X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?p=minitube;a=blobdiff_plain;f=locale%2Ffr.ts;h=978bb23ba839dc283a2ef2055841b9a665cee240;hp=3392dd081bfc51518c043052307b603cd62d9762;hb=434d88418722fd7717038e44bd74271ca1d92771;hpb=2fe4558f7d5d98052be981a66fbe16d0587ba030
diff --git a/locale/fr.ts b/locale/fr.ts
index 3392dd0..978bb23 100644
--- a/locale/fr.ts
+++ b/locale/fr.ts
@@ -25,6 +25,14 @@
Traduisez %1 dans votre langue native en utilisant %2
+
+
+
+
+
+
+ Logiciel open-source
+
Icône dessinée par %1.
@@ -107,7 +115,7 @@
-
+ Vous avez %n nouvelle vidéoVous avez %n nouvelles vidéos
@@ -155,6 +163,10 @@
Afficher les mises à jours
+
+
+ Vous n'avez pas d'abonnements. Utilisez le symbole en forme d'étoile pour vous abonner à des chaines,
+
Toutes les vidéos
@@ -175,17 +187,6 @@
Il n'y a pas d'abonnements mis à jour en ce moment.
-
-
- Vous n'avez pas d'abonnements. Utilisez le symbole en forme d'étoile pour vous abonner à des chaines,
-
-
-
- ClearButton
-
-
- Nettoyer
-
DataUtils
@@ -195,19 +196,38 @@
-
+ Il y a une heureIl y a %n heures
-
+ Il y a %n jourIl y a %n jours
-
-
+
+ Il y a %n moisIl y a %n mois
+
+
+
+ K as in Kilo, i.e. thousands
+ K
+
+
+
+ M stands for Millions
+ M
+
+
+
+ B stands for Billions
+ B
+
+
+
+ %1 vues
-
-
+
+ Il y a %n semaineIl y a %n semaines
@@ -251,22 +271,6 @@
DownloadManager
-
-
- Il s'agit seulement de la version de démonstration de %1.
-
-
-
- Vous ne pouvez télécharger que des vidéos plus courtes que %1 minutes de sorte que vous puissiez tester la fonctionnalité de téléchargement.
-
-
-
- Continuer
-
-
-
- Obtenir la version complète
-
%1 téléchargé sur %2
@@ -277,7 +281,7 @@
-
+ %n téléchargement%n téléchargements
@@ -632,10 +636,6 @@
&Laisser au dessus
-
-
- &Ajuster la taille de la fenètre
-
&Arrêter après cette vidéo
@@ -672,6 +672,14 @@
Masquer les vidéos qui peuvent contenir un contenu inapproprié
+
+
+ Bascule la barre de &Menu
+
+
+
+ Menu
+
&Aimer %1? Notez-le !
@@ -796,6 +804,10 @@
Mettre à jour
+
+
+ Vous pouvez continuer d'accéder à la barre de menu en appuyant sur la touche ALT
+
MediaView
@@ -811,22 +823,6 @@
Le lien ne sera valide que pour un temps limité.
-
-
- C'est juste la version démo de %1.
-
-
-
- Cela vous permet de tester l'application et voir si cela fonctionne pour vous.
-
-
-
- Obtenir la version complète
-
-
-
- Continuer
-
%1 Téléchargement
@@ -858,6 +854,10 @@
S'abonner à %1
+
+
+
+
Se désabonner de %1
@@ -902,11 +902,14 @@
- PlaylistItemDelegate
+ PickMessage
-
- %1 vues
+
+
+
+
+ PlaylistItemDelegate
%1 de %2 (%3) â %4
@@ -946,10 +949,6 @@
PlaylistModel
-
-
- Recherche en coursâ¦
-
Afficher %1 de plus
@@ -1071,25 +1070,16 @@
Bienvenue sur <a href='%1'>%2</a>,
-
- "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos"
- Entrer
+
+ pour commencer à regarder des vidéos.
un mot-clé
-
- une chaîne
-
-
-
- pour commencer à regarder des vidéos.
-
-
-
- Regarder
+
+ Entrer
@@ -1110,6 +1100,10 @@
&Retour
+
+
+
+
Continuer à %1
@@ -1163,13 +1157,6 @@
Téléchargement de %1...
-
- Video
-
-
- Impossible d'obtenir le flux vidéo de %1
-
-
YTRegions
@@ -1365,4 +1352,11 @@
Monde entier
+
+ YTVideo
+
+
+ Impossible d'obtenir le flux vidéo de %1
+
+
\ No newline at end of file