gpio: omap_gpio: Convert to auto-alloc feature when DT is supported

[u-boot] / doc / bounces

# List of addresses picked up by patman/get_maintainer.pl that are known to
# bounce. Addresses are listed one per line and need to match the author
# information recorded in git.