X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?p=minitube;a=blobdiff_plain;f=locale%2Fsr.ts;h=15e77deccafdb17a51fa2eaeb4c8c10df67e03f6;hp=8663b60bde56f25029ad866422be6a91ec149261;hb=ccc918169d49d046c29001c21c492dfbbde063aa;hpb=533489a63a9716c645a11a99ca446978b20eedd0
diff --git a/locale/sr.ts b/locale/sr.ts
index 8663b60..15e77de 100644
--- a/locale/sr.ts
+++ b/locale/sr.ts
@@ -25,6 +25,14 @@
ÐÑеведиÑе %1 на Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑеÑÑи Ñезик помоÑÑ %2
+
+
+
+
+
+
+
+
ÐкониÑÑ Ð´Ð¸Ð·Ð°ÑниÑо %1.
@@ -155,6 +163,10 @@
ÐÑикажи ажÑÑиÑано
+
+
+ ÐемаÑе пÑеÑплаÑе. ÐоÑиÑÑи Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ Ð´Ð° Ñе пÑеÑплаÑиÑ.
+
Сви видеи
@@ -175,17 +187,6 @@
Ðема ажÑÑиÑаниÑ
ÑÑбÑкÑипÑиÑа ÑÑенÑÑно
-
-
- ÐемаÑе пÑеÑплаÑе. ÐоÑиÑÑи Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ñ Ð´Ð° Ñе пÑеÑплаÑиÑ.
-
-
-
- ClearButton
-
-
- ÐÑиÑÑи
-
DataUtils
@@ -202,11 +203,30 @@
-
+
+
+
+ K as in Kilo, i.e. thousands
+
+
+
+
+ M stands for Millions
+
+
+
+
+ B stands for Billions
+
+
+
+
+ %1 пÑегледа
+
-
+
@@ -251,22 +271,6 @@
DownloadManager
-
-
- Ðво Ñе Ñек демо веÑзиÑа %1.
-
-
-
- Ðоже пÑеÑзеÑи Ñамо Ñнимке кÑаÑе од %1 минÑÑа Ñако да можеÑе иÑпÑобаÑи ÑпоÑÑебÑивоÑÑ Ð¿ÑеÑзимаÑа.
-
-
-
- ÐаÑÑави
-
-
-
- ÐÑеÑзмиÑе пÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ
-
%1 пÑеÑзеÑо Ñ %2
@@ -632,10 +636,6 @@
&ФлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° вÑÑ
Ñ
-
-
- &ÐÑилагоди велиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¿ÑозоÑа
-
ÐаÑ&ÑÑави након овог видеа
@@ -672,6 +672,14 @@
+
+
+
+
+
+
+
+
&ÐбожаваÑе %1? ÐÑениÑе!
@@ -796,6 +804,10 @@
ÐжÑÑиÑаÑ
+
+
+
+
MediaView
@@ -811,22 +823,6 @@
Ðеза Ñе иÑпÑавна Ñамо одÑеÑено вÑеме.
-
-
- Ðво Ñе Ñек демо веÑзиÑа %1.
-
-
-
- ÐмогÑÑава вам да иÑпÑобаÑе пÑогÑам и ÑвидиÑе да ли вам одговаÑа.
-
-
-
- ÐÑеÑзмиÑе пÑÐ½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ
-
-
-
- ÐаÑÑави
-
пÑеÑзимам %1
@@ -858,6 +854,10 @@
ÐÑеÑплаÑи Ñе на %1
+
+
+
+
Ун-пÑеÑплаÑен од %1
@@ -902,11 +902,14 @@
- PlaylistItemDelegate
+ PickMessage
-
- %1 пÑегледа
+
+
+
+
+ PlaylistItemDelegate
%1 од %2 (%3) â %4
@@ -946,10 +949,6 @@
PlaylistModel
-
-
- ТÑажим...
-
ÐÑикажи ÑÐ¾Ñ %1
@@ -1071,25 +1070,16 @@
ÐобÑодоÑли Ñ <a href='%1'>%2</a>,
-
- "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos"
- ÑнеÑиÑе
+
+ да би запоÑели пÑеглед видео Ñнимака.
кÑÑÑÐ½Ñ ÑеÑ
-
- канал
-
-
-
- да би запоÑели пÑеглед видео Ñнимака.
-
-
-
- ÐледаÑ
+
+ ÑнеÑиÑе
@@ -1110,6 +1100,10 @@
&Ðазад
+
+
+
+
ÐапÑед до %1
@@ -1163,13 +1157,6 @@
-
- Video
-
-
- не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° добавим видео Ñок за %1
-
-
YTRegions
@@ -1365,4 +1352,11 @@
ШиÑом ÑвеÑа
+
+ YTVideo
+
+
+ не Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° добавим видео Ñок за %1
+
+
\ No newline at end of file