow"
msgstr "أصفر فاقع"

#: ../src/color-combo-menu.c:94
msgid "Medium green"
msgstr "أخضر متوسط"

#: ../src/color-combo-menu.c:95
msgid "Turquoise"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:96
msgid "Blue"
msgstr "ازرق"

#: ../src/color-combo-menu.c:97
msgid "Purple"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:99
msgid "Salmon"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:100
msgid "Gold"
msgstr "ذهبي"

#: ../src/color-combo-menu.c:101
msgid "Yellow"
msgstr "اصفر"

#: ../src/color-combo-menu.c:102
msgid "Green"
msgstr "اخضر"

#: ../src/color-combo-menu.c:103
msgid "Cyan"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:104
msgid "SkyBlue"
msgstr "سماوي"

#: ../src/color-combo-menu.c:105
msgid "Violet"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:107
msgid "Pink"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:108
msgid "Khaki"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:109
msgid "Light Yellow"
msgstr "اصفر فاتح"

#: ../src/color-combo-menu.c:110
msgid "Light Green"
msgstr "اخضر فاتح"

#: ../src/color-combo-menu.c:111
msgid "Light Cyan"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:112
msgid "Slate Gray"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:113
msgid "Thistle"
msgstr ""

#: ../src/color-combo-menu.c:115
msgid "White"
msgstr "ابيض"

#: ../src/color-combo-menu.c:117
#, no-c-format
msgid "10% Gray"
msgstr "10% رمادي"

#: ../src/color-combo-menu.c:119
#, no-c-format
msgid "25% Gray"
msgstr "25% رمادي"

#: ../src/color-combo-menu.c:121
#, no-c-format
msgid "40% Gray"
msgstr "40% رمادي"

#: ../src/color-combo-menu.c:123
#, no-c-format
msgid "50% Gray"
msgstr "50% رمادي"

#: ../src/color-combo-menu.c:125
#, no-c-format
msgid "60% Gray"
msgstr "60% رمادي"

#: ../src/color-combo-menu.c:126
msgid "Black"
msgstr "اسود"

#: ../src/color-combo-menu.c:254
#: ../src/color-combo-menu.c:373
msgid "Custom Color"
msgstr "لون مخصص"

#: ../src/color-combo-menu.c:319
#, c-format
msgid "Custom Color #%u"
msgstr ""

#: ../src/critical-error-handler.c:70
msgid "gLabels Fatal Error!"
msgstr ""

#: ../src/file.c:84
msgid "New Label or Card"
msgstr "ملصق أو بطاقة جديدة"

#: ../src/file.c:175
#: ../src/label.c:601
#: ../src/label.c:645
msgid "Label properties"
msgstr "خصائص الملصق"

#: ../src/file.c:267
#: ../src/file.c:557
msgid "All files"
msgstr "كل الملفات"

#: ../src/file.c:272
#: ../src/file.c:562
msgid "gLabels documents"
msgstr "وثائق جيليبلز"

#: ../src/file.c:319
#: ../src/file.c:620
msgid "Empty file name selection"
msgstr ""

#: ../src/file.c:322
#: ../src/file.c:338
msgid "Please select a file or supply a valid file name"
msgstr "فضلا حدد اسم الملف"

#: ../src/file.c:335
msgid "File does not exist"
msgstr "الملف غير موجود"

#: ../src/file.c:410
#, c-format
msgid "Could not open file \"%s\""
msgstr ""

#: ../src/file.c:413
msgid "Not a supported file format"
msgstr ""

#: ../src/file.c:491
#: ../src/file.c:670
#, c-format
msgid "Could not save file \"%s\""
msgstr ""

#: ../src/file.c:495
#: ../src/file.c:674
msgid "Error encountered during save.  The file is still not saved."
msgstr ""

#: ../src/file.c:535
#, c-format
msgid "Save \"%s\" as"
msgstr ""

#: ../src/file.c:623
msgid "Please supply a valid file name"
msgstr "فضلا اختر اسم ملف صالح"

#: ../src/file.c:644
#, c-format
msgid "Overwrite file \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../src/file.c:648
msgid "File already exists."
msgstr "الملف موجود مسبقا."

#: ../src/file.c:744
#, c-format
msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
msgstr ""

#: ../src/file.c:748
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
msgstr ""

#: ../src/file.c:751
msgid "Close without saving"
msgstr "إغلاق بدون حفظ"

#: ../src/font-combo-menu.c:137
msgid "Recent fonts"
msgstr "آخر خطوط"

#: ../src/font-combo-menu.c:152
msgid "Proportional fonts"
msgstr ""

#: ../src/font-combo-menu.c:160
msgid "Fixed-width fonts"
msgstr ""

#: ../src/font-combo-menu.c:168
msgid "All fonts"
msgstr "كل الخطوط"

#.
#. * Allow text samples to be localized.
#. *
#. * FIXME: if we could extract enough meta information from the fonts
#. * themselves, perhaps rather than setting these globally for the
#. * current locale, they could be unique to each font family.
#.
#: ../src/font-combo-menu-item.c:132
msgctxt "Short sample text"
msgid "Aa"
msgstr ""

#: ../src/font-combo-menu-item.c:134
msgctxt "Lower case sample text"
msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
msgstr ""

#: ../src/font-combo-menu-item.c:136
msgctxt "Upper case sample text"
msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
msgstr ""

#: ../src/font-combo-menu-item.c:138
msgctxt "Numbers and special characters sample text"
msgid "0123456789 .:,;(*!?)"
msgstr ""

#: ../src/font-combo-menu-item.c:157
msgid "Sample text"
msgstr "نص بسيط"

#: ../src/glabels-batch.c:53
msgid "set output filename (default=\"output.pdf\")"
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:53
#: ../src/glabels-batch.c:67
msgid "filename"
msgstr "اسم الملف"

#: ../src/glabels-batch.c:55
msgid "number of sheets (default=1)"
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:55
msgid "sheets"
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:57
msgid "number of copies (default=1)"
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:57
msgid "copies"
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:59
msgid "first label on first sheet (default=1)"
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:59
msgid "first"
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:61
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:11
msgid "print outlines (to test printer alignment)"
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:63
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:12
msgid "print in reverse (i.e. a mirror image)"
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:65
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:13
msgid "print crop marks"
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:67
msgid "input file for merging"
msgstr "استيراد ملف الدمج"

#: ../src/glabels-batch.c:69
#: ../src/glabels.c:63
msgid "[FILE...]"
msgstr "[ملف...]"

#: ../src/glabels-batch.c:99
msgid "Print files created with gLabels."
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:107
#: ../src/glabels.c:87
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:151
#, c-format
msgid "cannot perform document merge with glabels file %s\n"
msgstr ""

#: ../src/glabels-batch.c:186
#, c-format
msgid "cannot open glabels file %s\n"
msgstr ""

#: ../src/glabels.c:79
msgid "Launch gLabels label and business card designer."
msgstr ""

#: ../src/label-barcode.c:183
#: ../src/ui.c:317
msgid "Create barcode object"
msgstr "إنشاء باركود"

#: ../src/label-barcode.c:259
#: ../src/label-barcode.c:461
msgid "Barcode data"
msgstr "بيانات الباركود"

#: ../src/label-barcode.c:290
msgid "Barcode property"
msgstr "خصائص الباركود"

#: ../src/label-barcode.c:684
msgid "Barcode data empty"
msgstr "بيانات الباركود فارغة"

#: ../src/label-barcode.c:688
msgid "Invalid barcode data"
msgstr ""

#: ../src/label-box.c:156
msgid "Create box object"
msgstr "إنشاء مربع"

#: ../src/label-box.c:230
#: ../src/label-ellipse.c:232
#: ../data/ui/property-bar.ui.h:9
msgid "Fill color"
msgstr "لون التعبئة"

#: ../src/label-box.c:261
#: ../src/label-ellipse.c:261
#: ../src/label-line.c:212
#: ../data/ui/property-bar.ui.h:10
msgid "Line color"
msgstr "لون الخط"

#: ../src/label-box.c:289
#: ../src/label-ellipse.c:290
#: ../src/label-line.c:241
#: ../data/ui/property-bar.ui.h:11
msgid "Line width"
msgstr "سمك الخط"

#: ../src/label.c:405
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: ../src/label.c:719
#: ../src/ui.c:420
msgid "Merge properties"
msgstr "خصائص الدمج"

#: ../src/label.c:1215
#: ../src/ui.c:213
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: ../src/label.c:1248
#: ../src/ui.c:322
msgid "Bring to front"
msgstr "إرسال للأمام"

#: ../src/label.c:1284
#: ../src/ui.c:329
msgid "Send to back"
msgstr "إرسال للخلف"

#: ../src/label.c:1325
msgid "Rotate"
msgstr "تدوير"

#: ../src/label.c:1360
#: ../src/ui.c:336
msgid "Rotate left"
msgstr "تدوير لليسار"

#: ../src/label.c:1393
#: ../src/ui.c:343
msgid "Rotate right"
msgstr "تدوير لليمين"

#: ../src/label.c:1428
#: ../src/ui.c:350
msgid "Flip horizontally"
msgstr "قلب أفقي"

#: ../src/label.c:1463
#: ../src/ui.c:357
msgid "Flip vertically"
msgstr "قلب رأسي"

#: ../src/label.c:1503
#: ../src/ui.c:364
msgid "Align left"
msgstr "محاذاة لليسار"

#: ../src/label.c:1560
#: ../src/ui.c:378
msgid "Align right"
msgstr "محاذاة لليمين"

#: ../src/label.c:1621
msgid "Align horizontal center"
msgstr "توسيط أفقي"

#: ../src/label.c:1697
msgid "Align tops"
msgstr "محاذاة للأعلى"

#: ../src/label.c:1754
msgid "Align bottoms"
msgstr "محاذاة للأسفل"

#: ../src/label.c:1815
msgid "Align vertical center"
msgstr "توسيط رأسي"

#: ../src/label.c:1893
#: ../src/ui.c:406
msgid "Center horizontally"
msgstr "توسيط أفقي"

#: ../src/label.c:1940
#: ../src/ui.c:413
msgid "Center vertically"
msgstr "توسيط رأسي"

#: ../src/label.c:2628
#: ../src/label.c:2670
#: ../src/label.c:2696
#: ../src/ui.c:206
msgid "Paste"
msgstr "لصق"

#: ../src/label-ellipse.c:160
msgid "Create ellipse object"
msgstr "إدراج رسم بيضاوي"

#: ../src/label-image.c:200
#: ../src/ui.c:310
msgid "Create image object"
msgstr "إدراج صورة"

#: ../src/label-image.c:333
#: ../src/label-image.c:474
msgid "Set image"
msgstr ""

#: ../src/label-line.c:147
#: ../src/ui.c:296
msgid "Create line object"
msgstr "إدراج خط"

#: ../src/label-object.c:394
#: ../src/label-object.c:428
msgid "Move"
msgstr "نقل"

#: ../src/label-object.c:479
msgid "Resize"
msgstr "تحجيم"

#: ../src/label-object.c:1217
msgid "Shadow state"
msgstr ""

#: ../src/label-object.c:1260
msgid "Shadow offset"
msgstr ""

#: ../src/label-object.c:1308
msgid "Shadow color"
msgstr "لون الظل"

#: ../src/label-object.c:1351
msgid "Shadow opacity"
msgstr "شفافية الظل"

#: ../src/label-text.c:281
#: ../src/ui.c:282
msgid "Create text object"
msgstr "إنشاء نص"

#: ../src/label-text.c:453
msgid "Typing"
msgstr ""

#: ../src/label-text.c:587
#: ../data/ui/property-bar.ui.h:1
msgid "Font family"
msgstr "عائلة الخط"

#: ../src/label-text.c:625
#: ../data/ui/property-bar.ui.h:2
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"

#: ../src/label-text.c:658
msgid "Font weight"
msgstr "سمك الخط"

#: ../src/label-text.c:691
#: ../data/ui/property-bar.ui.h:4
msgid "Italic"
msgstr "مائل"

#: ../src/label-text.c:724
msgid "Align text"
msgstr "محاذاة النص"

#: ../src/label-text.c:757
msgid "Line spacing"
msgstr ""

#: ../src/label-text.c:790
#: ../data/ui/property-bar.ui.h:8
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"

#: ../src/label-text.c:934
msgid "Auto shrink"
msgstr ""

#: ../src/media-select.c:358
#: ../src/media-select.c:361
#: ../src/media-select.c:506
#: ../src/media-select.c:723
msgctxt "Brand"
msgid "Any"
msgstr "الكل"

#: ../src/media-select.c:365
#: ../src/media-select.c:893
msgctxt "Page size"
msgid "Any"
msgstr "الكل"

#: ../src/media-select.c:372
#: ../src/media-select.c:375
#: ../src/media-select.c:902
msgctxt "Category"
msgid "Any"
msgstr "الكل"

#: ../src/media-select.c:648
#, c-format
msgid "Delete template \"%s\"?"
msgstr ""

#: ../src/media-select.c:650
msgid "This action will permanently delete this template."
msgstr ""

#: ../src/media-select.c:990
msgid "No recent templates found."
msgstr ""

#: ../src/media-select.c:992
msgid "Try selecting a template in the \"Search all\" tab."
msgstr ""

#. Translators: "No match" means that for the given template search criteria, there
#. * were no matches found.
#: ../src/media-select.c:1083
msgid "No match."
msgstr ""

#: ../src/media-select.c:1085
msgid "Try selecting a different brand, page size or category."
msgstr ""

#: ../src/media-select.c:1179
msgid "No custom templates found."
msgstr "لا يوجد قالب مخصص."

#: ../src/media-select.c:1181
msgid "You may create new templates or try searching for pre-defined templates in the \"Search all\" tab."
msgstr ""

#. Translators: "None" here means that no document-merge source or
#. * method has been selected.
#: ../src/merge.c:171
#: ../src/merge.c:212
#: ../src/merge.c:376
#: ../src/merge.c:379
msgid "None"
msgstr "لا شئ"

#: ../src/merge-init.c:57
msgid "Text: Comma Separated Values (CSV)"
msgstr ""

#: ../src/merge-init.c:64
msgid "Text: Comma Separated Values (CSV) with keys on line 1"
msgstr ""

#: ../src/merge-init.c:72
msgid "Text: Tab Separated Values (TSV)"
msgstr ""

#: ../src/merge-init.c:79
msgid "Text: Tab Separated Values (TSV) with keys on line 1"
msgstr ""

#: ../src/merge-init.c:87
msgid "Text: Colon separated values"
msgstr ""

#: ../src/merge-init.c:94
msgid "Text: Colon separated values with keys on line 1"
msgstr ""

#: ../src/merge-init.c:102
msgid "Text: Semicolon separated values"
msgstr ""

#: ../src/merge-init.c:109
msgid "Text: Semicolon separated values with keys on line 1"
msgstr ""

#: ../src/merge-init.c:119
msgid "Evolution Addressbook"
msgstr "البريد الالكتروني"

#: ../src/merge-init.c:125
msgid "VCards"
msgstr ""

#: ../src/merge-properties-dialog.c:280
msgid "Merge Properties"
msgstr "خصائص الدمج"

#: ../src/merge-properties-dialog.c:304
#: ../src/merge-properties-dialog.c:420
msgid "Select merge-database source"
msgstr "اختر مصدر قاعدة بيانات الدمج"

#: ../src/merge-properties-dialog.c:315
#: ../src/merge-properties-dialog.c:446
msgid "N/A"
msgstr ""

#: ../src/merge-properties-dialog.c:341
msgid "Select"
msgstr "اختر"

#: ../src/merge-properties-dialog.c:348
msgid "Record/Field"
msgstr ""

#: ../src/merge-properties-dialog.c:356
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:23
msgid "Data"
msgstr ""

#. Translators: "Fixed" here means that for the given document-merge method, there are
#. * no further choices to further define the source of data.  E.g. if you select the
#. * evolution-data-server, there are no further choices -- the source is "Fixed."
#.
#: ../src/merge-properties-dialog.c:439
msgid "Fixed"
msgstr ""

#. Translators: "Up" refers to the direction towards the top of a label.
#: ../src/mini-preview.c:1054
msgid "Up"
msgstr ""

#: ../src/new-label-dialog.c:203
msgid "Select Product"
msgstr "اختيار التصميم"

#: ../src/new-label-dialog.c:215
msgid "Choose Orientation"
msgstr "تحديد الاتجاه"

#: ../src/new-label-dialog.c:229
msgid "Review"
msgstr "الاستعراض"

#: ../src/object-editor-bc-page.c:97
#: ../src/object-editor-shadow-page.c:93
#: ../src/object-editor-text-page.c:97
#: ../src/prefs-dialog.c:335
#: ../src/ui-property-bar.c:277
msgid "Default"
msgstr "افتراضي"

#: ../src/object-editor.c:161
#: ../src/object-editor.c:470
msgid "Object properties"
msgstr "الخصائص"

#: ../src/object-editor.c:314
msgid "Box object properties"
msgstr "خصائص المربع"

#: ../src/object-editor.c:333
msgid "Ellipse object properties"
msgstr "خصائص البيضاوي"

#: ../src/object-editor.c:352
msgid "Line object properties"
msgstr "خصائص الخط"

#: ../src/object-editor.c:369
msgid "Image object properties"
msgstr "خصائص الصورة"

#: ../src/object-editor.c:386
msgid "Text object properties"
msgstr "خصائص النص"

#: ../src/object-editor.c:408
msgid "Barcode object properties"
msgstr "خصائص الباركود"

#: ../src/object-editor-edit-page.c:76
msgid "Insert merge field"
msgstr "إدراج حقل دمج"

#: ../src/object-editor-fill-page.c:79
#: ../src/prefs-dialog.c:341
#: ../src/ui-property-bar.c:287
msgid "No Fill"
msgstr "لا تعبئة"

#: ../src/object-editor-image-page.c:302
msgid "All Files"
msgstr "كل الملفات"

#: ../src/object-editor-image-page.c:307
msgid "All Images"
msgstr "كل الصور"

#: ../src/object-editor-image-page.c:323
#, c-format
msgid "%s (*.%s)"
msgstr ""

#: ../src/object-editor-line-page.c:79
#: ../src/prefs-dialog.c:338
#: ../src/ui-property-bar.c:297
msgid "No Line"
msgstr "لا يوجد خط"

#: ../src/object-editor-size-page.c:89
msgid "Lock aspect ratio."
msgstr ""

#: ../src/prefs-dialog.c:168
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:1
msgid "gLabels Preferences"
msgstr "التفضيلات"

#. TODO: Is this the actual part #?
#: ../src/print-op.c:205
#: ../src/print-op-dialog.c:215
#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:2
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:26
msgid "Labels"
msgstr "الملصقات"

#: ../src/template-designer.c:429
msgid "New gLabels Template"
msgstr "قالب جديد"

#: ../src/template-designer.c:487
msgid "Welcome"
msgstr "مرحبا"

#: ../src/template-designer.c:526
msgid "Name and Description"
msgstr "الاسم والوصف"

#: ../src/template-designer.c:575
msgid "Page Size"
msgstr "حجم الصفحة"

#: ../src/template-designer.c:642
msgid "Label or Card Shape"
msgstr "شكل الملصق أو البطاقة"

#: ../src/template-designer.c:689
#: ../src/template-designer.c:790
msgid "Label or Card Size"
msgstr "حجم الملصق أو البطاقة"

#: ../src/template-designer.c:873
msgid "Label Size (round)"
msgstr ""

#: ../src/template-designer.c:954
msgid "Label Size (CD/DVD)"
msgstr ""

#: ../src/template-designer.c:1045
msgid "Number of Layouts"
msgstr "عدد التصاميم"

#: ../src/template-designer.c:1113
msgid "Layout(s)"
msgstr "التصاميم"

#: ../src/template-designer.c:1218
msgid "Design Completed"
msgstr "اكتمل التصميم"

#: ../src/template-designer.c:1246
msgid "Edit gLabels Template"
msgstr "تحرير قالب"

#: ../src/template-designer.c:1549
msgid "Brand and part# match an existing template!"
msgstr ""

#. Menu entries.
#: ../src/ui.c:91
msgid "_File"
msgstr "_ملف"

#: ../src/ui.c:92
msgid "Open Recent _Files"
msgstr "فتح آخر ملفات"

#: ../src/ui.c:93
msgid "_Edit"
msgstr "_تحرير"

#: ../src/ui.c:94
msgid "_View"
msgstr "_عرض"

#: ../src/ui.c:95
msgid "Customize Main Toolbar"
msgstr "تخصيص الشريط الرئيسي"

#: ../src/ui.c:96
msgid "Customize Drawing Toolbar"
msgstr "تخصيص شريط الرسم"

#: ../src/ui.c:97
msgid "Customize Properties Toolbar"
msgstr "تخصيص شريط الخصائص"

#: ../src/ui.c:98
msgid "_Objects"
msgstr "_الكائنات"

#: ../src/ui.c:99
msgid "_Create"
msgstr "_انشاء"

#: ../src/ui.c:100
msgid "_Order"
msgstr "_ترتيب"

#: ../src/ui.c:101
msgid "_Rotate/Flip"
msgstr "_انعكاس/انقلاب"

#: ../src/ui.c:102
msgid "_Alignment"
msgstr "_محاذاة"

#: ../src/ui.c:103
msgid "C_enter"
msgstr "_توسيط"

#: ../src/ui.c:104
msgid "_Help"
msgstr "_مساعدة"

#. Popup entries.
#: ../src/ui.c:107
#: ../src/ui.c:108
msgid "Context Menu"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:113
msgid "_New"
msgstr "_جديد"

#: ../src/ui.c:115
msgid "Create a new file"
msgstr "إنشاء ملف جديد"

#: ../src/ui.c:120
msgid "_Open..."
msgstr "_فتح..."

#: ../src/ui.c:122
msgid "Open a file"
msgstr "فتح ملف"

#: ../src/ui.c:127
msgid "_Save"
msgstr "_حفظ"

#: ../src/ui.c:129
msgid "Save current file"
msgstr "حفظ الملف الحالي"

#: ../src/ui.c:134
msgid "Save _As..."
msgstr "حفظ بإسم..."

#: ../src/ui.c:136
msgid "Save the current file to a different name"
msgstr "حفظ الملف الحالي باسم مختلف"

#: ../src/ui.c:141
msgid "_Print..."
msgstr "_طباعة..."

#: ../src/ui.c:143
msgid "Print the current file"
msgstr "طباعة الملف الحالي"

#: ../src/ui.c:148
msgid "Properties..."
msgstr "خصائص..."

#: ../src/ui.c:150
msgid "Modify document properties"
msgstr "تعديل خصائص المستند"

#: ../src/ui.c:155
msgid "Template _Designer..."
msgstr "مصمم_القالب..."

#: ../src/ui.c:157
msgid "Create a custom template"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:162
msgid "_Close"
msgstr "_اغلاق"

#: ../src/ui.c:164
msgid "Close the current file"
msgstr "اغلاق الملف الحالي"

#: ../src/ui.c:169
msgid "_Quit"
msgstr "_انهاء"

#: ../src/ui.c:171
msgid "Quit the program"
msgstr "إنهاء البرنامج"

#: ../src/ui.c:178
#: ../src/ui.c:180
#: ../src/ui.c:976
msgid "Undo"
msgstr "إعادة"

#: ../src/ui.c:185
#: ../src/ui.c:187
#: ../src/ui.c:983
msgid "Redo"
msgstr "تكرار"

#: ../src/ui.c:192
msgid "Cut"
msgstr "قص"

#: ../src/ui.c:194
msgid "Cut the selection"
msgstr "قص المحدد"

#: ../src/ui.c:199
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#: ../src/ui.c:201
msgid "Copy the selection"
msgstr "نسخ المحدد"

#: ../src/ui.c:208
msgid "Paste the clipboard"
msgstr "لصق"

#: ../src/ui.c:215
msgid "Delete the selected objects"
msgstr "حذف الكائنات المحددة"

#: ../src/ui.c:220
msgid "Select All"
msgstr "تحديد الكل"

#: ../src/ui.c:222
msgid "Select all objects"
msgstr "تحديد كل الكائنات"

#: ../src/ui.c:227
msgid "Un-select All"
msgstr "إلغاء تحديد الكل"

#: ../src/ui.c:229
msgid "Remove all selections"
msgstr "إزالة كل المحدد"

#: ../src/ui.c:234
msgid "Preferences"
msgstr "التفضيلات"

#: ../src/ui.c:236
msgid "Configure the application"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:243
msgid "Zoom in"
msgstr "تكبير"

#: ../src/ui.c:245
msgid "Increase magnification"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:250
msgid "Zoom out"
msgstr "تصغير"

#: ../src/ui.c:252
msgid "Decrease magnification"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:257
msgid "Zoom 1 to 1"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:259
msgid "Restore scale to 100%"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:264
msgid "Zoom to fit"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:266
msgid "Set scale to fit window"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:273
msgid "Select Mode"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:275
msgid "Select, move and modify objects"
msgstr "اختيار,نقل وتعديل الكائن"

#: ../src/ui.c:280
#: ../src/view-text.c:94
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:2
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:17
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: ../src/ui.c:287
msgid "Box"
msgstr "مربع"

#: ../src/ui.c:289
msgid "Create box/rectangle object"
msgstr "إنشاء مربع/مستطيل"

#: ../src/ui.c:294
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:16
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:20
msgid "Line"
msgstr "خط"

#: ../src/ui.c:301
msgid "Ellipse"
msgstr "بيضاوي"

#: ../src/ui.c:303
msgid "Create ellipse/circle object"
msgstr "إنشاء شكل بيضاوي/دائرة"

#: ../src/ui.c:308
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:19
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: ../src/ui.c:315
msgid "Barcode"
msgstr "باركود"

#: ../src/ui.c:324
msgid "Raise object to top"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:331
msgid "Lower object to bottom"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:338
msgid "Rotate object 90 degrees counter-clockwise"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:345
msgid "Rotate object 90 degrees clockwise"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:352
msgid "Flip object horizontally"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:359
msgid "Flip object vertically"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:366
msgid "Align objects to left edges"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:371
msgid "Align center"
msgstr "توسيط أفقي"

#: ../src/ui.c:373
msgid "Align objects to horizontal centers"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:380
msgid "Align objects to right edges"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:385
msgid "Align top"
msgstr "محاذاة للأعلى"

#: ../src/ui.c:387
msgid "Align objects to top edges"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:392
msgid "Align middle"
msgstr "توسيط رأسي"

#: ../src/ui.c:394
msgid "Align objects to vertical centers"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:399
msgid "Align bottom"
msgstr "محاذاة للأسفل"

#: ../src/ui.c:401
msgid "Align objects to bottom edges"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:408
msgid "Center objects to horizontal label center"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:415
msgid "Center objects to vertical label center"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:422
msgid "Edit merge properties"
msgstr "تحرير خصائص الدمج"

#: ../src/ui.c:429
msgid "Contents"
msgstr "الشروح"

#: ../src/ui.c:431
msgid "Open glabels manual"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:436
msgid "About..."
msgstr "حول..."

#: ../src/ui.c:438
#: ../src/ui-commands.c:1198
msgid "About glabels"
msgstr "حول جيليبلز"

#: ../src/ui.c:448
msgid "Property toolbar"
msgstr "شريط الخصائص"

#: ../src/ui.c:450
msgid "Change the visibility of the property toolbar in the current window"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:456
msgid "Grid"
msgstr "الشبكة"

#: ../src/ui.c:458
msgid "Change the visibility of the grid in the current window"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:464
msgid "Markup"
msgstr "العلامات"

#: ../src/ui.c:466
msgid "Change the visibility of markup lines in the current window"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:477
msgid "Main toolbar"
msgstr "الشريط الرئيسي"

#: ../src/ui.c:479
msgid "Change the visibility of the main toolbar in the current window"
msgstr ""

#: ../src/ui.c:485
msgid "Drawing toolbar"
msgstr "شريط الرسم"

#: ../src/ui.c:487
msgid "Change the visibility of the drawing toolbar in the current window"
msgstr ""

#: ../src/ui-commands.c:1135
msgid "Glabels includes contributions from:"
msgstr ""

#: ../src/ui-commands.c:1144
msgid "See the file AUTHORS for additional credits,"
msgstr ""

#: ../src/ui-commands.c:1145
msgid "or visit http://glabels.org/"
msgstr ""

#: ../src/ui-commands.c:1162
msgid "A label and business card creation program.\n"
msgstr ""

#: ../src/ui-commands.c:1166
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: ../src/ui-commands.c:1169
msgid ""
"gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
"the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or\n"
"(at your option) any later version.\n"
"\n"
"gLabels is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
msgstr ""

#: ../src/warning-handler.c:69
msgid "gLabels Error!"
msgstr ""

#: ../src/window.c:281
msgid "(none) - gLabels"
msgstr "(لا شئ) - جيليبلز"

#: ../src/window.c:482
msgid "(modified)"
msgstr ""

#. Create and append an "Other" entry.
#. Translators: "Other" here means other page size.  Meaning a page size
#. * other than the standard ones that libglabels knows about such as
#. * "letter", "A4", etc.
#: ../libglabels/lgl-db.c:267
msgid "Other"
msgstr ""

#. Create and append a "User defined" entry.
#: ../libglabels/lgl-db.c:276
msgid "User defined"
msgstr ""

#: ../libglabels/lgl-db.c:663
msgid "Unable to locate paper size definitions.  Libglabels may not be installed correctly!"
msgstr ""

#: ../libglabels/lgl-db.c:1062
msgid "Unable to locate category definitions.  Libglabels may not be installed correctly!"
msgstr ""

#: ../libglabels/lgl-db.c:1989
msgid "Unable to locate any template files.  Libglabels may not be installed correctly!"
msgstr ""

#: ../libglabels/lgl-db.c:2056
#, c-format
msgid "%s full page label"
msgstr ""

#.
#. * Translators: 1st %d = number of labels across a page,
#. *              2nd %d = number of labels down a page,
#. *              3rd %d = total number of labels on a page (sheet).
#.
#: ../libglabels/lgl-template.c:673
#, c-format
msgid "%d × %d (%d per sheet)"
msgstr "%d × %d (%d في الورقة)"

#. Translators: %d is the total number of labels on a page (sheet).
#: ../libglabels/lgl-template.c:678
#, c-format
msgid "%d per sheet"
msgstr "%d في الورقة"

#: ../libglabels/lgl-template.c:759
#: ../libglabels/lgl-template.c:767
#: ../libglabels/lgl-template.c:779
#: ../libglabels/lgl-template.c:787
msgid "diameter"
msgstr ""

#. The ids are identical to the absolute length units supported in
#. the CSS2 Specification (Section 4.3.2)
#. This table must be sorted exactly as the enumerations in lglUnits
#. [LGL_UNITS_POINT]
#: ../libglabels/lgl-units.c:65
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:14
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:19
msgid "points"
msgstr "نقطة"

#. [LGL_UNITS_INCH]
#: ../libglabels/lgl-units.c:66
#: ../data/ui/object-editor.ui.h:27
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:15
msgid "inches"
msgstr "انش"

#. [LGL_UNITS_MM]
#: ../libglabels/lgl-units.c:67
msgid "mm"
msgstr "مليمتر"

#. [LGL_UNITS_CM]
#: ../libglabels/lgl-units.c:68
msgid "cm"
msgstr "سنتمتر"

#. [LGL_UNITS_PICA]
#: ../libglabels/lgl-units.c:69
msgid "picas"
msgstr ""

#.
#. * Local Variables:       -- emacs
#. * mode: C                -- emacs
#. * c-basic-offset: 8      -- emacs
#. * tab-width: 8           -- emacs
#. * indent-tabs-mode: nil  -- emacs
#. * End:                   -- emacs
#.
#: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:1
msgid "Format:"
msgstr ""

#: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:2
msgid "Location:"
msgstr "الموقع:"

#: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:3
msgid "Source"
msgstr "المصدر"

#: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:4
msgid "Select all"
msgstr "تحديد الكل"

#: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:5
msgid "Unselect all"
msgstr "إلغاء تحديد الكل"

#: ../data/ui/merge-properties-dialog.ui.h:6
msgid "Record selection/preview"
msgstr ""

#: ../data/ui/media-select.ui.h:1
msgid "Recent"
msgstr "الأخيرة"

#: ../data/ui/media-select.ui.h:2
msgid "Brand:"
msgstr "العلامة التجارية:"

#: ../data/ui/media-select.ui.h:3
#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:7
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:12
msgid "Page size:"
msgstr "حجم الصفحة:"

#: ../data/ui/media-select.ui.h:4
msgid "Category:"
msgstr "الفئة:"

#: ../data/ui/media-select.ui.h:5
msgid "Search all"
msgstr "الكل"

#: ../data/ui/media-select.ui.h:6
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:1
msgid "Choose label or card product from hundreds of predefined templates or define your own."
msgstr "اختر الملصق أو البطاقة من القوالب الجاهزة أو صممه بنفسك."

#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:2
msgid "Select orientation of label content."
msgstr "تحديد اتجاه محتوى الملصق."

#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:3
msgid "Normal"
msgstr "أفقي"

#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:4
msgid "Rotated"
msgstr "رأسي"

#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:5
msgid "Please review and confirm your selection."
msgstr "فضلا راجع وأكد اختيارك."

#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:6
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:9
msgid "Description:"
msgstr "الوصف:"

#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:8
msgid "Label size:"
msgstr "حجم الملصق:"

#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:9
msgid "Layout:"
msgstr "التصميم:"

#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:10
msgid "Similar products:"
msgstr "تمثيل الشكل النهائي:"

#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:11
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:6
msgid "Part #:"
msgstr "التقسيم #:"

#: ../data/ui/new-label-dialog.ui.h:12
msgid "Vendor:"
msgstr "البائع:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:1
msgid "dialog1"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:3
msgid "Family:"
msgstr "العائلة:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:4
msgid "Size:"
msgstr "الحجم:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:5
msgid "Style:"
msgstr "التنسيق:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:6
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:14
msgid "Color:"
msgstr "اللون:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:7
msgid " "
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:8
msgid "key:"
msgstr "المفتاح:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:9
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:15
msgid "Alignment:"
msgstr "المحاذاة:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:10
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:16
msgid "Line Spacing:"
msgstr "تباعد الأسطر:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:11
msgid "Allow merge to automatically shrink text"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:12
msgid "Style"
msgstr "التنسيق"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:13
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:18
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:13
msgid "Width:"
msgstr "العرض:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:15
msgid "Key:"
msgstr "المفتاح:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:17
#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:21
msgid "Fill"
msgstr "التعبئة"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:18
msgid "File:"
msgstr "الملف:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:20
msgid "Literal:"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:21
msgid "format:"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:22
msgid "digits:"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:24
msgid "Backend:"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:25
msgid "Checksum"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:26
#: ../data/ui/template-designer.ui.h:14
msgid "Height:"
msgstr "الارتفاع:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:28
msgid "Reset image size"
msgstr "تعديل حجم الصورة"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:29
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:30
msgid "Length:"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:31
msgid "Angle:"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:32
msgid "degrees"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:33
msgid "X:"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:34
msgid "Y:"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:35
msgid "Position"
msgstr "الموقع"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:36
msgid "Enable shadow"
msgstr "تفعيل الظل"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:37
msgid "X Offset:"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:38
msgid "Y Offset:"
msgstr ""

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:39
msgid "Opacity:"
msgstr "الشفافية:"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:41
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../data/ui/object-editor.ui.h:42
msgid "Shadow"
msgstr "ظل"

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:2
msgid "Select locale specific behavior."
msgstr ""

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:3
msgid "   "
msgstr ""

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:4
msgid "Points"
msgstr "نقطة"

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:5
msgid "Inches"
msgstr "انش"

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:6
msgid "Millimeters"
msgstr "مليمتر"

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:7
msgid "Units"
msgstr "الوحدات"

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:8
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:3
msgid "US Letter"
msgstr ""

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:9
msgid "ISO A4"
msgstr ""

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:10
msgid "Default page size"
msgstr "الحجم الافتراضي للصفحة"

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:11
msgid "Locale"
msgstr ""

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:12
msgid "Select default properties for new objects."
msgstr ""

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:13
msgid "Font:"
msgstr "الخط:"

#: ../data/ui/prefs-dialog.ui.h:22
msgid "Object defaults"
msgstr ""

#: ../data/ui/property-bar.ui.h:3
msgid "Bold"
msgstr "ثخين"

#: ../data/ui/property-bar.ui.h:5
msgid "Left align"
msgstr "محاذاة لليسار"

#: ../data/ui/property-bar.ui.h:6
msgid "Center align"
msgstr "توسيط"

#: ../data/ui/property-bar.ui.h:7
msgid "Right align"
msgstr "محاذاة لليمين"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:1
msgid ""
"Welcome to the gLabels Template Designer.\n"
"\n"
"This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template."
msgstr ""
"مرحبا بك في مصمم القوالب.\n"
"\n"
"هذه نافذة حوار تساعدك في إنشاء قالب جيليبلز مخصص."

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:4
msgid "Please enter the following identifying information about the template stationery."
msgstr "فضلا اكتب بيانات قالب الورقة."

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:5
msgid "Brand/Manufacturer:"
msgstr "العلامة التجارية:"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:7
msgid "(e.g., 8163A)"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:8
msgid "(e.g., Avery, Acme, ...)"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:10
msgid "(e.g., \"Mailing Labels,\" \"Business Cards,\" ...)"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:11
msgid "Please select the page size of the template stationery."
msgstr "فضلا اختر حجم ورقة القالب."

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:16
msgid "Please select the basic shape of the labels or cards."
msgstr "فضلا اختر الشكل الأساسي للملصق أو البطاقة."

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:17
msgid "Rectangular or square (can have rounded corners)"
msgstr "مستطيل أو مربع (يمكن جعل الأركان مستديرة)"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:18
msgid "Round"
msgstr "دائري"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:19
msgid "Elliptical"
msgstr "بيضاوي"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:20
msgid "CD/DVD (including credit card CDs)"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:21
msgid "Please enter the following size parameters of a single label or card in your template."
msgstr "فضلا اختر بيانات حجم البطاقة أو الملصق الواحد في القالب."

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:22
msgid "1. Width:"
msgstr "1. العرض:"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:23
msgid "2. Height:"
msgstr "2. الارتفاع:"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:24
msgid "3. Round (radius of corner):"
msgstr "3. التدوير (دائرة نصف قطر تدوير الركن):"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:25
msgid "4. Horiz. waste (overprint allowed):"
msgstr "4. الهامش الأفقي (بين الملصقات):"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:26
msgid "6. Margin"
msgstr "الهامش الداخلي:"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:27
msgid "5. Vert. waste (overprint allowed):"
msgstr "5. الهامش الرأسي (بين الملصقات):"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:28
msgid "3. Waste (overprint allowed):"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:29
msgid "4. Margin"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:30
msgid "Please enter the following size parameters of a single label in your template."
msgstr "فضلا اختر بيانات الملصق الواحد في القالب."

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:31
msgid "1. Radius:"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:32
msgid "2. Waste (overprint allowed):"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:33
msgid "3. Margin"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:34
msgid "1. Outer radius:"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:35
msgid "2. Inner radius:"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:36
msgid "3. Clipping width:"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:37
msgid "4. Clipping height:"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:38
msgid "5. Waste (overprint allowed):"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:39
msgid ""
"How many layouts will your template contain? \n"
"\n"
"A layout is a set of labels or cards that can be arranged in a simple grid.\n"
"Most templates only need one layout, as in the first example.\n"
"The second example illustrates when two layouts are needed."
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:44
msgid ""
"Templates needing only\n"
"one layout."
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:46
msgid ""
"Templates needing\n"
"two layouts."
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:48
msgid "Note: if more than 2 layouts are required, the template must be edited manually."
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:49
msgid "Number of layouts:"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:50
msgid "Please enter the following layout information."
msgstr "فضلا اختر بيانات التصميم."

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:51
msgid "Layout #1"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:52
msgid "Layout #2"
msgstr ""

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:53
msgid "Number across (nx):"
msgstr "عدد الملصقات في الصف:"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:54
msgid "Number down (ny):"
msgstr "عدد الملصقات في العمود:"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:55
msgid "Distance from left edge (x0):"
msgstr "هامش الورقة الأيسر:"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:56
msgid "Distance from top edge (y0):"
msgstr "هامش الورقة العلوي:"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:57
msgid "Horizontal pitch (dx):"
msgstr "المسافة بين الأعمدة:"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:58
msgid "Vertical pitch (dy):"
msgstr "المسافة بين الصفوف:"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:59
msgid "Print test sheet"
msgstr "طباعة ورقة اختبار"

#: ../data/ui/template-designer.ui.h:60
msgid ""
"Congratulations!\n"
"\n"
"You have completed the gLabels Template Designer.\n"
"If you wish to accept and save your design, click \"Apply.\"\n"
"\n"
"Otherwise, you may click \"Cancel\" to abandon your design\n"
"or \"Back\" to continue editing this design."
msgstr ""
"تهانينا!\n"
"\n"
"لقد أنهيت تصميم القالب.\n"
"إذا كنت موافقا عليه وترغب بحفظه, أنقر \"تطبيق.\"\n"
"\n"
"كما يمكنك, النقر على \"إلغاء\" للتخلي عن تصميمك\n"
"أو زر \"عودة\" لتحرير هذا التصميم."

#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:1
msgid "Sheets:"
msgstr ""

#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:3
msgid "from:"
msgstr "من:"

#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:4
msgid "to:"
msgstr "إلى:"

#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:5
msgid "Copies"
msgstr ""

#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:6
msgid "Start on label"
msgstr ""

#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:7
msgid "on 1st sheet"
msgstr ""

#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:8
msgid "Copies:"
msgstr ""

#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:9
msgid "Collate"
msgstr ""

#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:10
msgid "Merge Control"
msgstr "التحكم بالدمج"

#: ../data/ui/print-op-dialog-custom-widget.ui.h:14
msgid "Options"
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:1
msgid "Show/hide main toolbar."
msgstr "إظهار/إخفاء الشريط الرئيسي"

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:2
msgid "Controls visibility of main toolbar."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:3
msgid "Show/hide drawing toolbar."
msgstr "إظهار/إخفاء شريط الرسم."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:4
msgid "Controls visibility of drawing toolbar."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:5
msgid "Show/hide property toolbar."
msgstr "إظهار/إخفاء شريط الخصائص."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:6
msgid "Controls visibility of property toolbar."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:7
msgid "Show/hide grid."
msgstr "إظهار/إخفاء الشبكة."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:8
msgid "Controls visibility of grid."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:9
msgid "Show/hide markup."
msgstr "إظهار/إخفاء شريط العلامات."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:10
msgid "Controls visibility of markup lines."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:11
msgid "Maximum recent files."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:12
msgid "Controls maximum number of recent files tracked."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:13
msgid "Units."
msgstr "الوحدات."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:14
msgid "The default unit of measurement."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:15
msgid "Default page size."
msgstr "حجم الصفحة الافتراضي."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:16
msgid "The preferred page size when searching templates."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:17
msgid "Default font family."
msgstr "عائلة الخط الافتراضية."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:18
msgid "The default font family for new text objects."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:19
msgid "Default font size."
msgstr "حجم الخط الافتراضي."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:20
msgid "The default font size for new text objects."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:21
msgid "Default font weight."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:22
msgid "The default font weight for new text objects."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:23
msgid "Default font italic flag."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:24
msgid "The default font italic state for new text objects."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:25
msgid "Default text color."
msgstr "لون الخط الافتراضي."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:26
msgid "The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA)."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:27
msgid "Default text alignment."
msgstr "محاذاة النص الافتراضية."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:28
msgid "The default text alignment for new text objects."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:29
msgid "Default text line spacing."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:30
msgid "The default line spacing for new text objects."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:31
msgid "Default line width."
msgstr "سمك الخط الافتراضي."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:32
msgid "The default line width for new objects."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:33
msgid "Default line color."
msgstr "لون الخط الافتراضي."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:34
msgid "The default line color new objects (0xRRGGBBAA)."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:35
msgid "Default fill color."
msgstr "لون التعبئة الافتراضي."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:36
msgid "The default fill color new objects (0xRRGGBBAA)."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:37
msgid "Recent templates."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:38
msgid "Recently used templates."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:39
msgid "Recent fonts."
msgstr "آخر خطوط."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:40
msgid "Recently used font families."
msgstr ""

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:41
msgid "Recent colors."
msgstr "آخر ألوان."

#: ../data/schemas/org.gnome.glabels-3.gschema.xml.in.in.h:42
msgid "Recently created custom colors."
msgstr ""

#: ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:1
msgid "gLabels Label Designer 3"
msgstr ""

#: ../data/desktop/glabels-3.0.desktop.in.h:2
msgid "Create labels, business cards and media covers"
msgstr ""

#: ../data/mime/glabels-3.0.xml.in.h:1
msgid "gLabels Project File"
msgstr ""

#. Most popular (at top of list)
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:2
msgid "A4"
msgstr ""

#. Other US paper sizes
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:5
msgid "US Legal"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:6
msgid "US Executive"
msgstr ""

#. Other ISO A series sizes
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:8
msgid "A0"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:9
msgid "A1"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:10
msgid "A2"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:11
msgid "A3"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:12
msgid "A5"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:13
msgid "A6"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:14
msgid "A7"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:15
msgid "A8"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:16
msgid "A9"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:17
msgid "A10"
msgstr ""

#. ISO B series sizes
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:19
msgid "B0"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:20
msgid "B1"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:21
msgid "B2"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:22
msgid "B3"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:23
msgid "B4"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:24
msgid "B5"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:25
msgid "B6"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:26
msgid "B7"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:27
msgid "B8"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:28
msgid "B9"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:29
msgid "B10"
msgstr ""

#. Envelopes
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:31
msgid "#10 Envelope"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:32
msgid "Monarch Envelope"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:33
msgid "C5"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:34
msgid "C6"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:35
msgid "DL"
msgstr ""

#. ISO 217
#: ../templates/paper-sizes.xml.h:37
msgid "RA0"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:38
msgid "RA1"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:39
msgid "RA2"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:40
msgid "RA3"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:41
msgid "RA4"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:42
msgid "SRA0"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:43
msgid "SRA1"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:44
msgid "SRA2"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:45
msgid "SRA3"
msgstr ""

#: ../templates/paper-sizes.xml.h:46
msgid "SRA4"
msgstr ""

#: ../templates/categories.xml.h:1
msgid "Any label"
msgstr "كل الملصقات"

#. ====================================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/categories.xml.h:2
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:1
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:8
msgid "Round labels"
msgstr "ملصقات دائرية"

#. ===================================================================
#: ../templates/categories.xml.h:3
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:2
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:58
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:9
msgid "Elliptical labels"
msgstr "ملصقات بيضاوية"

#. ====================================================================
#: ../templates/categories.xml.h:4
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:4
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:41
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:2
msgid "Square labels"
msgstr "ملصقات مربعة"

#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#. ********************************************************************
#: ../templates/categories.xml.h:5
#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:3
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:27
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:20
#: ../templates/igepa-templates.xml.h:1
#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:1
msgid "Rectangular labels"
msgstr "ملصقات مستطيلة"

#: ../templates/categories.xml.h:6
msgid "Any card"
msgstr "كل البطاقات"

#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/categories.xml.h:7
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:38
msgid "Business cards"
msgstr "بطاقة رجال الأعمال"

#: ../templates/categories.xml.h:8
msgid "CD/DVD or other media"
msgstr "بطاقات أقراص حاسب"

#: ../templates/categories.xml.h:9
msgid "Mailing/shipping products"
msgstr "مغلفات البريد/الشحن"

#: ../templates/categories.xml.h:10
msgid "Foldable cards"
msgstr "بطاقات مطوية"

#: ../templates/categories.xml.h:11
msgid "Photo products"
msgstr "صور"

#. TODO: Is this the real part #?
#. ============================================================
#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#. TODO: What is the actual part #?
#. ===================================================================
#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:34
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:29
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:18
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:6
msgid "Rectangular Labels"
msgstr "ملصقات مستطيلة"

#. ===================================================================
#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:40
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:15
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:18
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:11
msgid "Video Tape Spine Labels"
msgstr "ملصقات شريط فيديو"

#. ===================================================================
#. ===============================================================
#: ../templates/ascom-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:26
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:28
msgid "CD Inlet"
msgstr "مدخل سيدي"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:2
msgid "Square Labels"
msgstr "ملصقات مربعة"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:4
msgid "Small Round Labels"
msgstr "ملصقات دائرية صغيرة"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:6
msgid "Large Round Labels"
msgstr "ملصقات دائرية كبيرة"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:8
#: ../templates/avery-other-templates.xml.h:2
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:5
msgid "File Folder Labels"
msgstr "ملصقات مجلدات الملفات"

#. ===================================================================
#. ********************************************************************
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:10
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:6
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:4
#: ../templates/uline-us-templates.xml.h:2
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:4
msgid "Shipping Labels"
msgstr "ملصقات الشحن"

#. ===================================================================
#. ********************************************************************
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:12
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:14
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:4
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:25
#: ../templates/maco-us-templates.xml.h:2
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:4
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:2
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:3
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:4
msgid "Address Labels"
msgstr "ملصقات العناوين"

#. ===================================================================
#. ********************************************************************
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:14
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:6
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:8
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:6
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:2
msgid "Return Address Labels"
msgstr "ملصقات عنوان المرسل"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:16
#: ../templates/maco-us-templates.xml.h:3
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:12
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:23
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:8
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:9
msgid "Round Labels"
msgstr "ملصقات دائرية"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:18
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:20
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:14
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:14
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:8
msgid "Diskette Labels"
msgstr "ملصقات الأقراص المرنة"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:20
msgid "Tent Cards"
msgstr "بطاقة خيمية"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:22
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:10
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:7
msgid "Filing Labels"
msgstr "ملصقات الأرشفة"

#. ===================================================================
#. ============================================================
#. ===================================================================
#. TODO: Is this the actual part #?
#. ============================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:24
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:18
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:25
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:15
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:30
msgid "Business Cards"
msgstr "بطاقات رجال الأعمال"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:26
msgid "Index Cards"
msgstr "بطاقات الفهرسة"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:28
msgid "Post cards"
msgstr "بطاقة بريدية"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:30
msgid "Name Badge Labels"
msgstr "ملصقات العلامة التجارية"

#. ===================================================================
#. ===============================================================
#. ===================================================================
#. ********************************************************************
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:32
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:14
#: ../templates/igepa-templates.xml.h:5
#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:8
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:22
#: ../templates/misc-other-templates.xml.h:2
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:64
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:10
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:12
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:12
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:8
msgid "CD/DVD Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:34
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:16
msgid "CD/DVD Labels (Disc Labels)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:36
msgid "CD/DVD Labels (Spine Labels)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:38
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:17
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:16
#: ../templates/sheetlabels-us-templates.xml.h:18
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:10
msgid "Video Tape Face Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:42
msgid "ID Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:44
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:10
#: ../templates/worldlabel-us-templates.xml.h:6
msgid "Full Sheet Labels"
msgstr "ملصق صفحة كاملة"

#. the LSK labels can be torn in half down the center
#: ../templates/avery-us-templates.xml.h:46
msgid "Divider Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:2
msgid "Mini Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:4
msgid "Self-Adhesive Name Badges (Acetate Silk)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:8
msgid "Allround labels"
msgstr "ملصقات شريطية"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:2
msgid "Mailing labels"
msgstr "ملصقات بريدية"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:12
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:12
msgid "Address labels"
msgstr "ملصقات عناوين"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:16
msgid "Shipping labels"
msgstr "ملصقات شحن"

#. ===============================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:22
#: ../templates/decadry-iso-templates.xml.h:4
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:21
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:10
msgid "Mailing Labels"
msgstr "ملصقات بريدية"

#. ===============================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:24
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:26
msgid "CD Booklet"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:28
msgid "Mini Address Labels"
msgstr "ملصقات عناوين صغيرة جدا"

#. ===================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:30
msgid "Identification Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#. ====================================================================
#: ../templates/avery-iso-templates.xml.h:32
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:31
msgid "Diskette labels"
msgstr "ملصقات الأقراص المرنة"

#.
#. *********************************************************************
#. *********************************************************************
#. Labels for the Brother QL-500/550/650 PC Label Printers
#.
#. These templates work with the Brother Linux Printer CUPS Driver.  It
#. is unknown if these work correctly with the foomatic print driver for
#. these printers.
#.
#. One difference from typical templates is that the template size is
#. not the actual media size - it is the size of the printable area,
#. which is smaller than the media size.  This is because (at least with
#. the Brother driver) coordinates are relative the corner of this area.
#.
#. *********************************************************************
#. *********************************************************************
#.
#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:18
msgid "Standard Address Labels 29mm x 90mm"
msgstr "ملصقات عناوين نموذجية 29مم x 90مم"

#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:19
msgid "Shipping Labels 62mm x 100mm"
msgstr "ملصقات شحن 62مم x 100مم"

#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:20
msgid "Multi Purpose Labels 17mm x 54mm"
msgstr "ملصقات متعددة الاستخدامات 17مم x 54مم"

#: ../templates/brother-other-templates.xml.h:21
msgid "Standard Address Labels 38mm x 90mm"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:4
msgid "CD/DVD Labels Standard Format (face only)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#. ============================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/databecker-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/desmat-templates.xml.h:2
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:20
msgid "CD Labels"
msgstr "ملصقات سيدي"

#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:2
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:35
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:32
msgid "CD/DVD labels"
msgstr "ملصقات سيدي/دفيدي"

#. ===================================================================
#: ../templates/dataline-iso-templates.xml.h:8
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:60
msgid "Membership cards"
msgstr "بطاقات عضوية"

#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:2
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:23
msgid "Large Address Labels"
msgstr "ملصقات عناوين كبيرة"

#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:8
msgid "Shipping Address Labels"
msgstr "ملصقات عناوين الشحن"

#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:10
msgid "File Folder"
msgstr "مجلد ملفات"

#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:12
msgid "Hanging Folder"
msgstr "مجلد ملفات علاقي"

#. ===================================================================
#: ../templates/dymo-other-templates.xml.h:14
msgid "3.5in Diskette"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:5
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:20
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:3
msgid "Labels A6"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:6
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:22
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:4
msgid "Labels A5"
msgstr ""

#. *******************************************************************
#. ===================================================================
#: ../templates/endisch-templates.xml.h:7
#: ../templates/igepa-templates.xml.h:3
#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:5
msgid "Labels A4"
msgstr ""

#: ../templates/endisch-templates.xml.h:8
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:6
msgid "Labels A3"
msgstr ""

#: ../templates/endisch-templates.xml.h:9
#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:7
msgid "Labels SRA3"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:2
msgid "Flyer paper"
msgstr ""

#. ===================================================================
#. ====================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:25
msgid "Greeting cards"
msgstr "بطاقات تهنئة"

#. ===================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:8
msgid "Arch File inserts"
msgstr ""

#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:11
msgid "CD/DVD Inlet"
msgstr ""

#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:13
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:17
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:32
msgid "DVD inlet"
msgstr ""

#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:19
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:6
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:12
msgid "Photo labels"
msgstr "ملصقات الصور"

#. ===================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:21
msgid "Passport photo labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#. ====================================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:27
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:37
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:6
msgid "Arch File Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/geha-iso-templates.xml.h:29
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:28
#: ../templates/misc-other-templates.xml.h:4
msgid "Multi-Purpose Labels"
msgstr "ملصقات متعددة الاستخدامات"

#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:2
msgid "Printable mousepad"
msgstr ""

#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:10
msgid "CD inlet"
msgstr ""

#. ====================================================================
#. ===================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:12
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:34
msgid "CD inlet (front)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:13
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:36
msgid "CD inlet (back)"
msgstr ""

#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:15
msgid "Zip disc inlet"
msgstr ""

#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:19
msgid "VHS-C inlet"
msgstr ""

#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:21
msgid "Video-8 inlet"
msgstr ""

#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:23
msgid "VHS inlet"
msgstr ""

#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:33
msgid "Zip disc labels"
msgstr ""

#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:39
msgid "Arch File labels"
msgstr ""

#. ====================================================================
#: ../templates/hama-iso-templates.xml.h:43
msgid "Mini Disc labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:2
msgid "Arch File Labels (small)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:4
msgid "Arch File Labels (large)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:20
msgid "Allround Labels"
msgstr "ملصقات شريطية"

#. ===================================================================
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:12
msgid "Video Labels (face only)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/herma-iso-templates.xml.h:16
msgid "Diskette Labels (face only)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/igepa-templates.xml.h:2
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:18
msgid "Floppy disk labels"
msgstr "ملصقات القرص المرن"

#. ===================================================================
#: ../templates/igepa-templates.xml.h:4
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:2
msgid "Lever Arch File Labels"
msgstr ""

#. *******************************************************************
#: ../templates/jac-iso-templates.xml.h:8
msgid "PVC labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/meritline-us-templates.xml.h:2
msgid "Mini-CD Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/microapp-templates.xml.h:2
msgid "Standard Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#. TODO: Is this the actual part #?
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:2
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:24
msgid "CD/DVD Labels (face only)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:4
msgid "CD/DVD Labels (Face Only)"
msgstr ""

#. TODO: Is this the actual part #?
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:6
msgid "Cassette Labels"
msgstr "ملصقات كاسيت"

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:10
msgid "Slimline CD Case (rightside up)"
msgstr ""

#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:11
msgid "Slimline CD Case (upside down)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:13
msgid "CD Template Rectangles"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:15
msgid "Business Card CD"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:17
msgid "Jewel Case Booklet"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:19
msgid "DLT Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#. TODO: Is this the actual part #?
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:27
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:36
msgid "PRO CD Labels 2-up (face only)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:29
msgid "PRO CD Labels 2-up (Face only)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:31
msgid "PRO CD Labels 2-up (CD spine only)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-us-templates.xml.h:33
msgid "Microtube labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:8
msgid "General Labels"
msgstr "ملصقات عامة"

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:10
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:28
msgid "Self-adhesive labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:14
msgid "Fridge Magnet Stickers"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:16
msgid "Inkjet/Laser Labels 70x37mm"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:18
msgid "EPSON Photo Stickers 16"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:30
msgid "Universal Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:34
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:16
msgid "Bottle labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/misc-iso-templates.xml.h:38
msgid "Etiketten"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:8
msgid "Self-adhesive film weatherproof"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:10
msgid "Self-adhesive film transparent"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:14
msgid "Self-adhesive window film"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:24
msgid "Photo labels semiglossy"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:26
msgid "Address Labels (STAMPIT)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:30
msgid "SD card labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:40
msgid "Passport photo labels glossy"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:42
msgid "Business cards punched"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:44
msgid "Business cards punched dull"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:46
msgid "Business cards high glossy"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:48
msgid "Name plates"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:50
msgid "Business cards glossy, both sides printable"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:52
msgid "Business cards punched glossy"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:54
msgid "Foldable business cards glossy/dull"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:56
msgid "Foldable business cards"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/pearl-iso-templates.xml.h:62
msgid "Membership cards, both sides printable"
msgstr ""

#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:11
msgid "Business card CD Labels"
msgstr ""

#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:12
msgid "Mini CD Labels"
msgstr ""

#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:13
msgid "Triangular labels"
msgstr ""

#: ../templates/rayfilm-templates.xml.h:14
msgid "Trapezoid labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:12
msgid "QSL-Karten Etiketten 70mm x 50,8mm"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:14
msgid "File Back Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:16
msgid "Multi-purpose Stick+Lift Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:18
msgid "Video Labels (back)"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:22
msgid "Rectangular Copier Labels"
msgstr ""

#. ===================================================================
#: ../templates/zweckform-iso-templates.xml.h:24
msgid "Correction and Cover-up Labels"
msgstr ""