X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?p=minitube;a=blobdiff_plain;f=locale%2Fgl.ts;h=b4ec53a30ea6ce61d9013b510eabed6e250139cc;hp=27319cf9fbc8aa7e3753c3ab7040102ca1e4f9fa;hb=7b529d6a918efe39ca6d63201fcdb954a3c881b4;hpb=efec77e73c8eafb7ba1f0b7817567272f02262e5 diff --git a/locale/gl.ts b/locale/gl.ts index 27319cf..b4ec53a 100644 --- a/locale/gl.ts +++ b/locale/gl.ts @@ -1,4 +1,6 @@ - + + + UTF-8 AboutView @@ -74,6 +76,151 @@ Limpar + + DownloadItem + + bytes + + + + KB + + + + MB + + + + bytes/sec + + + + KB/sec + + + + MB/sec + + + + seconds + + + + minutes + + + + %4 %5 remaining + + + + + DownloadManager + + %n Download(s) + + + + + + This is just the demo version of %1. + + + + It can only download videos shorter than %1 minutes so you can test the download functionality. + + + + Continue + + + + Get the full version + + + + + DownloadSettings + + Change location... + + + + Choose the download location + + + + Download location changed. + + + + Current downloads will still go in the previous location. + + + + Downloading to: %1 + + + + + DownloadView + + Downloads + + + + + GlobalShortcuts + + Play + + + + Pause + + + + Play/Pause + + + + Stop + + + + Stop playing after current track + + + + Next track + + + + Previous track + + + + Increase volume + + + + Decrease volume + + + + Mute + + + + Seek forward + + + + Seek backward + + + ListModel @@ -390,6 +537,42 @@ Maximum video definition set to %1 Resolución máxima de vídeo fixada en %1 + + &Downloads + + + + Show details about video downloads + + + + &Download + + + + Download the current video + + + + Do you want to exit %1 with a download in progress? + + + + If you close %1 now, this download will be cancelled. + + + + Close and cancel download + + + + Wait for download to finish + + + + Downloads complete + + MediaView @@ -421,6 +604,26 @@ The link will be valid only for a limited time. A ligazón ten validez só por un tempo limitado. + + This is just the demo version of %1. + + + + It allows you to test the application and see if it works for you. + + + + Continue + + + + Get the full version + + + + Downloading %1 + + NetworkAccess @@ -435,6 +638,42 @@ %1 views %1 visualizacións + + %1 of %2 (%3) ? %4 + + + + Preparing + + + + Failed + + + + Completed + + + + Stopped + + + + Stop downloading + + + + Show in %1 + + + + Open parent folder + + + + Restart downloading + + SearchLineEdit