+ <name>AppWidget</name>
+ <message>
+ <source>Download</source>
+ <translation>Lataa</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelAggregator</name>
+ <message>
+ <source>By %1</source>
+ <translation>Tekijältä %1</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>You have %n new video(s)</source>
+ <translation><numerusform>Sinulle on %n uusi video</numerusform><numerusform>Sinulle on %n uutta videota</numerusform></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelItemDelegate</name>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>Kaikki videot</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>Katsomattomat videot</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChannelView</name>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Nimi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Updated</source>
+ <translation>Viimeksi päivitetyt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Added</source>
+ <translation>Viimeksi lisätyt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Last Watched</source>
+ <translation>Viimeksi katsotut</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Most Watched</source>
+ <translation>Katsotuimmat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Sort by</source>
+ <translation>Järjestysperuste</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark all as watched</source>
+ <translation>Merkitse kaikki katsotuiksi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show Updated</source>
+ <translation>Näytä päivitetyt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You have no subscriptions. Use the star symbol to subscribe to channels.</source>
+ <translation>Sinulla ei ole tilauksia. Käytä tähtisymbolia tilataksesi kanavia.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All Videos</source>
+ <translation>Kaikki videot</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unwatched Videos</source>
+ <translation>Katsomattomat videot</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mark as Watched</source>
+ <translation>Merkitse katsotuksi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unsubscribe</source>
+ <translation>Lopeta tilaus</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There are no updated subscriptions at this time.</source>
+ <translation>Päivitettyjä tilauksia ei ole tällä hetkellä.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DataUtils</name>