- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="274"/>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="932"/>
- <source>&Downloads</source>
- <translation>&Stahování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="275"/>
- <source>Show details about video downloads</source>
- <translation>Zobrazit podrobnosti o stahování videí</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="283"/>
- <source>&Download</source>
- <translation>&Stáhnout</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="284"/>
- <source>Download the current video</source>
- <translation>Stáhnout přávě zobrazené video</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="576"/>
- <source>Do you want to exit %1 with a download in progress?</source>
- <translation>Chcete ukončit %1, přestože ještě probíhá stahování?</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="577"/>
- <source>If you close %1 now, this download will be cancelled.</source>
- <translation>Jestli nyní ukončíte %1, bude nedokončené stahování přerušeno</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="580"/>
- <source>Close and cancel download</source>
- <translation>Přerušit stahování a ukončit aplikaci</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="581"/>
- <source>Wait for download to finish</source>
- <translation>Počkat na dokončení stahování</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="877"/>
- <source>Maximum video definition set to %1</source>
- <translation>Maximální rozlišení videa je %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="933"/>
- <source>Downloads complete</source>
- <translation>Všechna stahování byla dokončena</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Donate via PayPal</source>
- <translation type="obsolete">&Podpořte přes PayPal</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="208"/>