cfg_workspace: Accept outputs with spaces again

cfg_workspace: Accept outputs with spaces again

This is a regression from bce088679.

An other way to fix this would be to concatenate strings inside the
strtok loop when an output starts with a double quote but I'd rather
let the parser do the word splitting.

Fixes #3646