dm: test: Move test running code into a separate function

[u-boot] / test / run

#!/bin/sh

# Run all tests
./test/py/test.py --bd sandbox --build