X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?p=minitube;a=blobdiff_plain;f=locale%2Fru.ts;h=77d74448712483cc7b9af9419cc57c63193ef822;hp=6f42c9375694fee3c0a9435857e9ba9293df36a7;hb=3c8c537559e6bef5f019196b0989e95863ddd3ee;hpb=57c25e20a8f10a98a18dbc2b64ce55cf87d4fd7c
diff --git a/locale/ru.ts b/locale/ru.ts
index 6f42c93..77d7444 100644
--- a/locale/ru.ts
+++ b/locale/ru.ts
@@ -25,7 +25,7 @@
-
+ ÐÑ Ñакже можеÑе попÑобоваÑÑ Ð´ÑÑгие мои пÑиложениÑ:
@@ -43,42 +43,27 @@
ÐеÑевеÑÑи %1 на Ð²Ð°Ñ Ñодной ÑзÑк Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ %2
-
-
- ÐÑзÑÐ²Ñ Ð¸ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð± оÑибкаÑ
ÑледÑÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ Ð½Ð° %1
-
-
-
+
ÐвÑÐ¾Ñ Ð·Ð½Ð°Ñка %1.
-
- ÐблегÑÑннÑй Ñежим пÑедоÑÑавлен %1.
-
-
-
-
- ÐоддеÑжка HTTP-пÑокÑи пÑедоÑÑавлена %1.
-
-
-
ÐÑпÑÑено на ÑÑловиÑÑ
<a href='%1'>GNU General Public License</a>
-
+
&ÐакÑÑÑÑ
-
+
РпÑогÑамме
-
+
ÐÑе ÑÑо ÐÑ Ð²Ñегда Ñ
оÑели ÑзнаÑÑ Ð¾ %1 и никогда Ð±Ñ Ð½Ðµ ÑпÑоÑили
@@ -96,83 +81,83 @@
-
+ ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ %1
-
+ ÐемонÑÑÑаÑионнÑй пеÑиод иÑÑек.
-
+ ÐÐ¾Ð»Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾, добавлÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ %1 ÑÑеков в ÑпиÑке воÑпÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ вÑбиÑаÑÑ ÑазнÑе ваÑианÑÑ Ð¿ÐµÑен.
-
+ ÐемонÑÑÑаÑионнÑй пеÑиод иÑÑÐµÐºÐ°ÐµÑ ÑеÑез %1 дн.
-
+ ÐÑи покÑпке полной веÑÑии, Ð²Ñ Ñакже оказÑваеÑе поддеÑÐ¶ÐºÑ ÑÑжелой ÑабоÑÑ Ð² Ñоздании %1.
-
+ ÐемонÑÑÑаÑиÑ
-
+ ÐолÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
DownloadItem
-
+
байÑ
-
+
ÐбайÑ
-
+
ÐбайÑ
-
+
байÑ/Ñек
-
+
ÐбайÑ/Ñек
-
+
ÐбайÑ/Ñек
-
+
ÑекÑнд
-
+
минÑÑ
-
+
оÑÑалоÑÑ %4 %5
@@ -308,22 +293,22 @@
ListModel
-
+
ÐоиÑк...
-
+
ÐоказаÑÑ ÐµÑÑ %1
-
+
ÐÐ»Ð¸Ð¿Ñ Ð½Ðµ найденÑ
-
+
ÐолÑÑе Ð½ÐµÑ ÐºÐ»Ð¸Ð¿Ð¾Ð²
@@ -339,453 +324,493 @@
MainWindow
-
+
&ÐÑÑановиÑÑ
-
+
ÐÑÑановиÑÑ Ð²Ð¾ÑпÑоизведение и веÑнÑÑÑÑÑ Ðº поиÑкÑ
-
+
Ð&ÑопÑÑÑиÑÑ
-
+
ÐеÑейÑи к ÑледÑÑÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð¿Ñ
-
-
+
+
&ÐаÑза
-
-
+
+
ÐÑиоÑÑановиÑÑ Ð²Ð¾ÑпÑоизведение
-
+
&Ðа веÑÑ ÑкÑан
-
+
ÐолноÑкÑанное воÑпÑоизведение
-
-
- &ÐомпакÑнÑй Ñежим
-
-
-
+
СкÑÑÑÑ ÑпиÑок воÑпÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¸Ð½ÑÑÑÑменÑов
-
-
- ÐÑкÑÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ &YouTube
-
-
-
+
ÐÑиоÑÑановиÑÑ Ð²Ð¾ÑпÑоизведение и пеÑейÑи на ÑÑÑаниÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ в YouTube
-
-
- ÐопиÑоваÑÑ &ÑÑÑÐ»ÐºÑ YouTube
-
-
-
+
СкопиÑоваÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ ÑекÑÑего клипа YouTube в бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°
-
-
- ÐопиÑоваÑÑ &адÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ поÑока
-
-
-
+
СкопиÑоваÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ ÑекÑÑего видео поÑока в бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°
-
-
-
-
-
-
+
-
+ ÐайÑи дÑÑгие ÑаÑÑи видео, надеÑÑÑ, в пÑавилÑном поÑÑдке
-
+
&УдалиÑÑ
-
+
УдалиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе ÐºÐ»Ð¸Ð¿Ñ Ð¸Ð· ÑпиÑка воÑпÑоизведениÑ
-
+
Ð&веÑÑ
-
+
ÐеÑемеÑÑиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ»Ð¸Ð¿Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑ
в ÑпиÑке воÑпÑоизведениÑ
-
+
Ð&низ
-
+
ÐеÑемеÑÑиÑÑ Ð²ÑбÑаннÑе Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ»Ð¸Ð¿Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð· в ÑпиÑке воÑпÑоизведениÑ
-
-
- ÐÑиÑÑиÑÑ ÑпиÑок поÑледниÑ
запÑоÑов
-
-
-
+
ÐÑиÑÑиÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑов. ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑаÑимÑ.
-
+
&ÐÑÑ
од
-
-
- Ctrl+Q
-
-
-
+
Ðока
-
+
&ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа
-
+
%1 в инÑеÑнеÑе
-
-
- СделаÑÑ &пожеÑÑвование
-
-
-
+
ÐоддеÑжиÑе далÑнейÑÑÑ ÑазÑабоÑÐºÑ %1
-
+
&РпÑогÑамме
-
+
Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ %1
-
+
ÐоиÑк
-
+
ÐÑклÑÑиÑÑ Ð·Ð²Ñк
-
-
- Ctrl+M
-
-
-
-
+
+
ÐагÑÑзки
-
+
ÐоказаÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи о загÑÑзкаÑ
видео
-
+
ÐагÑÑзиÑÑ
-
+
ÐагÑÑзиÑÑ Ð¿ÑоигÑÑваемÑй Ñайл
-
+
-
+ ÐоделиÑÑÑÑ ÑекÑÑим видео Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ %1
-
+
&Email
-
+
Email
-
+
+
+ &ÐакÑÑÑÑ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ÐÑÑ%анвоиÑÑ Ð¿Ð¾Ñле ÑÑого видео
+
+
+
ÐÑ&иложение
-
+
+
+ ÐÑпиÑÑ %1...
+
+
+
&ÐоÑпÑоизведение
-
+
&СпиÑок воÑпÑоизведениÑ
-
+
&Ðидео
-
+
&ÐÑоÑмоÑÑ
-
+
&ÐоделиÑÑÑÑ
-
+
СпÑ&авка
-
+
ÐажмиÑе %1 Ð´Ð»Ñ ÑвелиÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð³ÑомкоÑÑи и %2 Ð´Ð»Ñ ÑменÑÑениÑ
-
-
+
+
ÐÑкÑÑÑие %1
-
+
ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ
оÑиÑе закÑÑÑÑ %1 в Ñо вÑемÑ, как загÑÑжаÑÑÑÑ ÑайлÑ?
-
+
ÐÑли Ð²Ñ Ð·Ð°ÐºÑоеÑе %1 пÑÑмо ÑейÑаÑ, ÑекÑÑие загÑÑзки бÑдÑÑ Ð¾ÑмененÑ.
-
+
ÐÑйÑи оÑменив загÑÑзки
-
+
ÐодождаÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзок
-
+
ÐокинÑÑÑ Ð¿&олноÑкÑаннÑй Ñежим
-
+
-
+ %1 веÑÑÐ¸Ñ %2 ÑепеÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна.
-
+
-
+ ÐапомниÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¶Ðµ
-
-
+
-
+ ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ, ÑкаÑайÑе %1 еÑÑ Ñаз по ÑÑÑлке, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑили по ÑлекÑÑонной поÑÑе и пеÑеÑÑÑановиÑе пÑогÑаммÑ.
-
+
Ðбновление
-
+
ÐÑибка: %1
-
+
+
+ Ð&ÑедидÑÑий
+
+
+
+
+ ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ðº пÑедÑдÑÑÐµÐ¼Ñ ÑÑекÑ
+
+
+
+
+ Ðомпак%ÑнÑй Ñежим
+
+
+
+
+ ÐÑ&кÑÑÑÑ ÑÑÑаниÑÑ YouTube
+
+
+
+
+ ÐопиÑоваÑÑ &ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° YouTube
+
+
+
+
+ ÐопиÑоваÑÑ ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð½Ð° в&идео поÑок
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+Ð&ÑиÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ñледние поиÑковÑе запÑоÑÑ
+
+
+
+
+ Сд&елаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ÐÑ&оигÑаÑÑ
-
+
ÐÑодолжиÑÑ Ð²Ð¾ÑпÑоизведение
-
+
ÐÑÑалоÑÑ: %1
-
+
ÐÑомкоÑÑÑ %1%
-
+
ÐвÑк вÑклÑÑен
-
+
ÐвÑк вклÑÑен
-
+
ÐакÑималÑное ÑазÑеÑение видео: %1
-
+
ÐонÑиденÑиалÑноÑÑÑ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑена
-
+
ÐагÑÑзка завеÑÑена
+
+
+
+ &Ðкно
+
+
+
+
+ &СвеÑнÑÑÑ
+
MediaView
-
+
СамÑе ÑелеванÑнÑе
-
+
СамÑе новÑе
-
+
СамÑе попÑлÑÑнÑе
-
+
ТепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ вÑÑавиÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ YouTube в дÑÑгое пÑиложение
-
+
ТепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ вÑÑавиÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ поÑока в дÑÑгое пÑиложение
-
+
ÐдÑÐµÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÑÑеÑÑвоваÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑенное вÑемÑ.
-
+
ÐÐ°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма ÑвлÑеÑÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾-веÑÑией %1.
-
+
Ðна позволÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ оÑениÑÑ Ð¿Ñиложение.
-
+
ÐÑодолжиÑÑ
-
+
Used in video parts, as in '2 of 3'
из
-
+
This is for video parts, as in 'Cool video - part 1'
ÑаÑÑÑ
-
+
This is for video parts, as in 'Cool series - episode 1'
Ñпизод
-
+
-
+ ÐÑпÑавиÑÑ Ð¸Ð· %1
-
+
ÐÑпиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
-
+
ÐагÑÑÐ¶Ð°Ñ %1
@@ -801,7 +826,7 @@
PrettyItemDelegate
-
+
%1 пÑоÑмоÑÑов
@@ -862,53 +887,53 @@
SearchView
-
+
ÐобÑо пожаловаÑÑ Ð² <a href='%1'>%2</a>,
-
+
ÐÑпиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
-
+
"Enter", as in "type". The whole frase says: "Enter a keyword to start watching videos"
ÐведиÑе
-
+
запÑоÑ
-
+
канал
-
+
ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð¿ÑоÑмоÑÑ.
-
+
СмоÑÑеÑÑ
-
+
ÐоÑледние запÑоÑÑ
-
+
ÐоÑледние каналÑ
-
+
ЧÑвÑÑвÑйÑе ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº дома