X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?p=glabels;a=blobdiff_plain;f=help%2Fel%2Fcustomize.page;fp=help%2Fel%2Fcustomize.page;h=6a368bc3d381b8e611338dc8c90c62831560ee3d;hp=127db0622637afb82239084ba1ebcb37d3a8c100;hb=38d44627bd551b2f3855ee44d2d1e3f03f30e2ce;hpb=80f8b7f229a635ac0bdcbe81cc260ab37a55d32e

diff --git a/help/el/customize.page b/help/el/customize.page
index 127db062..6a368bc3 100644
--- a/help/el/customize.page
+++ b/help/el/customize.page
@@ -20,7 +20,7 @@
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
       <mal:name> ÎÎ·Î¼Î®ÏÏÎ·Ï Î£ÏÎ¯Î³Î³Î¿Ï</mal:name>
       <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
-      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
+      <mal:years>2013, 2015</mal:years>
     </mal:credit>
   
     <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
@@ -33,7 +33,7 @@
   <!-- ============= Customization ============================= -->
   <!-- Use this section to describe how to customize the application. -->
     <title>Î¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï</title> 
-    <p>ÎÎ¹Î± Î½Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ <app>gLabel </app>, ÎµÏÎ¹Î»Î­Î¾ÏÎµ <guiseq><gui>Î¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï</gui><gui>Î ÏÎ¿ÏÎ¹Î¼Î®ÏÎµÎ¹Ï</gui></guiseq>. Î Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï <gui>Î ÏÎ¿ÏÎ¹Î¼Î®ÏÎµÎ¹Ï</gui> ÏÎµÏÎ¹Î­ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎ¸ÎµÏ ÎºÎ±ÏÏÎ­Î»ÎµÏ:</p>
+    <p>ÎÎ¹Î± Î½Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ <app>gLabel</app>, ÎµÏÎ¹Î»Î­Î¾ÏÎµ <guiseq> <gui>Î¡ÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÎ¹Ï</gui> <gui>Î ÏÎ¿ÏÎ¹Î¼Î®ÏÎµÎ¹Ï</gui> </guiseq>. Î Î´Î¹Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï <gui>Î ÏÎ¿ÏÎ¹Î¼Î®ÏÎµÎ¹Ï</gui> ÏÎµÏÎ¹Î­ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Ï Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎ¸ÎµÏ ÎµÎ½ÏÏÎ·ÏÎµÏ Î¼Îµ ÎºÎ±ÏÏÎ­Î»ÎµÏ:</p>
 
   <section id="prefs-locale" style="2column">
     <title>Î¤Î¿ÏÎ¹ÎºÎ® ÏÏÎ¿ÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î®</title>
@@ -43,15 +43,15 @@
 	   <list>
 		<item>
 		<p><gui>Î£ÏÎ¹Î³Î¼Î­Ï</gui></p>
-		<p>Î§ÏÎ®ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³Î¼ÏÎ½ (1 ÏÎ·Î¼ÎµÎ¯Î¿ pt = 1/72 Î¯Î½ÏÏÎ±Ï = 0.352778 mm).</p>
+		<p>Î§ÏÎ®ÏÎ· ÏÏÎ½ÏÏÎ½ (1 ÏÏÎ½ÏÎ¿Ï pt = 1/72 Î¯Î½ÏÏÎ±Ï = 0.352778 mm).</p>
 		</item>
 		<item>
 		<p><gui>ÎÎ½ÏÏÎµÏ</gui></p>
-		<p>Î§ÏÎ®ÏÎ· Î¹Î½ÏÏÏÎ½.</p>
+		<p>Î§ÏÎ®ÏÎ· ÎÎ½ÏÏÎ±Ï.</p>
 		</item>
 		<item>
 		<p><gui>Î§Î¹Î»Î¹Î¿ÏÏÎ¬</gui></p>
-		<p>Î§ÏÎ®ÏÎ· ÏÎ¹Î»Î¹Î¿ÏÏÏÎ½.</p>
+		<p>Î§ÏÎ®ÏÎ· Î§Î¹Î»Î¹Î¿ÏÏÏÎ½.</p>
 		</item>
 	   </list>
 	   <p>Î ÏÎ¿ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³Î¼Î­Î½Î¿: <gui>ÎÎ½ÏÏÎµÏ</gui>.</p>
@@ -59,10 +59,10 @@
 
 	<section>
 	<title>Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼Î­Î½Î¿ Î¼Î­Î³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï</title>
-	<p>Î§ÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ Î±ÏÏÎ® ÏÎ·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± ÎºÎ¿ÏÎ¼ÏÎ¹ÏÎ½ ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î®Ï Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î¼Î­Î³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÎ·Ï Î±ÏÎµÏÎºÎµÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï. ÎÏÏÏ Î¸Î± ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Î¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿ ÏÎ¿Î½ ÎµÎ½ÏÎ¿ÏÎ¹ÏÎ¼Ï ÏÏÎ½ ÏÏÏÏÎ½ Î¼Î­ÏÏÎ½ Î³Î¹Î± ÎµÏÎ¬Ï ÏÏÎ±Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³ÎµÎ¯ÏÎµ Î¼Î¹Î± Î½Î­Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ­ÏÎ± Î® ÎºÎ¬ÏÏÎ±.</p>
+	<p>Î§ÏÎ·ÏÎ¹Î¼Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ Î±ÏÏÎ® ÏÎ·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± ÏÎ±Î´Î¹Î¿ÏÎ»Î®ÎºÏÏÏÎ½ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Î¼Î­Î³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÎ·Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï ÏÎ·Ï Î±ÏÎµÏÎºÎµÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï. ÎÏÏÏ Î¸Î± ÎºÎ±ÏÎ±ÏÏÎ®ÏÎµÎ¹ ÏÎ¹Î¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ¿ ÏÎ¿Î½ ÎµÎ½ÏÎ¿ÏÎ¹ÏÎ¼Ï ÏÏÎ½ ÏÏÏÏÎ½ Î¼Î­ÏÏÎ½ Î³Î¹Î± ÎµÏÎ¬Ï ÏÏÎ±Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³ÎµÎ¯ÏÎµ Î¼Î¹Î± Î½Î­Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ­ÏÎ± Î® ÎºÎ¬ÏÏÎ±.</p>
 	   <list>
 		<item>
-		<p><gui>ÎÏÎ¹ÏÏÎ¿Î»Î® US</gui>.</p>
+		<p><gui>ÎÏÎ¹ÏÏÎ¿Î»Î® ÎÎ Î</gui></p>
 		<p>Î¤Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± Î±ÏÏ ÏÎ± Î¼Î­ÏÎ± ÏÎ±Ï Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÏÎ¿ Î¼Î­Î³ÎµÎ¸Î¿Ï ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï US Letter (8.5 x 11 Î¯Î½ÏÏÎµÏ).</p>
 		</item>
 		<item>
