X-Git-Url: https://git.sur5r.net/?p=minitube;a=blobdiff_plain;f=locale%2Fzh_CN.ts;h=a2c8e6174c2548bd4ea375161eecbda904b395bd;hp=279d051d84d741c3ef239ab805fb63f5b6791ff9;hb=a8e005af0aa72f809f823bbd741bb3d0def00ced;hpb=2c530dd73ae4db20945c152334ab9897ec9b91af
diff --git a/locale/zh_CN.ts b/locale/zh_CN.ts
index 279d051..a2c8e61 100644
--- a/locale/zh_CN.ts
+++ b/locale/zh_CN.ts
@@ -3,199 +3,227 @@
AboutView
-
+
æµè§å¨ä¹å¤ï¼ç活亦精彩ï¼
-
+
çæ¬ï¼%1
-
+
+
+ éµå¾ªåè®®ï¼%1
+
+
+
%1 æ¯èªç±è½¯ä»¶ãå
¶å¼åä¹åæ ·è¦èç¨å®è´µæ¶é´çã
-
+
æè¿æ¨æ
·æ
¨<a href='%1'>æèµ </a>ï¼æ¯ææ们继ç»å¼å %2 ã
-
+
æ¨æ许ä¹æ³å°è¯æçå
¶ä»ç¨åºï¼
-
+
%1ï¼ä¸ä¸ª YouTube é³ä¹ææ¾å¨
-
+
-
+ %1ï¼é³ä¹ææ¾å¨
-
+
ä½¿ç¨ %2 å° %1 ç¿»è¯ä¸ºæ¨çæ¯è¯
-
+
å¾æ 设计ï¼%1ã
-
+
æ¬è½¯ä»¶éµå¾ª<a href='%1'>GNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯</a>äºä»¥åå¸ã
-
+
å
³é(&C)
-
+
å
³äº
-
+
æ¨å¯¹ %1 çææé½æä»ä¹ï¼è¿è¯·ä¸åèµæã
- ClearButton
+ ActivationDialog
-
-
- æ¸
é¤
+
+
+ è¾å
¥æ¨ç许å¯å议详æ
+
+
+
+
+ é®ä»¶(&E)ï¼
+
+
+
+
+
- DemoStartupView
+ ActivationView
-
+
请è´ä¹° %1 ææ
-
+
- 该è¯ç¨çå·²ç»è¿æã
+ 该 Demo å·²ç»è¿æã
-
+
-
+ å®æ´çæ¬å
许æ¨ä¸è½½è¶
è¿ %1 åéçè§é¢å¹¶å¯ä¸é´æè§èµã
-
-
- 该è¯ç¨çå°å¨ %1 å
è¿æã
+
+
+
-
+
éè¿è´ä¹°å®æ´çæ¬ï¼æ¨ä¹å°æ¯ææå¨å建 %1 æ¶çè¾è¦å·¥ä½ã
-
+
- 使ç¨è¯ç¨ç
+ ä½¿ç¨ Demo
-
-
- è·åå®æ´ç
+
+
+ è¾å
¥è®¸å¯
+
+
+
+
+ è´ä¹°è®¸å¯
+
+
+
+ ClearButton
+
+
+
+ æ¸
é¤
DownloadItem
-
+
åè
-
+
ååè
-
+
å
åè
-
+
åè/ç§
-
+
ååè/ç§
-
+
å
åè/ç§
-
+
ç§
-
+
å
-
+
- %4 %5 å©ä½
+ å©ä½ %4 %5
DownloadManager
-
+
è¿åªæ¯ %1 çæ¼ç¤ºçã
-
+
æ¬çæ¬åªè½ä¸è½½ %1 åé以ä¸çè§é¢ï¼ä»
ç¨äºæµè¯ä¸è½½åè½ã
-
+
继ç»
-
+
è·åå®æ´ç
-
+
-
+ %1 å·²ä¸è½½(%2)
-
+
ä¸è½½å®æ
-
+
ä¸è½½æ°ï¼%n
@@ -203,27 +231,27 @@
DownloadSettings
-
+
æ´æ¹åå¨ä½ç½®â¦â¦
-
+
éæ©ä¸è½½åå¨ä½ç½®
-
+
ä¸è½½åå¨ä½ç½®å·²ä¿®æ¹ã
-
+
å½åä¸è½½ä»ç¶ä¿æåä¸ä¸ªåå¨ä½ç½®ã
-
+
å½åä¸è½½åå¨ä½ç½®ï¼%1
@@ -237,6 +265,14 @@
ä¸è½½æ
åµ
+
+ DownloadWidget
+
+
+
+ æ£å¨ä¸è½½æ´æ°...
+
+
GlobalShortcuts
@@ -277,12 +313,12 @@
- è°é«é³é
+ å¢å é³é
- è°ä½é³é
+ åå°é³é
@@ -301,26 +337,31 @@
- ListModel
+ HomeView
-
-
- æç´¢ä¸â¦â¦
+
+
+ æç´¢
-
-
- åå¤æ¾ç¤º %1
+
+
+ æå
³é®è¯æ¥æ¾è§é¢åé¢é
-
-
- 没æè§é¢
+
+
+ æµè§
-
-
- 没ææ´å¤è§é¢
+
+
+ æåç±»æ¥æ¾è§é¢
+
+
+
+
+ 请æ¨å°½æ
享åå§ï¼
@@ -334,411 +375,426 @@
MainWindow
-
+
åæ¢(&S)
-
+
åæ¢åæ¾å¹¶è¿åæç´¢è§å¾
-
+
è·³è¿(&k)
-
+
è·³è³ä¸ä¸è§é¢
-
-
+
+
æå(&P)
-
-
+
+
æååæ¾
-
+
å
¨å±(&F)
-
+
å
¨å±ææ¾
-
+
éèææ¾å表åå·¥å
·æ
-
+
æå¼YouTubeè§é¢é¡µé¢å¹¶æååæ¾
-
+
å¤å¶å½åè§é¢çYouTubeé¾æ¥å°åªè´´æ¿ä¸
-
+
å¤å¶å½åè§é¢æµçURLå°åªè´´æ¿ä¸
-
+
-
+ 以æ£ç¡®ç顺åºæ¥æ¾å
¶ä»è§é¢é¨å
-
+
移é¤(&R)
-
+
ä»ææ¾å表ä¸ç§»é¤éå®çè§é¢
-
+
ä¸ç§»(&U)
-
+
å¨ææ¾å表ä¸åä¸ç§»å¨éå®çè§é¢
-
+
ä¸ç§»(&D)
-
+
å¨ææ¾å表ä¸åä¸ç§»å¨éå®çè§é¢
-
+
æ¸
é¤æç´¢åå²ã注æï¼æ¸
é¤çåå²ä¸å¯æ¢å¤ã
-
+
éåº(&Q)
-
+
- åä¼
+ åè§
-
+
ç½ç«(&W)
-
+
%1å¨ç½ç«ä¸
-
+
- 请æ¨æ¯æ %1 çå¯æç»åå±ã
+ 请æ¨æ¯æ %1 ç继ç»å¼å
-
+
å
³äº(&A)
-
+
å
³äº %1 çä¿¡æ¯
-
+
æç´¢
-
+
éé³
-
-
+
+
ä¸è½½(&D)
-
+
æ¾ç¤ºè§é¢ä¸è½½è¯¦æ
-
+
ä¸è½½(&D)
-
+
ä¸è½½å½åè§é¢
-
+
-
+ ä½¿ç¨ %1 å享å½åè§é¢
-
+
-
+ çµåé®ä»¶(&E)
-
+
-
+ çµåé®ä»¶
-
+
å
³é(&C)
-
+
-
+ çªå£ç½®é¡¶(&F)
-
+
-
+ 该è§é¢ååæ¢ææ¾(&S)
-
+
-
+ æ¥åé®é¢&Râ¦
-
+
-
+ 精确æç´¢(&R)...
-
+
+
+ æ´å¤...
+
+
+
+
+ ç¸å
³è§é¢(&R)
+
+
+
+
+ æ¥çä¸å½åè§é¢ç¸å
³çè§é¢
+
+
+
åºç¨ç¨åº(&A)
-
+
è´ä¹° %1...
-
+
- åæ¾(_P)
+ ææ¾(&P)
-
+
ææ¾å表(&P)
-
+
è§é¢(&V)
-
+
- æ¥ç(_V)
+ æ¥ç(&V)
-
+
-
+ å享(&S)
-
+
帮å©(&H)
-
+
æä½ %1 æé«é³éï¼%2 éä½é³é
-
-
+
+
æ£å¨æå¼ %1
-
+
å½åè¿æå°æªå®æçä¸è½½ãæ¨ç¡®å®è¦éåº %1 åï¼
-
+
å¦ææ¨ç°å¨å
³é %1 ï¼é£ä¹æ¬ä¸è½½å°è¢«åæ¶ã
-
+
å
³é并åæ¶ä¸è½½
-
+
çå¾
ä¸è½½å®æ
-
+
- 离å¼å
¨å±æ¨¡å¼(_F)
+ 离å¼å
¨å±æ¨¡å¼(&F)
-
+
%1 çæ¬ %2 ç°å¨å¯ç¨ã
-
+
ç¨åæéæ
-
-
- è¦ä¸è½½æ´æ°çæ¬ï¼ä»æ¨è·å¾çé®ä»¶ä¸çé¾æ¥éæ°ä¸è½½ %1 并éæ°å®è£
ã
-
-
-
+
æ´æ°
-
+
é误ï¼%1
-
+
-
+ ä¸ä¸é¦(&R)
-
+
- åéå°ä¸ä¸é¦é³è½¨
+ é¥åå°ä¸ä¸é¦é³è½¨
-
+
-
+ ç´§å模å¼(&C)
-
+
-
+ æå¼ YouTube 页é¢(&Y)
-
+
-
+ å¤å¶ YouTube é¾æ¥(&L)
-
+
-
+ å¤å¶è§é¢æµ URL
-
+
-
+ æ¥æ¾è§é¢é¨å(&P)
-
+
-
+ æ¸
é¤æè¿çæç´¢(&C)
-
+
æå©(&D)
-
+
-
+ æå¨å¼å§ææ¾(&M)
-
+
æå¨å¼å§ææ¾è§é¢
-
+
+
+
+
+
+
ææ¾(&P)
-
+
- 继ç»åæ¾
+ æ¢å¤ææ¾
-
+
å©ä½æ¶é´ï¼%1
-
+
é³éï¼%1%
-
+
已设为éé³
-
+
éé³å·²è§£é¤
-
+
æ大è§é¢å®ä¹è®¾ç½®ä¸º%1
-
+
æ¨çéç§å·²åä¿æ¤
-
+
ä¸è½½å®æ
@@ -746,240 +802,304 @@
MediaView
-
+
æ¨ç°å¨å¯ä»¥æYouTubeçé¾æ¥ç²è´´å°å
¶ä»åºç¨äº
-
+
æ¨ç°å¨å¯ä»¥æè§é¢æµçé¾æ¥ç²è´´å°å
¶ä»åºç¨äº
-
+
æ¤é¾æ¥ä»
è½ä¿æçæ¶é´çæææ§ã
-
+
è¿ä»
æ¯ %1 çæ¼ç¤ºçã
-
+
æ¬çæ¬å
许æ¨æµè¯ï¼ä»¥ç¡®è®¤æ¬åºç¨æ¯å¦éåæ¨ã
-
+
继ç»
-
+
Used in video parts, as in '2 of 3'
-
+ ä¹
-
+
This is for video parts, as in 'Cool video - part 1'
-
+ é¨å
-
+
This is for video parts, as in 'Cool series - episode 1'
-
+ é
-
+
-
+ ç± %1 åé
-
+
è·åå®æ´ç
-
+
æ£å¨ä¸è½½ %1
- NetworkAccess
+ MessageWidget
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ PasteLineEdit
-
-
- ç½ç»é误ï¼%1
+
+
+
- PrettyItemDelegate
+ PlaylistItemDelegate
-
+
%1 人次è§ç
-
+
%1 ä¹ %2 (%3) â %4
-
+
åå¤ä¸
-
+
已失败
-
+
å·²å®æ
-
+
å·²åæ¢
-
+
åæ¢ä¸è½½
-
+
æ¾ç¤ºå° %1
-
+
æå¼ä¸å±ç®å½
-
+
éæ°ä¸è½½
+
+ PlaylistModel
+
+
+
+ æç´¢ä¸â¦â¦
+
+
+
+
+ åå¤æ¾ç¤º %1
+
+
+
+
+ 没æè§é¢
+
+
+
+
+ 没ææ´å¤è§é¢
+
+
RefineSearchWidget
-
+
æåº
-
+
-
+ ç¸å
³æ§
-
-
+
+
æ¥æ
-
+
æ¥ç计æ°
-
+
è¯å
-
+
ä»»ä½æ¶å
-
+
ä»å¤©
-
+
7 天
-
+
30 天
-
+
æç»æ¶é¿
-
-
+
+
å
¨é¨
-
+
ç
-
+
ä¸ç
-
+
é¿
-
+
å°äº 4 åé
-
+
4 å° 20 åéä¹é´
-
+
é¿äº 20 åé
-
+
è´¨é
-
+
é«å辨ç
-
+
720p ææ´é«
-
+
å®æ
+
+ RegionsView
+
+
+
+
+
+
SearchLineEdit
@@ -991,81 +1111,366 @@
SearchView
-
+
欢è¿ä½¿ç¨<a href='%1'>%2</a>ï¼
-
+
è·åå®æ´ç
-
+
- "Enter", as in "type". The whole frase says: "Enter a keyword to start watching videos"
+ "Enter", as in "type". The whole phrase says: "Enter a keyword to start watching videos"
è¾å
¥
-
+
å
³é®å
-
+
é¢éå称
-
+
å¼å§è§çè§é¢ã
-
+
è§ç
-
+
æè¿å
³é®åè¯
-
+
æè¿é¢é
+
+
+ SidebarHeader
+
+
+
+
+ åé(_B)
+
-
-
- 请æ¨å°½æ
享åå§ï¼
+
+
+
+
+
+
+
+
SidebarWidget
-
+
äºæ¬¡æ£ç´¢
-
+
æ¨çæææ¯ï¼%1
+
+ StandardFeedsView
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Video
-
+
æ æ³è·å¾è§é¢æµãå¯è½åå ï¼%1
-
+
ç½ç»é误ï¼%1ãå¯è½åå ï¼%2
+
+ YTRegions
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
\ No newline at end of file