+ <message>
+ <source>&Playlist</source>
+ <translation>&القائمة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Video</source>
+ <translation>&الفيديو</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Share</source>
+ <translation>&شارك</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&View</source>
+ <translation>&مشاهدة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Help</source>
+ <translation>&المساعدة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Press %1 to raise the volume, %2 to lower it</source>
+ <translation>اضغط %1 لرفع الصوت و %2 لخفضه</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Choose your content location</source>
+ <translation>اختر موقع محتوياتك</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Opening %1</source>
+ <translation>جاري فتح %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Do you want to exit %1 with a download in progress?</source>
+ <translation>هل تريد الخروج %1 رغم وجود تحميل?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>If you close %1 now, this download will be cancelled.</source>
+ <translation>عند اغلاق %1 التحميل سيلغى.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Close and cancel download</source>
+ <translation>الاغلاق و الغاء التحميل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Wait for download to finish</source>
+ <translation>انتظار انتهاء التحميل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error: %1</source>
+ <translation>خطأ: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Pause</source>
+ <translation>&ايقاف مؤقت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Pause playback</source>
+ <translation>ايقاف التشغيل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&Loading...</source>
+ <translation>&تحميل...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Leave &Full Screen</source>
+ <translation>غادر &الشاشة الكاملة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Remaining time: %1</source>
+ <translation>الوقت المتبقي: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Volume at %1%</source>
+ <translation>%1%الصوت عند </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Volume is muted</source>
+ <translation>الصوت مكتوم</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Volume is unmuted</source>
+ <translation>الصوت غير مكتوم</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum video definition set to %1</source>
+ <translation>الوضوح الاقصى %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Your privacy is now safe</source>
+ <translation>خصوصيتك امنة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloads complete</source>
+ <translation>التحميل انتهى</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 version %2 is now available.</source>
+ <translation>%1 الإصدار %2 متوفر الآن.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Remind me later</source>
+ <translation>ذكرني لاحقا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Update</source>
+ <translation>تحديث</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can still access the menu bar by pressing the ALT key</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MediaView</name>
+ <message>
+ <source>You can now paste the YouTube link into another application</source>
+ <translation>يمكنك لصق رابط YouTube في برنامج اخر</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You can now paste the video stream URL into another application</source>
+ <translation>يمكنك لصق رابط الفيديو في برنامج اخر</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The link will be valid only for a limited time.</source>
+ <translation>الرابط سيكون صالحا لمدة محدودة.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading %1</source>
+ <translation>جاري تحميل %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>of</source>
+ <comment>Used in video parts, as in '2 of 3'</comment>
+ <translation>من</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>part</source>
+ <comment>This is for video parts, as in 'Cool video - part 1'</comment>
+ <translation>جزء</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>episode</source>
+ <comment>This is for video parts, as in 'Cool series - episode 1'</comment>
+ <translation>حلقة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sent from %1</source>
+ <translation>أرسلت من %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unsubscribe from %1</source>
+ <translation>إلغاء الاشتراك من %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Subscribe to %1</source>
+ <translation>اشترك في %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Switched to %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unsubscribed from %1</source>
+ <translation>تم إلغاء متابعتك ل %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Subscribed to %1</source>
+ <translation>تمت اضافة متابعة ل %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Rewind %1 seconds</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Fast forward %1 seconds</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <source>channel</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MessageWidget</name>
+ <message>
+ <source>A new version of %1 is available!</source>
+ <translation>يتوقّر إصدار جديد من %1!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>%1 %2 is now available. You have %3.</source>
+ <translation>1% %2 متوفر الآن. لديك 3%.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Would you like to download it now?</source>
+ <translation>أتريد تنزيله الآن؟</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Skip This Version</source>
+ <translation>تجاوز هذا الإصدار</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Remind Me Later</source>
+ <translation>ذكرني لاحقا</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Install Update</source>
+ <translation>تثبيت التحديث</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PasteLineEdit</name>
+ <message>
+ <source>Paste</source>
+ <translation>لصق</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PickMessage</name>
+ <message>
+ <source>Pick a video</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PlaylistItemDelegate</name>
+ <message>
+ <source>%1 of %2 (%3) — %4</source>
+ <translation>1% من 2% (3%) — 4%</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Preparing</source>
+ <translation>تهيئة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Failed</source>
+ <translation>فشل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Completed</source>
+ <translation>تم</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Stopped</source>
+ <translation>متوقف</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Stop downloading</source>
+ <translation>ايقاف التحميل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show in %1</source>
+ <translation>اظهار في %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Open parent folder</source>
+ <translation>فتح المجلد الرئيسي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Restart downloading</source>
+ <translation>اعادة التحميل</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PlaylistModel</name>
+ <message>
+ <source>Show %1 More</source>
+ <translation>اظهر %1 المزيد</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No videos</source>
+ <translation>لا توجد فيديوهات</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No more videos</source>
+ <translation>لا يوجد المزيد من الفيديوهات</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>RefineSearchWidget</name>
+ <message>
+ <source>Sort by</source>
+ <translation>ترتيب بـ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Relevance</source>
+ <translation>ذات صلة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Date</source>
+ <translation>التاريخ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>View Count</source>
+ <translation>عدد المشاهدات</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Rating</source>
+ <translation>التقييم</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Anytime</source>
+ <translation>اي وقت</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Today</source>
+ <translation>اليوم</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>7 Days</source>
+ <translation>7 أيام</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>30 Days</source>
+ <translation>30 يوم</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Duration</source>
+ <translation>المدة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All</source>
+ <translation>الكل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Short</source>
+ <translation>قصير</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Medium</source>
+ <translation>متوسط</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Long</source>
+ <translation>طويل</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Less than 4 minutes</source>
+ <translation>أقل من 4 دقائق</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Between 4 and 20 minutes</source>
+ <translation>ما بين 4 ال 20 دقيقة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Longer than 20 minutes</source>
+ <translation>أطول من 20 دقيقة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Quality</source>
+ <translation>الجودة</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>High Definition</source>
+ <translation>دقة عالية</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>720p or higher</source>
+ <translation>720 أو أعلي</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Done</source>
+ <translation>إنتهي</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>RegionsView</name>
+ <message>
+ <source>Done</source>
+ <translation>تمّ</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SearchLineEdit</name>
+ <message>
+ <source>Search</source>
+ <translation>البحث</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SearchView</name>